On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
Uncontrolled failover due to power or network failure.
由于电源或网络故障导致的失控故障转移。
Failed to resolve hostname specified, network failure.
没能辩识指定的主机名，网络失败。
We might need to use this utility to probe network failure.
我们或许得用本应用程序查询网络故障。
It should be able to recover from network failure at start itself.
它应该能够在启动时从网络故障中恢复。
An analog composite output serves as a redundant video source in case of network failure.
模拟复合输出将作为一个多余视频源以防止网络故障。
Apllying the Bayesian network in the traffic network failure degree approach in a creative way.
创造性的将贝叶斯网络应用于路网失效的评估中。
What failures might affect that component (e.g. process failure, hardware failure, network failure)?
什么样的失效可能影响组件（例如处理失败、硬件失效、网络失效）？
For example, you can't easily create a network failure on demand, but you can create a mock that imitates one.
例如，无法简便地根据需要制造网络故障，但是可以创建模拟网络故障的mock。
Network devices may have software faults and configuration faults, which lead to network failure or low performance.
网络设备中的软件、配置错误往往会引起网络服务失效或者性能下降。
Consider two failover scenarios: a controlled switchover and an uncontrolled switchover due to a power or network failure.
我们来看看两个故障转移场景：一个受控切换，一个由于电源或网络故障导致的失控切换。
The network has to be repaired or you have to come up, because maybe what happened was not a network failure but you died.
这样需要修复网络或者你要出现，因为这也可能不是网络的问题而是因为你不在网络中。
Link aggregation provides a mechanism for routing traffic across multiple switches in the case of a network failure of a switch.
链路聚合提供了跨多个交换机路由通信流的机制，有助于防止交换机造成的网络故障。
The expert KBS of heating pipe network failure diagnosis system was established via the results of failure simulating experiments.
通过对故障模拟实验结果的分析，进一步建立起供热管网故障诊断的系统专家知识库。
The design of VCS requires that a minimum of two heartbeat-capable channels be available between nodes to protect against network failure.
VCS的设计，要求在节点之间至少有两个可用的有心跳能力的链路用于防止网络故障。
We got the results in Listing 34 from our own network failure test when we disconnected a network cable from the wmbmi1.in.ibm.com server.
我们的网络故障测试（断开连接 wmbmi1.in.ibm.com 的网络电缆）得到了清单34中的结果。
Information returned can provide insight into the performance of the network (socket connect response time) and network failure reason codes.
返回的信息可用于对网络(套接字连接响应时间)性能和网络故障原因代码进行分析。
If there are any errors during this process, such as network failure, the items will be tagged as exceptions and corrected during the next synchronization.
如果在此过程中出现任何错误(如网络断开)，则该项目将被标记为异常，并在下次同步期间进行更正。
The unreliable nature of the asynchronous requests is acceptable for auto-saving because this is implemented only to partially recover from a browser crash or network failure.
异步请求的不可靠性对于自动保存来说还是可以接受的，因为实现自动保存的作用只是在浏览器瘫痪或网络故障时进行部分恢复。
Non-IP networks: An example is RS232 (this is needed to make sure that even if the network goes down, PowerHA is capable of differentiating between network failure and node failure)
非IP网络：例如RS232（为了确保即使在发生网络故障的情况下 PowerHA也能够区分网络故障和节点故障，需要非 IP 网络）
The advantage of this is that if the image is not available for some reason (such as network failure) or the browser can't render that sort of image, your document is still usable.
这样的优点是，当图像由于某些原因不可用时(比如由于网络故障)，或者浏览器不能显示该类型的图像时，你的文档仍然有友好的显示结果。
Failure to respond to a heartbeat message is caused by several events, such as computer failure, network interface failure, network failure, or even periods of unusually high activity.
未能对检测信号消息做出响应是由几个事件导致的，例如计算机失败、网络接口失败、网络失败，甚至是很少见的高活动期间。
By using the method of empirical study, this paper does research on the traffic network failure degree approach based on Bayesian network with the evaluation index of connectivity reliability.
选择连通可靠性作为评价标准，运用实例分析的方法，对基于贝叶斯网络的路网失效程度评估方法进行了研究。
Even if a single active, 100% operational node loses connection to its peer systems due to network failure or if both the inactive peers halt simultaneously, the resource will be voluntarily released.
即使只有一个节点是活动的，完全运行的节点也会由于网络故障丢失它与同级系统之间的连接，或者，如果两个非活动的同级系统同时暂停，资源将被自动释放。
If the back-end database fails, or if your network connection to it fails or slows, your application keeps running, and this failure is transparent to and does not affect your application.
如果后端数据库失败，或者您的网络连接失败或较慢，您的应用程序可以继续运行，这种失败对于应用程序是透明的，不会产生任何影响。
Ensuring transaction integrity when distributing business processes across the network and when failure and reliability concerns are significant, for example, in banking applications.
在跨网络分布业务流程以及故障和可靠性顾虑非常重要(例如，在银行应用程序中)时确保事务完整性。
Choosing the right order can affect whether the correct data source is queried and the resilience of your network in case of failure.
选择正确的顺序可以影响是否能查询正确的数据源以及在出现故障时网络的恢复能力。
Network partition failure: a network fragments into two or more disjoint sub-networks within which messages can be sent, but between which messages are lost.
网络分割故障：网络分割成两个或多个互不连接的子网络，子网络内部能进行消息通信，子网络之间则不行。
Network partition failure: a network fragments into two or more disjoint sub-networks within which messages can be sent, but between which messages are lost.
网络分割故障：网络分割成两个或多个互不连接的子网络，子网络内部能进行消息通信，子网络之间则不行。
应用推荐