For harmonious business negotiation, on the basis of mutual benefits, after negotiation agreement, we draw up the following contract terms specially.
为方便业务洽谈需要，在遵循互惠互利的原则的基础上，经协商同意后，特拟定合同条款如下。
"The negotiation process is not leading to the type of agreement that we want in Copenhagen," Jagdeo said.
贾格迪奥说：“现在的谈判进程不能达成我们希望在哥本哈根峰会上达成的协议。”
Later they settled on an agreement after negotiation.
事后通过协商，他们协议解决了此事。
The purpose of negotiation is to promote dialogue and, ultimately, to achieve agreement.
谈判的目的是促进对话，并最终达成一致意见。
They declared the launch of the negotiation on signing the free trade agreement through consultation between China and Chile.
他们还共同宣布启动中智关于商签自由贸易协定的谈判。
In the letter, Ballmer said that there has been "limited interaction between management of our two companies, [but] there has been no meaningful negotiation to conclude an agreement."
在此封信中，Ballmer说两公司管理层间的接触很有限，甚至没有对最终协议有意义的谈判。
As our telephone negotiation this morning was very brief and proceeded so smoothly, I thought it might be advisable to summarize the agreement.
今天上午我们的电话协商简短而融洽，我想简单总结一下协议。
In 1997, macroeconomic stability was reinforced by the imposition of a fixed exchange rate of the Lev against the German DM and the negotiation of an IMF standby agreement.
1997年整体经济的稳定性得到了进一步巩固，主要是由于列弗(lev)和德国货币DM的兑换率稳定并且和国际货币基金组织建立了对本国具有支持性的协议。
谈判和协议。
Do you think the China-India agreement will facilitate or obstruct the negotiation process?
你认为中印协定会促进还是阻碍谈判的进程？
This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.
在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。
Negotiation is working together with other people with the intention of coming to a joint agreement.
谈判是为尝试达成一致性协议而与他人一起工作。
A: An agreement has been established after tough negotiation.
A：经过艰难的谈判后，终于达成共识了。
All disputes arising from the performance of the Agreement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
This Agreement will take effect only after the unanimous consent of both parties by negotiation, otherwise, it shall automatically be of no effect upon its expiration.
经双方协商一致同意后，协议才能生效。否则本协议在到期后自动失效。
Both parties should firstly have friendly negotiation for settling dispute caused by validity, interpretation and performance of this Agreement.
双方对本协议效力、解释及履行发生争议，应首先友好协商解决。
谈判和协议。
TWU expresses, they will " manages a layer to come to an agreement through ending a negotiation to force bay boat " .
TWU表示，他们将会“通过结束谈判迫使澳航管理层达成协议”。
A written change or supplementary agreement may be entered into after negotiation and mutually agreed by both parties.
双方经协商一致可另行签订书面变更或补充本协议。
While there has been some limited interaction between management of our two companies, there has been no meaningful negotiation to conclude an agreement.
尽管两家公司的管理层进行了有限的交流，但并没有开展任何实质性的谈判，当然也无法达成协议。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
The purpose of the discussion is to reach an agreement, which is the whole basis of negotiation.
讨论的最终目的即达成一致，这也是谈判过中程始终遵循的基调。
At home, small Indian businesses have lobbied to block the negotiation of a China-India free-trade agreement for fear of Chinese competition.
印度国内一些小企业因为害怕与中国竞争，已去游说阻止中印自由贸易协定的谈判。
The usual method of a free trade agreement negotiation is that all members negotiate to reach a uniform tariff reduction arrangement and finally form a free trade zone.
通常自由贸易协定谈判的做法是所有成员通过谈判达成统一降税安排，最终形成一个自贸区。
Any dispute in connection with the Agreement shall be solved through negotiation by both parties.
因本协议引起的纠纷，双方应协商解决。
Any basic course on negotiation will introduce the concept of BATNA, which emphasizes the importance of determining what your alternatives and options are if the negotiation doesn't reach agreement.
任何有关谈判的基础课程都会介绍有关BATNA的概念，它是强调在谈判无法达成一致的情况下确定你所拥有的选择的重要性。
Any basic course on negotiation will introduce the concept of BATNA, which emphasizes the importance of determining what your alternatives and options are if the negotiation doesn't reach agreement.
任何有关谈判的基础课程都会介绍有关BATNA的概念，它是强调在谈判无法达成一致的情况下确定你所拥有的选择的重要性。
应用推荐