The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal.
讽刺的是，在所有这些过于激烈的争论背后，移民的净效应是微乎其微的。
The overhead measured above is the net effect of these two factors.
上面测量到的开销是这两个因素的净效果。
Unfortunately there is no real way of comparing the impact of each variable, and so there is no real way of judging the net effect.
不幸的是，没有实际的方式来比较每一变量的影响，因此没有实际的方式评价净影响。
These are some of the reasons why, though the black carbon in brown clouds has a warming effect, the clouds' net effect is to cool the planet beneath them.
这就是为什么尽管褐云中的黑碳会产生变暖的效应，但这些云的净影响是冷却云下面的地球。这是一部分原因。
Until now, scientists were unsure of the net effect of these particles.
在这之前，科学家还不能确定这些颗粒造成的净效应。
Even when parents and children interacted actively while watching TV together, the net effect of having it turned on, for a few minutes or hours, was a drop in vocalizations.
即使在家长和孩子们在看电视时积极互动，但只要电视打开，无论是几分钟或者几小时，其净效果都是使得发声行为减少。
The Bank of Spain maintains that the net effect on the system will be neutral since it is also tightening rules for bad consumer loans.
西班牙银行认为，此举对于体制的净效应是中立的，因为它同时也限制了不良消费者贷款政策。
The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.
事实上，净效应还略呈负面，但考虑到其中存在的不确定范围，归总起来大概就是没有任何净效应。
It turns out that the two positive links mentioned above are roughly offset by the two negative links — the net effect on U.S. output and employment is small.
结果发现，上面提到的两条正面关联被另两条负面关联大致抵消，所以人民币升值对美国产出和就业产生的净效应并不大。
The net effect was that net exports were less of a drag in the third quarter but in the second but still substantially offset good figures elsewhere.
第三季度净出口对市场的影响相比而言不大，然而第二季度其所带来的负面影响甚至抵消了其他行业的良好增长数据。
This is the net effect of the above two limitations.
这是上述两个局限性的最终效果。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
这两者产生出负0.3%的净效应：一个毋庸置疑的绊脚石，但不足以形成衰退。
If the net effect on economic activity is unlikely to be as large as bodies like the FSB estimate, are official calculations any closer to the truth?
如果对经济的净影响不像小企业联合会估计的那么大，那官方的计算会不会靠谱一点呢？
Thus the net effect of the just-enacted extension of unemployment benefits is likely to be to reduce employment and output.
因此刚生效的延长失业救济期间法案可能产生就业率及产出下降的净效应。
The net effect is that P2 priority threads run in preference to the P1 thread which is not what the specification requires.
实际看到的效果是P2优先级的线程要优先于P 1线程，而这并不是规范里要求的。
So the net effect of all that Fed monetary tightening has not raised mortgage rates at all.
美联储所有货币紧缩措施的净效果，根本没有抬高按揭利率。
The adjustment that follows may be wrenching. But the net effect is one that conforms to what consumers want, whether they admit it to themselves or not.
接下来的调整也许是痛苦的，但最直接的影响是商家要适应消费者需求，不管他们承认与否。
Then net effect is that we will end up with a longer critical section which may result in other threads stalling and reduced throughput.
这种做法带来的真正效果是我们获得了一个更长的临界区，它可能导致其他线程受到拖延从而降低吞吐量。
The net effect of these tricks is to be able to generate MTBF Numbers measured in years in just a few weeks.
这些手段的净效应是能够在几个星期内生成几年中才能度量出的MTBF数字。
The net effect of these policies is hard to measure.
这些政策的直接影响就是难以控制。
Taking everything into account, the researchers said, the net effect was neutral.
研究者说，综合各项因素来看，绝对效果是中性的。
Thus the number of concurrent transactions was relatively low. Because of that, the net effect of having more buffer pool was limited.
因此并发事务比较少，这又进一步限制了更大的缓冲池的实际影响。
The net effect of the formula is the normalization of the gross profit generated by individuals that have various billing rates, but will incur similar carbon emissions.
这个公式的最终效果是个人各种记账率产生的总利润，但将导致类似的碳排放。
The net effect is an added layer of object creation when using XMLBeans as opposed to ADB.
其直接效果就是在使用XMLBeans 代替 ADB 时会添加一个对象创建层。
The net effect is likely to be more pollution, not less.
进口来源地的环保标准通常较美国宽松得多，其最终结果很有可能是造成更多污染，而非减少污染。
The net effect is that a lot of book sales occured in the long tail.
由此得出的实际结果表明图书的大量销售往往存在长尾效应。
The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
The net effect was beneficial but the disadvantages are now apparent: heavy dependence on single industries (eg, cars in Slovakia) and on west European demand.
净效果是有利的，但缺点也日益明显：过渡依赖于单个产业和西欧的需求（例如斯洛伐克的汽车业）。
The net effect was beneficial but the disadvantages are now apparent: heavy dependence on single industries (eg, cars in Slovakia) and on west European demand.
净效果是有利的，但缺点也日益明显：过渡依赖于单个产业和西欧的需求（例如斯洛伐克的汽车业）。
应用推荐