First, you need to download the NetBeans IDE.
首先，你需要下载NetBeansIDE。
Finally you can download the NetBeans IDE for free.
最后，你可以免费下载NetBeansIDE。
NetBeans also provides experimental support for Rspec.
NetBeans也提供了对Rspec的实验性支持。
Sun instead focuses on the NetBeans open source tooling platform.
Sun则聚焦在NetBeans开源工具平台。
And if you then click the icon, NetBeans makes the code change for you.
如果单击这个图标，NetBeans会替您修改代码。
The new release also sports upgrades to the underlying NetBeans RCP platform.
新版本还升级了底层的NetBeansRCP平台。
NetBeans IDE has an incredible breadth of features and no one needs all of it.
NetBeansIDE的功能广度已经令人难以置信，没有人需要它的全部。
The fact that NetBeans IDE is free &open source is also a big plus, of course.
事实上，NetBeansIDE的免费和开源也是它流行的一个原因。
This article is the final part in series of articles about NetBeans & Ruby.
本文是NetBeans&Ruby系列文章的最终章。
If you haven't used NetBeans in a while I'd strongly encourage you to check it out.
如果你还没有使用Netbeans，我向你强烈推荐它。
You can find additional information about Ruby support in NetBeans on its wiki page.
你可以在NetBeans的wiki页上找到对Ruby提供支持的更多信息。
If that does not work for you (on NetBeans 6.0 it may not) just close and open it.
如果不成功(NetBeans 6.0可能不成功)，就关闭项目再打开。
I decided to give netbeans a new look since it had been years since I had last used it.
于是我决定重新使用NetBeans(尽管我已经多年不用)。
If you hover over the icon, NetBeans shows a tool tip describing the suggested change.
如果把鼠标停在这个图标上，NetBeans会显示工具提示，它描述建议的修改。
But after working with NetBeans 6 over the last week, I have to say I am very impressed.
但自从上周使用NetBeans6工作之后，我不得不说我深深的被NetBeans吸引住了。
This is a major improvement over the metal / ocean look that NetBeans 5.5 defaults to on X11.
对于缺省主题是metal/ocean的NetBeans 5.5来说，这是一个主要的改变。
So, in NetBeans IDE 6.7, a feature is only made available to the IDE once the user begins using it.
因此，在NetBeansIDE 6.7中，一个功能只有在用户开始使用它的时候才有效。
It really lifts NetBeans IDE to a higher level, beyond an editor to a project management system.
这将NetBeansIDE提到了一个更高的水平，超出了编辑器到达了项目管理系统的高度。
We started making heavy use of annotations during the development of the next version of NetBeans IDE.
我们在下个版本的NetBeansIDE的开发中开始引入大量的注解。
I also anticipate plugin support in major IDEs like Eclipse or Netbeans, although this will come later.
我也期望在主要的IDE中，例如eclipse或者Netbeans会有插件支持，尽管现在还没有。
It's a very interesting new feature that monitors how you use the NetBeans UI and automatically logs UI events.
这是一个非常有趣的功能，能监控你如何使用NetBeans界面，并自动记录日志。
InfoQ: Can you discuss how your team conducted architecture and design reviews in NetBeans development project?
InfoQ：您能讲一下您所在的团队是如何在NetBeans开发项目中实施构架和设计审核的吗？
In yesterday's entry, I talked about some new features in the GlassFish integration module for NetBeans 6.7.
在昨天的项目，我谈到了一些关于NetBeans 6.7的GlassFish集成模块的新功能。
The compiler is designed to work apart from an IDE, though we will obviously have great integration with NetBeans.
该编译器被设计在IDE之外工作，尽管很明显我们要与NetBeans很好的集成。
3rd Rail includes a number of features not found in Netbeans such as code completion of dynamic runtime methods.
3rdrail包括一系列NetBeans没有的特性，比如对动态运行时方法的代码自动完成。
Netbeans, like many large computer applications, USES a number of different Windows to let you perform different tasks.
像许多大型计算机应用程序一样，Netbeans也使用了许多不同的窗口让您执行不同的任务。
IT used development and deployment tools (like Eclipse, JBuilder, NetBeans), but business teams had no reason to use them.
IT部门借助了一些开发和部署工具(比如eclipse、JBuilder、NetBeans)，但业务团队没有使用这些工具的理由。
Metro also provides little documentation on configuring and using security features outside of the NetBeans/Glassfish bundle.
Metro也提供少量关于配置和使用NetBeans/Glassfish 包之外的安全性特性的文档。
You can read the first two parts of the article which is an introduction to the NetBeans Ruby support here ( part 1, part 2).
前两篇文章介绍了NetBeans对Ruby的支持，请移步这里（第一部分，第二部分）。
The most recent versions of these two IDEs -- Netbeans 3.6 and Eclipse 3.0 -- have far more similarities than differences.
到目前为止，这两种IDE的最新版本分别是Netbeans 3.6和Eclipse 3.0，它们在许多地方都大同小异。
应用推荐