Even at the South Pole the radiation received from the sun at Midsummer's day equals the heat from a network of one-kilowatt electric fires, spaced five feet apart.
甚至在南极，夏至那天从太阳吸收的辐射热，也与互相间隔五英尺的一千瓦电炉组成的电炉网所放出的热量相等。
To the children of this connected era, the world is one giant social network.
对于互联时代的孩子们来说，世界是一个巨大的社交网络。
By 2020, one fifth of the country's 150, 000 km railway network will be used by high-speed trains.
到2020年，中国15万公里铁路网的五分之一将供高速列车使用。
Your network of friends and acquaintances is one of the best assets you could have.
由你的朋友和熟人构成的社会关系网络是你能拥有的最棒资产。
The first one is an intricate network of what appears to be huge metallic stripes.
第一个结构是一个复杂的网络，好像是由巨大的金属线条组成。
The next step in bringing up a virtual image is customizing its network identity, which is often one of the trickier areas of relocating virtual images.
调出虚拟映像的下一个步骤是自定义其网络标识，这通常是重新分配虚拟映像时较为棘手的区域之一。
Consolidation - Physical networks can be combined into one virtual network for overall simplification of management.
合并——物理网络可以被组合成一个单一的虚拟网络来整体简化管理。
That would put an end to "network neutrality", one of the Internet's founding principles.
那样的话将会为互联网建立原则之一的“网络中立”原则画上句号。
Service consumers and providers access services throughout the network through one of these ESBs.
整个网络的服务使用者和提供者通过其中的一个esb来访问服务。
"The reader calls forth his or her own text out of the network, and each such text belongs to one reader and one particular act of reading," says Bolter.
伯尔特说：“读者从网络中引出自己的文本，而每一篇这样的文本都属于某位读者和某一次特别的阅读过程。”
Being able to handle voice calls cheaply, as just another stream of data, is one of the benefits of building a converged network.
能够把语音通讯像其他数据流传送一样控制在一个较为便宜的价格范围，是构建融合网络工程的众多优点之一。
Other scientists claim that the brain's "wiring" or network of fibers linking different areas to one another cannot get any better.
还有一些科学家称连接人脑各个区域的“线路”或纤维网络已经进化到极限了。
POWERGRID has tripled its transmission network and is now one of the world's largest electricity transmission system operators.
国家电网公司的输电网络扩大了两倍，目前该公司是世界上最大的输电系统运营商之一。
You stuff bits in one end of the network, and they find their way to the other end of the network.
你的比特在网络的一端，它们以自己的方式流向网络的另一端。
In computer field in the nowadays, the network safety is one of the most popular problem, but that the network defense on self's own initiative is that the network safety is important one ring then.
在当今计算机领域中，网络安全是最热门的课题之一，而网络主动防御则是网络安全重要的一环。
Configure the IP address of your name server, if your network has one (skipped in this example).
配置名称服务器的IP地址，如果网络中有一个名称服务器的话(本例中跳过这一步)。
From my experience London designers are very supportive of one another. Embrace that support network.
以我的经验来看，伦敦的设计师们都非常乐于助人。因此，要使自己融入到这个互助网络当中。
Communication on the USB network can use any one of four different data transfer types.
US B网络中的通信可以使用下面四种数据传输类型中的任意一种。
Now that Argus is set up to monitor the connections for each host on the network, use one of the many Argus clients to print out information about those connections.
现在Argus已被设为监视网络中每台主机的连接，使用其中一台Argus客户机输出这些连接的信息。
Cloudscape Network Server is one of two frameworks supported by the Cloudscape database.
Cloudscape NetworkServer是Cloudscape数据库支持的两个框架中的一个。
Our results showed an average network utilization of approximately one percent from a given server.
我们得到的结果显示服务器的平均网络利用率为 1%。
One of the key elements of any network environment is to be able to identify what is on your network.
对于所有的网络环境，都可以确定一些关键的要素，其中之一是网络的运行状况。
One of the most persistent Social Network conversations has been about the role of women in the movie.
这类对于《社交网络》的讨论，其中最热的一个是围绕电影中的女性角色展开的。
To be considered a social network user, the participant had to use one of the sites in question in the past 30 days.
只有在过去30天内使用任何一个调查所涉及的网站，这个参与者才能被认为是社交网络的使用者。
All one can see is a stream of packets over the network.
人们所能看到的只是通过网络传输的一系列数据包。
The bomb seems to have exploded under a bench on the platform of the Oktyabrskaya station, one of the busiest on the network, as two trains were in the station.
炸弹可能被安置在奥克佳布里斯·卡娅站月台上的长凳下面，此站是白俄罗斯最忙的地铁站之一，当时两列火车正交汇于此。
Through the network of message processors, therefore, all the large computers can communicate with one another.
通过信息处理器网络，所有的大型计算机得以互相沟通。
The other option is to set up the system so that one of the network devices ACTS as a bridge to the server external network.
另一个选择是设置系统，以将其中一个网络设备作为通向服务器外部网的网桥。
The other option is to set up the system so that one of the network devices ACTS as a bridge to the server external network.
另一个选择是设置系统，以将其中一个网络设备作为通向服务器外部网的网桥。
应用推荐