不多不少。
Contrary to the popular belief, advertising makes our shopping experience neither less time-consuming nor more economical.
与大众观点相反，广告让购物变得既没有少花费时间又没有更加经济了。
The firm insists this has neither cannibalised sales of its other chips as much as feared nor put pressure on its lofty margins, since Atom costs less to make.
这家公司坚持认为，由于Atom的低制造成本，这种状况既未影响其他芯片的销量，也未降低其丰厚的利润率。
Once they cohabit, they will get themselves into the embarrassing situation which is neither romance nor marriage. They will then have less romance and more economic burden.
一旦同居，双方就转化为一种既不是恋爱又不是婚姻的尴尬关系，少了恋爱的浪漫，却多了经济上的负担。
Each device would fulfill the science fiction dream of reeling in objects using light -though neither could move anything bigger than a bacterium, much less a starship.
这两个装置都可以实现科幻小说中用光束拖动回收物品，不过它们还不可以移动比细菌大的东西，更不要说一艘星舰了。
But neither can she ask German voters to hand their credit CARDS to less disciplined countries.
但同样她也不能让德国选民把自己的信用卡递给那些不怎么自律的国家。
North American ethanol is mostly made from corn (maize), which is less efficient, and often produced in distilleries powered by coal; it is thus neither as cheap nor as environmentally benign.
北美的乙醇大多数来自谷物(玉米)，效率较低而且常常在以煤为动力的蒸馏厂里生产出来；所以它既不便宜也不环保。
And I respond to all her questions in a natural, positive voice with the information she's looking for, and with neither more nor less, since too much too soon can confuse her.
我以一种自然、积极的口吻回答了她所有的问题，告诉她所寻求的答案，而且是不多不少，因为太多太快，她会搞混的。
Sure, the result would not necessarily be meaningful -- a string is neither objectively less than nor greater than a float.
当然，结果不一定是有意义的 —— 比如字符串和浮点数的比较就没有意义。
The tone in the two days of meetings is said to have been more constructive and less extreme than the public rhetoric, with neither side drawing lines in the sand.
这场为期两天的会议的腔调据说要比公开说辞更具建设性，也没那么极端，双方都没有定下硬门槛。
Neither of them, though, were swaddled in brown bridesmaid taffeta or resplendent with a feather headpiece that was less Kate Middleton and more vaguely depressed saloon girl.
当然，他们也不是来当裹着褐色塔夫绸的伴娘，或是头戴耀眼的羽毛冠饰，不那么像凯特·米德尔顿，相反更像是低迷茫然的厅堂小姐。
The new system poses even less of a threat to Russia's nuclear arsenal (the Americans say neither ever did).
新型防御体系对俄罗斯核工厂的威胁也更小了。
Time for everyone equally, he neither generous much alms to the people of a second, doesn't mean less which give a person a point.
时间对任何人都一视同仁，他既不慷慨的多施舍给那个人一秒，也不吝啬的少给予哪个人一分。
WebWork and Spring MVC are two other Model 2 architectures that improve on Struts by being less procedural, but neither is as widely accepted (nor as mature, some would argue) as Struts.
WebWork和SpringMVC是另外两个Model2架构，它们通过更加不像过程化的，在Struts的基础上有所改进，但是它们仍然没有Struts那样被广泛接受(或者没有那么成熟，有人可能对此有争议)。
For eight of these hours, more or less, you will be asleep, and I suppose you need neither education nor training to get you through that third of your life.
其中大约有八个小时要睡觉，我想这三分之一的时间，你既不需要培训也不必受教育。
What management forgets by "downsizing" is that if they run a business that is neither effective nor efficient, things will only get worse with less people expected to work harder.
通过“裁员”进行管理的管理人士忽略了这一点：如果他们经营一个没有活力和没有效率的公司，公司里很少有人希望努力工作，情况会变得更糟。
Teaching in levels must be carried out so that we can neither inhibit the advanced students nor give up the less advanced students.
分层教学势在必行，这样我们既不抑制优等生又不放弃后进生。
That being the case, he had become an exemplary character, no less respected than the magistrate, yet neither hated nor feared.
在这些情形上面他建设了一个道德的模范。他受人尊敬不下于官，却不让人害怕厌恶。
Strangely enough, the bag was never too full and never less than full; it was neither big nor small, neither fat nor thin-it stayed the same.
那布袋说也奇怪，从不会多得装不下或少得装不满，总是不大不小，不胀不瘪，就那一个样儿。
Results From the spectrogram of the implants, the characteristic band of each ingredient appears as linear superposition, neither more nor less.
结果该植入剂图谱中，各配方成分的特征峰呈线性叠加，不多一峰，不少一峰。
Few of TRAP staining may be positive(13.3 %) in cell. Neither the positive rate nor intensity is obviously less than that in the patients with HCL, NHL and prolymphocytic leukemia(PLL).
TRAP染色少部分病例虽可见阳性（13.3%），但阳性率及强度明显低于毛细胞白血病（HCL），NHL和幼淋细胞白血病（PLL）。
We are what our manifesto says we are, neither more or less-and we'll give him a copy of that any time he calls.
我们就是我们的宣言所说的，不多不少一—什么时候他来，我们都能送他一份。
But alas, neither occasion was used to open a discussion of what she was thinking and feeling, a discussion that might have relieved her desperation and made her remaining time on earth less awful.
最后通过这两次事件，我们对她的想法和感觉进行了一次分析，或许这个分析会减少她的绝望，使她在最后的生命里活得轻松些。
The child is neither more active nor less active than a normal child of the same age in a similar situation.
和同龄孩子处于同样情境相比，不表现过多或过少的活动量。
He is neither more nor less than an idler.
他是个不折不扣的懒虫。
Therefore, neither formula type could be concluded to improve short-term growth or have less adverse effects.
因此也不能做结论说哪种配方的成份能改进短期的生长或副作用较少。
Each device would fulfill the science fiction dream of reeling in objects using light —though neither could move anything bigger than a bacterium , much less a starship.
这两个装置都可以实现科幻小说中用光束拖动回收物品，不过它们还不可以移动比细菌大的东西，更不要说一艘星舰了。
Each device would fulfill the science fiction dream of reeling in objects using light —though neither could move anything bigger than a bacterium , much less a starship.
这两个装置都可以实现科幻小说中用光束拖动回收物品，不过它们还不可以移动比细菌大的东西，更不要说一艘星舰了。
应用推荐