We Could Shake hands, But... The custom at the end of a tennis match is for two players to shake hands at the net.
我们可以握手，然而……在网球比赛结束有球员在球网处握手的惯例。
Given that, and the potential for abuse by greedy companies to establish a 'Net monopoly, use of this technology may end up unsatisfying.
假定可能有贪婪的公司不负责任地胡乱建立网际网路垄断商业，那么使用这种技术可以结束这种令人不满的局面。
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial Banks to investment Banks, then to insurance and now to cars, with no end in sight.
美国铺开了一张规模空前的企业无忧网，从商业银行到投资银行，再到保险公司，现在则是汽车业，无休无止。
Some analysts say they expect the net job losses by the end of the year to disappear, becoming a net gain of 10, 000 jobs.
一些分析师预测，净裁员将会在年底消失，同时提供10000个岗位。
These 68 companies had booked total combined net losses of Rmb11.4bn ($1.7bn) on the Rmb125bn of financial derivatives products they had bought by the end of October 2008, Mr Li said.
李伟表示，截至2008年10月底，这68家企业从事金融衍生品业务合约市值为1250亿元人民币，形成了114亿元人民币（合17亿美元）的浮动净亏损。
The end result is a common serialization structure understood and agreed upon by all constituents. Describing the customer use cases for Java and .NET interop, Gemstone explained
最后产生的就是一个可以被所有成员理解和接受的通用序列化结构。
Net debt fell to 5.9 billion euros as of June 30 from 6.1 billion euros at the end of last year.
该公司净债务已由去年年底61亿欧元降至6月30日的59亿欧元。
Then net effect is that we will end up with a longer critical section which may result in other threads stalling and reduced throughput.
这种做法带来的真正效果是我们获得了一个更长的临界区，它可能导致其他线程受到拖延从而降低吞吐量。
In addition,. NET is a very tightly integrated end-to-end platform for application development.
此外，.NET是应用开发的一款非常完整的端到端平台。
The molecule is net neutral, but this right end is a little bit more negative and the left end is a little bit more positive.
这分子是电中性的，但右边要带一点负电荷，而左边要带一点正电荷。
The iPod transformed the music industry and saw an end to many revenue models because music could be downloaded through the net and played - on the run or on a household appliance - at will.
iPod为音乐工业带来转变，使以往多种收入模式不再，因为人们可以从网上下载音乐，随意选择边跑边听或在家居音响器材播放。
"When Jeff Sachs says every poor person should receive a free bed net, I agree-but in reality many end up not receiving one," she says. "And I don't live in a world of shoulds."
“杰夫·萨克斯说必须给每个穷人都发一床蚊帐，我赞成——但实际上大部分人根本收不到，”她说，“另外我并不是活在一个只会说“应该这样，应该那样”的世界里。”
To combat the dangerous working conditions, bridge designer Joseph Strauss introduced the hard hat and a safety net that stretched end to end under the bridge. Nineteen workers fell.
为了要对抗危险的工作环境，桥梁设计师约瑟夫·史特劳斯(JosephStrauss)引进了安全帽，并且在桥梁下方两端绑上一个安全网，因而拯救了19位坠落的工人。
But after two hours and 41 minutes, Federer finally brought the tension to an end and wrapped up a deserved victory when Murray put a backhand into the net.
但在打了2个小时41分钟之后，费德勒将比赛带向尾声，在穆雷反拍击球下网之后，他取得一场当之无愧的胜利。
In its most recent quarterly and year-end report, the hedge fund house reported that its net assets under management rose 47% last year, closing out the year with $22.18 billion.
在最近的季度报告和年终报告中，该对冲基金公司公布说，所管理的净资产去年增长了47%，年底总额为221.8亿美元。
It accumulated net losses of about Euro 2.6 billion between 1999 and 2005 and by the end of September last year it had lost a further Euro275m.
在1999年到2005年间，其净亏损额约为26亿欧元；截至去年9月，该公司进一步亏损2亿7千5百美元。
Vanguard, Fidelity and Putnam all have open-end convertible mutual funds, and there are many closed-end funds, including some trading at discounts to their net asset values.
先锋，富达和Putnam Investments都有可转换开放式共同基金的，同时也有许多封闭式基金，包括一些基金在其净资产值以下。
On a fair-value basis, which assumes that all assets and liabilities are realised immediately, Freddie had negative net worth of $5.2 billion at the end of the first quarter.
按公平价值计算，加入把所有的资产和债务都立即变现，到一季度末Freddie的净值损失可能有五十二亿美元。
Don't waste all our time getting caught in the net, as when the end comes, nothing's worse than regrets.
别浪费你的人生，沉迷在网络中，当人生终点来临时，没有什么比悔恨更糟糕的。
Wayne Rooney was pleased to end a six-game run without a goal, and a five-month wait to find the net in the league at Old Trafford, with two goals against Aston Villa.
鲁尼很高兴自己结束了六场比赛以来的进球荒，对阵维拉的两个进球五个月来他首次在联赛中在老特拉福德感受破门的感觉。
Wayne Rooney was pleased to end a six-game run without a goal, and a five-month wait to find the net in the league at Old Trafford, with two goals against Aston Villa.
鲁尼很高兴自己结束了六场比赛以来的进球荒，对阵维拉的两个进球五个月来他首次在联赛中在老特拉福德感受破门的感觉。
应用推荐