To meet these needs, DARPA issued a Broad Agency Announcement (BAA) for its Broad Operational Language Translation (BOLT) program.
为了满足这些需求，DARPA发布了一份关于广泛业务语言翻译（BOLT）项目的广泛机构公告书（BAA）。
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
The specialized written language of art history needs to be relinquished or at least tempered for the screen.
艺术史的专门书面语言需要被放弃，或者至少为银幕做些调整。
You have to ask if an existing language fits your needs or whether you can design something which is a better fit?
必须考虑是否有一种现有的语言能够满足自己的需要，或者您是否能够设计一种更适合需要的语言？
To meet the needs of this conflict, wretchedness has invented a language of combat, which is slang.
为了适应这种斗争的需要，穷人便发明了一种战斗的语言，这便是黑话。
They could customize them, adjusting the facial expressions and body language depending on the needs or comfort level of the child.
他们可以用户化自定义它们，按照孩子的需要或舒适水平来调整机器人面部表情和身体语言。
Because the same model is used by the business side and the IT team, the two groups are "speaking the same language" about, and thus better able to meet, the real needs of the business.
由于业务方和IT团队方都采用同样的模型，所以这两部分人员拥有“共同的语言”，因此他们能够更好的沟通业务的真正需要是什么。
Since the macro expands to regular code anyway, you can always switch back to imperative programming if the declarative language doesn't suit your needs.
因为宏可以以任何方式展开常规代码，所以如果声明式语言不能满足需要，那么随时可以切换回命令式编程。
Besides using a proper language for your needs, it's equally important to use the tools that best match your coding efforts.
除了使用相应语言来满足您的需求外，同样重要的是，要使用最适合您的代码编写工作的工具。
Kovac said the mix reflected the patient language needs that the hospital runs into most frequently.
科瓦克说这种混杂反映了医院最常碰到的病人的语言需求。
This large language should address the practical needs of mainstream software development.
该大型语言需要解决主流软件开发中的实际问题......
Now that you know why dynamic language developers are passionate about testing, it's time to build a real application that needs some real tests.
在了解动态语言开发人员为什么这么热衷于测试之后，现在是构建一个需要一些真正测试的实际应用程序的时候了。
Then the translation needs to occur to the executable process language.
然后需要将它翻译成可执行过程语言。
The age at which the second language needs to be acquired to yield the protective effect is also unknown.
在什么年龄开始学第二门语言才能够产生推迟痴呆症的效果也是未知的。
In modern component architectures, the developer explicitly specifies the component's resource management needs in a resource management policy language.
在现代组件体系结构中，开发人员将使用资源管理策略语言显式地指定组件的资源管理需求。
While other platforms target enterprise developers and strive for a degree of purity, PHP is thought of as very pragmatic language that has grown around its developers' needs.
与其他平台所专注于的企业级开发、框架的规范性所不同的是，PHP是一种非常注重实效的、能够很快解决问题并满足开发者需求的语言。
BPEL4WS is an XML-based process-composition language used to define the composition of several services, called partners, to achieve specific business needs.
BPEL4WS是一种基于XML的流程组合语言，用于定义若干称为合作伙伴的服务的组合，以实现特定的业务需求。
However, your system is bound to have needs that are much more specialized than some other system that may use the same programming language.
然而，与其他使用同一种编程语言的其他系统相比，您的系统需求可能更加特殊。
This shows fully convincingly that mastering a language is nothing easy at all. It needs the right environment for leaning it and requires years of accumulation.
这充分说明了学好一门语言绝对不是一件简单的事情，是需要环境和多年积累的。
Adapting the standard IMCI clinical guidelines to the country's needs, available drugs, policies, and to the local foods and language used by the population.
使儿童疾病综合管理的临床标准指导原则适应本国的需求、可获得的药品、政策，以及当地人口食用的食物和使用的语言。
Irrespective of the language programmers choose for expressing solutions, their wants and needs are similar.
当不考虑程序员为解决问题而选择的不同语言的时候，他们想要的和需要的是相似的。
These users might have widely different language, display, data-entry, presentation, and cultural needs.
这些用户使用的语言、显示、数据录入、表示和文化需求等都可能存在很大的差异。
To index text properly, you should use an analyzer that's appropriate for the language of the text that needs to be indexed.
要为文本编制索引，您应该使用适用于该文本语言的分析程序。
A compiler, of course, needs a way to parse the input language, and so the XRuby team created their own Ruby parser using the popular ANTLR parser generator.
当然，编译器需要一种分析输入语言的方法，XRuby团队用流行的ANTLR分析器产生器创建了他们自己的Ruby分析器。
But in Ruby, you can just mold the language around your needs...
但是在Ruby中，你只要告诉编程语言你需要什么就可以了。
The tool was developed in the Perl scripting language to allow DBAs to modify it for their specific needs.
此工具是用perl脚本语言开发的，所以dba可以根据自己的需要修改它。
Scala is a language that addresses the major needs of the modern developer.
Scala是一种迎合现代软件开发者需求的语言。
Which language (or combination of languages) you should use depends on your application needs, as well as your skills.
至于应该使用哪种语言(或两种语言结合使用)取决于应用程序的需要，同时也取决于您本身所掌握的技能。
The Dynamic Language Runtime, or DLR, is Microsoft's answer to the needs of dynamic language developers.
DynamicLanguageRuntime即DLR是微软给需要动态语言的开发人员的一个回应。
Both Fit and Cucumber needs "glue" code that sits between the high level language and the code under test.
Fit和Cucumber都需要“胶合”代码，它处于高级语言和测试语言之间。
应用推荐