Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, the seller shall be liable for compensation.
销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, the LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
也不要听希西家使你们倚靠耶和华说，耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
以色列所剩下的人，必不作罪孽，不说谎言，口中也没有诡诈的舌头。而且吃喝躺卧，无人惊吓。
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
所以救赎亚伯拉罕的耶和华，论雅各家如此说，雅各必不再羞愧，面容也不至变色。
And that servant, which knew his Lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
仆人知道主人的意思，却不豫备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打。
And that servant, which knew his Lord's will, and prepared not [himself], neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes].
仆人知道主人的意思，却不豫备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打。
What then shall I give thee, 'he cried,' if thy price be neither gold nor silver? '?
“若你的报酬非金非银，”他喊道，“那我要给你什么呢？”
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them.
连大带小，都必在这地死亡，不得葬埋。人必不为他们哀哭，不用刀划身，也不使头光秃。
But in the seventh year shall be a Sabbath of rest unto the land, a Sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
25：4第七年，地要守圣安息，就是向耶和华守的安息，不可耕种田地，也不可修理葡萄园。
This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel.
这城必不作你们的锅，你们也不作其中的肉。
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都作他的儿女。 惟独从以撒生的，才要称为你的后裔。
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
在你们一切的住处，脂油和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列说，神为他行了何等的大事。
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with OARS, neither shall gallant ship pass thereby.
在那里耶和华必显威严与我们同在，当作江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。
Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
你的日头不再下落，你的月亮也不退缩。因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了。
Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
虽有这三人在其中，主耶和华说，我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能得救，只能自己得救，那地仍然荒凉。
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
智慧非用黄金可得，也不能平白银为它的价值。
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
掩盖的事，没有不露出来的。隐藏的事，没有不被人知道的。
Neither Contracting Party shall be responsible for any agreement between the above mentioned organizations.
但对上述合作组织间的契约，双方均不承担责任。
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.
也不可盖房，撒种，栽种葡萄园，但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居之地得以延长。
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left unto the morning.
你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
必为列国中最低微的，也不再自高于列国之上。我必减少他们，以致不再辖制列国。
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
他们必不再作外邦人的掠物，地上的野兽也不再吞吃他们。却要安然居住，无人惊吓。
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
那时他必扬声说，我不作医治你们的人。因我家中没有粮食，也没有衣服。
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
那时他必扬声说，我不作医治你们的人。因我家中没有粮食，也没有衣服。
应用推荐