Neither did, and the game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
两人都没做到，最后踢成了一场乏味的1 - 1，要不是因为这是第一次到纪念碑球场看球，这场比赛可能早就在我的脑海中消逝了。
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
他家中的老臣来到他旁边，要把他从地上扶起来，他却不肯起来，也不同他们吃饭。
As Rutgers University anthropologist LionelTiger puts it, human metabolism "did not evolve for prime beef, but, one would surmise, neither did it evolve to eat heaping plates of whiterice and pasta."
如罗格斯大学人类学家莱昂内尔·泰格所说，人类新陈代谢“没有为优质牛肉进化，但是，你会推测，它也没有为吃成堆的白米饭和面条进化。”
However, consumers neither need nor deserve control over content they did not create.
我喜欢用户，我也是一个用户，并且我听过的歌曲大部分也是非法下载的。但是，对于那些不是自己创作的作品，消费者既不需要也没有资格加以控制。
She would not listen therefore to her daughter's proposal of being carried home; neither did the apothecary, who arrived about the same time, think it at all advisable.
所以她的女儿一提起要她带她回家去，她听也不要听，况且那位差不多跟她同时来到的医生，也认为搬回去不是个好办法。
Their mother said neither would rise high in the business if he did not prove himself first.
这位母亲表示，两个儿子如果不能首先证明自己，都不会在企业中升至高职。
If the incoming message is neither of those, the bus is told that we did not handle the message.
如果到来的消息不是其中的任何一个，则告知总线没有处理那个消息。
I had neither sought nor chosen this new role, but it was mine whether I wanted it or not, whether I did anything or just remained completely passive.
我既没有寻求也没有选择这个角色，但不论我是否想要扮演这个角色，我是否参与其事还是仅仅处于完全被动的地步，我则没有选择。
The global financial crisis did not pass Australia by, but neither did it drive it into recession.
席卷全球的金融危机并没有刮到澳大利亚，也没有把它卷入大萧条。
Even in extreme moments, the calf did not concede. Neither did his herd.
哪怕是在最危急的时刻，小牛和它的家族也没有丝毫退让。
He did not even put a question to Javert; he neither sought nor avoided him; he bore that embarrassing and almost oppressive gaze without appearing to notice it.
他一句话也没有问过沙威，他既不找他，也不避他，他泰然自若地承受那种恼人的、几乎是逼人的目光。
True, Mr Brown is not stoking the speculation as coquettishly as he did last time. But neither is he squashing it—going only as far as to rule out a ballot in February or March.
布朗先生确实没有如上次那般大肆对其选举预测煽风点火，但他也并非完全毫无动作——至少他取消了二月或三月的投票。
Unfortunately Busby did not respond and neither he nor his coauthors responded to three subsequent emails.
不幸的是，巴斯比或是他的合著者并没有回复我，当然还有随后的三封邮件。
They soon came to a small brook, and because there was neither a bridge nor a walkway there, they did not know how they would get across it.
没过多久，它们来到了一条小溪边，小溪上既没有桥，也没有跳磴，它们不知道该怎么过去。
Although her husband had been in prison for a year still she did not do it and neither before her husband was in prison.
虽然她丈夫已经住了一年监狱，但她没有偷过汉。在此之前也未偷过汉。
Although her husband had been in prison for a year, still she did not do it and neither before her husband was in prison.
虽然她丈夫已经住了一年监狱，但她没有偷过汉。在此之前也未偷过汉。
While neither point had been made before in the Fed's announcements of rate cuts, both were widely understood by investors and did not seem to bother traders.
尽管这两点都没有在此前的美联储降息生命中出现过，依然被投资者广泛接受，并未出现困扰。
And that servant, which knew his Lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
仆人知道主人的意思，却不豫备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打。
And that servant, which knew his Lord's will, and prepared not [himself], neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes].
仆人知道主人的意思，却不豫备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打。
Neither the mole nor the field-mouse knew anything about it, for they did not like swallows.
拇指姑娘待他很好，非常喜欢他，鼹鼠和田鼠一点儿也不知道这事，因为他们不喜欢这只可怜的、孤独的燕子。
Her fist did not loosen, but neither did she yank again.
他双拳紧握，可她也没再拽扯。
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
示每有十六个儿子，六个女儿，他弟兄的儿女不多，他们各家不如犹大族的人丁增多。
They camped on the land and ruined the crops all the way to Gaza and did not spare a living thing for Israel, neither sheep nor cattle nor donkeys.
对着他们安营，毁坏土产，直到迦萨，没有给以色列人留下食物，牛，羊，驴也没有留下。
After that first attempt neither of them felt like trying again, but they had paid for the hotel room and did not want to waste.
初次尝试后他们俩都没心情再来，但是已经付了房钱就不愿意浪费。
For one week, she did not do any housework and neither did I.
一周以来，她没有做任何家务，我也没有。
For a week, mom did not do any housework, and neither did I.
整整一周妈妈没有做任何家务，我也不做。
And the ancients of his house came, to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.
皇室的长老到他跟前，要将他从地上扶起来，他却不愿意，也不与他们一起吃饭。
Adam Smith did not assert that this was invariably true, and perhaps neither did any of his followers.
亚当·史密没有宣称这是一成不变的真理，甚至他的追随者也没有。
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with Labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you.
也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with Labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you.
也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。
应用推荐