"The majority of people hacking are just people," Schneier says, meaning they aren't connected to a hacking network other than chat rooms and online forums.
施奈德指出：“大部分黑客只是普通人。”这意味着他们本身并不属于某个黑客网络，一般只是通过聊天室和在线论坛进行联系。
Each of these pages has hot links to other documents throughout the network.
这些网页都带有点击其他网络文献的友情链接。
Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers.
食品的分发正在通过当地教会人士和其他志愿者组织网络进行。
The other part of the project is an undirected search which is monitoring all of space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA's Deep Space Network.
该项目的另一部分是无定向搜索，使用NASA深空网络的小型天线，以较低的灵敏度监测所有空间。
The social network will let users "mute" messages from other users on their timelines without the muted person's knowledge, thereby avoiding the awkward.
该社交网络允许用户在其他用户不知情的情况下设置其消息免打扰，从而避免尴尬。
Other scientists have proposed to use the network for tracking ocean currents and measuring changes in ocean and global temperatures.
其他科学家已经提议，要利用这个网络体系来追踪洋流，测量海洋和全球温度的变化。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
Network with other translators.
与其他译者联网。
Just as with any other network link, confidential information can be written to or read from the database.
与其他任何网络链路一样，机密信息可以被写入数据库或从数据库中读取。
Just as with any other network link, confidential information may be written to or read from the database.
与其他任何网络链接一样，机密信息可能是写入数据库或从数据库中读取的。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
Many other factors in the environment can affect performance, including network utilization, other programs on the server, denial of service attacks, and tripping over the power cord.
环境中有许多其他因素会影响性能，包括网络使用率、服务器上的其他程序、拒绝服务攻击以及电源线被绊断。
As more users and apps are integrated in the identity network, these benefits extend to other network members simply by virtue of their being connected.
随着越来越多的用户和应用集成到身份网络，这些益处延伸到其他网络成员，仅仅是因为他们连接在这个网络上。
Many more factors come into play, such as disk and network speed, other things running on the computer, and the fact that the daemon is running in debugging mode.
还有更多的因素需要考虑，如磁盘和网络的速度、计算机上正运行的其他内容、该守护进程运行于调试模式的事实。
The site's creators kicked things off by producing some dozen tools of their own, from badges that you can use to show posts from your network on other sites to browser toolbars.
开始时，站点的创建者提供他们自己的一些工具，从可用于在其他站点上显示您网络中的帖子的标记到浏览器工具栏。
Perhaps the biggest advantage, from a business standpoint, to be involved with a local charity is the opportunity you ll have to network with other like-minded professionals.
从商业的角度来看，也许最大的优势的是，参与当地慈善机构，你将有机会假如其他志同道合的专业人士网络。
The actual gap between the individual timeout values will differ depending on the expected latency in the network, and other factors.
各超时值之间的时机差距将根据网络中的预计延迟和其他因素的不同而有所不同。
One solution is to send BGP updates via a separate network from other data, but this is impractical as it would essentially involve building a shadow Internet.
一个解决方案是通过隔离的网络从其他数据发出边界网关协议更新信息，但是这是不切实际的，因为其必须建立一个影子互联网。
It is well known that effective virtualization can improve asset utilization making servers, storage, network and other capabilities more modular and hence more reusable.
众所周知，有效的虚拟化可以提高资产利用率，让服务器、存储、网络和其他功能更模块化，由此提高可重用性。
This is used to configure the systems hostname, IP address, DNS and other network parameters.
这个程序用来配置系统主机名、IP地址和其他网络参数。
The specification does not cover network layer vulnerability information such as network topology, TCP-related attacks, or other network layer issues.
规范中没有涉及网络层漏洞的信息，比如网络拓扑、TCP 相关的攻击，或网络层的其它问题。
Which means they are supposed to be largely immune to viruses and other network security threats.
因此人们认为它们不会受病毒和其他网络安全威胁的影响。
What it does mean is that, for whatever reason, this particular neuron was activated by this particular scene, almost certainly with a network of other neurons across the brain.
他确切的意思是：无论是处于什么原因，这个特别的神经元会被特别的场景激活，当然，是和大脑中同一个网状下的其它神经元一起工作的。
The data is then stored on a computer network which other pubs and clubs in the scheme can access so that information on louts can be passed on quickly.
这些数据随后会被存储在一个电脑网路中，实施该计划的其他酒吧和俱乐部可以对这些资讯进行查询，这样一些酒后滋事者的资讯就会很快被掌握。
In addition, the transport layer allows IMS devices to make and receive calls to and from the PSTN network or other circuit-switched networks via the PSTN gateway.
此外，传输层允许IMS设备通过PSTN网关呼叫PSTN网络或其他电路交换网络和接收来自这些网络的呼叫。
Because each node has access to only its own memory, data structures must be duplicated and sent over the network if other nodes want to access them, leading to network overhead.
由于每个节点都只能访问自己的内存，如果其他节点需要访问这些内存中的数据，就必须对这些数据结构进行复制并通过网络进行传送，这会导致大量的网络负载。
You can use this command to tell the system to boot from CD, disk, the network, or other devices.
可以使用这个命令让系统从CD、磁盘、网络或其他设备引导。
It's them, the software, and the entire network of other users.
就是软件和其他用户的完整关系网。
It's them, the software, and the entire network of other users.
就是软件和其他用户的完整关系网。
应用推荐