As an economy with deficient demand and by far the world's largest trade surplus, China is not a major net contributor to growth outside its borders.
作为一个需求不足的经济体，且到目前为止享有世界最大的贸易顺差，中国算不上境外经济增长的净援助国。
And for deficit countries to be able to go back to their potential growth while domestic demand is falling relative to GDP, they will need net exports to improve over time.
另外，由于国内需求相对GDP在下跌，因此赤字国家要想恢复其潜在增长率，势必将逐步改进其净出口。
Nevertheless, demand in China is so great that it will be many years before the country becomes a net exporter of chemicals, Mr Hambrecht believes. Demand across Asia is strong.
哈姆布莱希特先生相信，中国对化工产品需求旺盛，依然会持续很多年，整个亚洲市场的需求也很强烈。
The news that did not make the news is that the growth contribution of domestic demand in Germany was larger that of net exports.
没有成为新闻的新闻是，德国国内需求对增长的贡献要大于总出口。
But the 0.5% growth in the third quarter-roughly in line with the zone's sustainable rate-seems to have been built largely on domestic demand rather than net exports.
但是，第三季度0.5%的增速(这个速度基本上吻合这一地区的持续性增速)，看起来是主要是建立在内部需求而不是净出口的基础上。
McKinsey reckons the net excess of supply over demand for equities in emerging.
麦肯赛估计，新兴市场上股票的供给大于需求的净差额将会高达7万亿美元。
The net is that the better the technology, the more in demand it is, not less.
技术越好，要求也就越高。
The objective was to catch visitors in their net; expand reach — as measured by ComScore — look more impressive to advertisers and capture more demand.
目的是为了能够将更多的用户引入他们的网中；根据ComScore测定扩大受众是为了寻找更多的广告商和获取更多的需要。
Here's the data on net exports as a share of GDP, which is what matters for overall demand.
这是一份有关净出口在GDP所占份额的数据，它才是整体需求的关键。
The net effect was beneficial but the disadvantages are now apparent: heavy dependence on single industries (eg, cars in Slovakia) and on west European demand.
净效果是有利的，但缺点也日益明显：过渡依赖于单个产业和西欧的需求（例如斯洛伐克的汽车业）。
Demand from such institutions explains why Latin America, with its more developed social-security net, is ahead of emerging Asia in extending its debt.
这类机构的需求解释了为什么拥有更加成熟社保体制的拉美在延长债务方面领先于新兴的亚洲市场。
The SNEP will employ the MPM1000 Net Centric Waveform Satellite Modem to provide Multi-Frequency-Time Division Multiple Access Bandwidth on demand technology for tactical mobile operations.
该SNEP将采用MPM1000网络中心波形卫星调制解调器，为战术机动作战提供所需的多频时分多址接入带宽技术。
Suppose that net exports contribute nothing to growth, and that domestic demand grows at roughly the same pace as it has in the past five years.
假设净出口对经济增长不起作用，内需的增长速度大概同过去五年相当。
The second is external rebalancing - greater reliance on net exports by the US and some other advanced countries and on domestic demand by some emerging countries, notably China.
二是外部再平衡：美国及其它一些发达国家加大对净出口的依赖；一些新兴国家(特别是中国)加大对内需的依赖。
Over the past 13 years, China has moved from being a net exporter of oil to become the world's second-biggest importer, relying on foreign sources for 40% of its demand.
在过去的13年中，中国已从一个单纯的石油出口国变成世界第二大石油进口国，其40%的资源依靠国外进口。
Most of the slowdown in regional economic growth so far stems not from a fall in net exports but from weaker domestic demand.
亚洲地区经济增长的减缓目前还是源于内需不足，而非出口下降。
Calculating example results show that the improved means can well reflect the reality between the net density and the demand of passenger flow.
算例表明，改进后的计算方法能较好地反映公交线网密度与实际客流需求的实际情况。
The net result is non-Chinese producers must absorb more than 100 per cent of the contraction in demand from non-Chinese consumers.
最终结果是，非中国生产商承受的需求收缩，必须超过非中国消费者的需求收缩。
But every training session ended, the signature of a photo and face fans demand, he still is not the net, but smile.
不过每次训练结束，面对球迷的签名和合影要求，他来者不拒，但依旧是没有笑容。
Because foreigners need dollars to buy U. S. net exports, there is an increased demand for dollars in the market for foreign-currency.
因为外国人需要美元来购买美国的净出口，外汇市场上对美元的需求增加了。
The visual simulation based on DIS raises a high demand on the graphics and the net processing ability of the simulation nodes, thus optimization in the modeling and choice of algorithms are required.
基于分布式交互仿真的视景仿真系统，对仿真结点的图形和网络处理能力提出较高的要求，需要在建模和算法上进行优化。
The designer of the net station should follow the basic design step to make development and in the practice we should consider the users demand and technique balance.
网站设计者应遵循基本的设计步骤进行开发，在实现中必须考虑满足用户需求、有效性及外观和技术平衡等重要设计原则。
Increasing demand has propelled China from being a net corn exporter to the world's fifth-largest buyer.
需求的增加已使中国从玉米净出口国变成全球第五大玉米进口国。
With the constant growth of the geographical information demand and development of the network technology, GIS and network technology have melted and formed the net GIS technology.
随着人们对地理信息需求的不断增长和网络技术的飞速发展，GIS技术与网络技术相互融和形成了网格GIS技术。
So computers in inside net can running stably and meteorological information demand for outside net can be satisfied.
这样既保证了内网上的计算机运行稳定，又满足了外网上的计算机对内网上气象信息的需求。
And that rising net export balance has nothing to do with excessive demand.
而且，净出口增长与过剩需求毫无关系。
The growth rate of demand for chemical light oil will be about 3 percent with the production and net imports rising slightly.
化工轻油需求增长率为3％左右，产量和净出口量均略有增长。
The growth rate of demand for chemical light oil will be about 3 percent with the production and net imports rising slightly.
化工轻油需求增长率为3％左右，产量和净出口量均略有增长。
应用推荐