After all, in the wild, cats would occasionally raid the nests of birds.
毕竟要是在野外的话，猫咪还时常会偷袭鸟巢。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Some 10,000 pairs of the birds, called fulmars, a kind of Arctic seabird, make their nests on Devon Island, north of the Arctic Circle.
在北极圈以北的德文岛上大约有一万对鸟在那里筑巢，它们被称为管鼻鹱，是一种北极海鸟。
The birds' habit of building enormous communal nests does, however, cause problems.
然而这种鸟喜欢建造巨大公共鸟巢的习性带来了问题。
At home, Spencer identified the birds and drew up a list of species that could be responsible for making the nests, since he never read of such a nesting habit.
而在远方家中的Spencer从图中辨认这些鸟类，并估测着列了一张与那些鸟巢有关的鸟类名单，尽管他也从来不知道这些鸟可能有这样一种筑巢习惯。
Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.
杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。
Wildlife photographers have been warned they could be prosecuted for playing birdsong noises on smart phones to lure birds out of their nests.
野生动物摄影师被警告说，他们可能会因为在智能电话上播放鸟鸣声来诱使鸟儿离巢而被起诉。
Flying from their nests at the break of dawn, all the ocean birds appear only in the last single frame.
所有在黎明破晓时从巢穴中飞出来海鸟都只出现在最后一帧中。
Cuckoos lay their eggs in other birds' nests, fooling them into believing the chick is one of their young.
杜鹃将卵产在其他鸟类的巢，欺骗其他鸟类相信小杜鹃是他们的孩子。
A lone acacia tree provides solace to sociable weavers, small birds who have built a number of large, interconnecting nests within its branches.
一棵形单影只的金合欢树为喜欢群居的织布鸟和在树枝间筑起许多巨大互连鸟巢的小鸟们带来了慰藉。
Indonesia's pivotal role in this new "golden triangle" is as the supplier not only of birds' nests but of two even more vital commodities: palm oil and coal for power stations.
印尼在这新的“金三角”关系中扮演着供应商的中心角色，不仅提供雀巢，还提供更重要的两种商品：棕榈油和发电站的煤油。
It was taken by a bird-watcher who does not want to be named as he fears that could identify the location of the eagles’ nests, and put the birds at risk from angry hill farmers.
照片中看不出可怜的羊羔是死是活。该照片是一位鸟类爱好者拍摄到的，他不愿意透露姓名，他认为透露自己的信息会暴露出金雕巢穴的位置，那样以来那些愤怒的山区农场主会对金雕采取扑杀行动。
Birds make their nests in trees. Small animals and insects build their homes in the hollows of trees.
鸟类在树上筑巢，小动物和昆虫则在树洞中栖居。
Altogether, Dr Bischoff and her colleagues studied 22 males over the course of six years. Thirteen of these birds came from infested nests and 9 from nests that were free of parasites.
在六年的时间里，比绍夫和她的同事们共对22只雄鸟进行了研究，其中13只来自孳生了寄生虫的鸟巢，9只来自无寄生虫的鸟巢。
That rate is similar to the rate in the rest of the bird world, even including those birds that have cushy nests and never fight near their eggs.
这个概率和其他鸟类世界的相似，甚至包括了那些拥有柔软鸟巢和从不在鸟蛋附近争斗的鸟类。
Your thoughts wil stray out of your dark eyes like birds from their nests.
你的思想从你深邃的眼眸飘出，如同离巢的鸟。
Some birds build nests out of twigs.
有些鸟类用小树枝筑巢。
You cannot stop the birds of sorrow from flying over your head. But you can prevent them from building their nests in your hair.
你不能阻止悲痛之鸟在你的头上盘旋，但是你能阻止他们在你头上筑巢。
The birds remain gloomily confined to their nests, but the sons of men fare forth, for in spite of the weather the world's work must go on.
鸟儿们郁郁寡欢地呆在窝里，但是人类的儿子们却继续前行，因为不论天气如何，活儿还是要继续干的。
Mothers outsource parenting by laying their eggs in the nests of smaller birds, and the birds live on grubs, caterpillars and similar soft morsels.
鸟妈妈会把自己的蛋放到更小的鸟的巢里，让别人给自己养孩子。这种鸟以蛆、毛毛虫和其他类似的软体昆虫为食。
Some birds build nests out of twigs.
一些鸟用小树枝筑巢。
Some birds build nests of twigs.
一些鸟用小枝筑巢。
Never look for birds of this year in the nests of the last.
永远不要到去年的巢里今年的鸟。
They are also rumored to be egg snatchers, stealing eggs from the nests of other birds to eat.
也有传言说它们是鸟蛋抢掠者。它们从其他鸟的鸟巢偷鸟蛋来当食物。
Just as birds stuff the Spaces between the woven twigs of their nests with a soft filler, the Spaces in the structure of the stadium will be filled with inflated ETFE cushions.
正鸟充塞在他们的与软的补白的巢的被编织的枝杈的之间空间，在体育场的结构的空间将充满膨胀的ETFE坐垫。
Just as birds stuff the Spaces between the woven twigs of their nests with a soft filler, the Spaces in the structure of the stadium will be filled with inflated ETFE cushions.
正鸟充塞在他们的与软的补白的巢的被编织的枝杈的之间空间，在体育场的结构的空间将充满膨胀的ETFE坐垫。
应用推荐