Mark claimed he was made to look a nerd.
马克称自己被搞得像个呆子一样。
Robotics appeals to the nerd and being a nerd is cool today.
机器人技术对于书呆子很具有吸引力，而成为一名书呆子在今天是一件很有意思的事情。
I was still a nerd: when I was 25, I played Dungeons &Dragons for four days solid.
我还是那个书呆子：25岁的时候，我曾经玩了4天的龙与地下城。
Most important, it made Jobs Disney's largest individual shareholder and the most important nerd in Hollywood.
最重要的是，它使乔布斯成为了迪斯尼的最大个人股东与好莱坞最重要的书呆子。
If you're a Numbers nerd, count yourself lucky in 2011, says John Grimond.
如果你喜好玩味数字，2011年算你幸运。约翰·格里蒙德如是说。
Not until the words "nerd" and "geek" become terms of praise rather than insults do we stand a chance.
直到“呆子”和“怪人”这两个词成为赞美而不是戏弄之词时，我们才有希望。
But I was a nerd when it wasn’t a buzzword yet. I played tournament chess from fifth grade up into high school.
在书呆子这词儿被发明前我就是个书呆子了，哥们儿从五年级开始就参加国际象棋锦标赛，一直玩到高中。
When I talk to them, I've found that a lot of it has to do with anxiety about being labeled a geek or nerd.
通过交谈，我发现这些情况大都跟他们害怕被人叫“书呆子”或者“怪杰”有关。
When I talk to them, I’ve found that a lot of it has to do with anxiety about being labeled a geek or nerd.
通过交谈，我发现这些情况大都跟他们害怕被人叫“书呆子”或者“怪杰”有关。
One such stereotype is that intelligent people are brilliant but impractical("ivory tower intellectuals"), while a second views them as capable, butsocially inept ("nerd, geek, egghead").
其中有一种观念认为，高智商的人很聪明但是不实干（“象牙塔里的知识分子”）。第二种观点认为高智商的人很有能力，但是在社交方面能力低下（“书呆子，电脑迷”）。
Aims: to observe the minimal changes of NERD with magnifying endoscope, and to explore its main endoscopic characteristics.
目的：应用放大内镜观察nerd的微小变化，探讨其特征性内镜表现。
Objectives Comparing the esophageal acid exposure characteristics between reflux oesophagitis (re) and non erosive reflux disease (NERD) patients to identify the NERD subgroups.
目的比较反流性食管炎(RE)与非糜烂性反流病(NERD)各亚组食管酸暴露特点。
Objective To compare the health-related quality of life(HRQL) in the patients with reflux esophagitis(RE) and non-erosive reflux disease(NERD) treated with rabeprazole in the multi-center open study.
目的比较反流性食管炎（RE）和非糜烂性胃食管反流病（NERD）患者在雷贝拉唑治疗后生活质量的变化。
Objective To compare the health-related quality of life(HRQL) in the patients with reflux esophagitis(RE) and non-erosive reflux disease(NERD) treated with rabeprazole in the multi-center open study.
目的比较反流性食管炎（RE）和非糜烂性胃食管反流病（NERD）患者在雷贝拉唑治疗后生活质量的变化。
应用推荐