The problem, needless to say, is the cost involved.
不用说，问题是所涉及的费用。
They greet their children's teenage with needless dread.
他们怀着不必要的恐惧迎接孩子们的青春期。
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
不必说，这一切都是从无线电广播报道中搜集来的第二手信息。
So much needless repetition makes the article long-winded.
这样叠床架屋，文章就太罗嗦了。
Much of this suffering is needless.
这些苦难中许多都是不必要的。
The Decade can help thwart this needless loss of life.
行动十年将有助于减少这种不必要的生命损失。
To avoid needless treatment, scientists have developed a blood test.
为了避免不必要的治疗，科学家们发明了一种血液测试。
Mylyn's goal is to stop all of this needless scrolling and clicking.
Mylyn的目标是消除所有不需要的滚动和单击操作。
Also targeted: tossing garbage out of the window and needless honking.
其他打击目标还有：往车窗外扔垃圾和毫无必要的鸣笛。
Forcing the user to type the host object (desc) adds needless noise to the code.
强制用户输入主机对象(desc)会给代码增加不必要的干扰。
Mr Liveris chides regulators for imposing too many needless costs on business.
利伟诚先生责备监管者向企业施加了太多没有必要的成本。
Reaction from the United States and Europe has, needless to say, also been negative.
来自美国和欧洲的反应，不用说，也是负面的。
Farmers everywhere gripe all the time and Brazilians, needless to say, are no exception.
各地农民总是抱怨，不用说，巴西的农民也不例外。
If we know how to diminish needless human suffering and mortality, why would we not?
如果我们知道该如何减少不必要的人类痛苦和死亡，那为什么不行动起来呢？
Clean backgrounds, needless to say, are one of the key elements of a successful portrait.
毋庸赘言，干净的背景是拍摄成功人像的关键因素。
But crumbling ports, railways and highways hobble exporters with needless costs and delays.
但满目疮痍的港口、铁路和高速公路，却给出口商造成了不必要的成本和迟滞。
Keith seemed so untouched by needless fashion and peer pressure - I thought he was a Buddhist!
Keith好像一点也不赶时髦，不随大流——我还以为他是个佛教徒。
There must be a simpler way to decouple applications without adding needless bulk and complexity.
所以肯定有一种更简单的方法，可以在不添加不需要的负担与复杂性的情况下解耦应用程序。
Imagine how much needless frustration could be avoided if we learned from each other's life lessons.
想想若我们能从彼此的人生功课上来学习，可以避免多少无谓的挫败。
It avoids needless attributes, such as inline CSS, and leaves each document structured and organized.
它避免了无用的属性，比如嵌入式CSS，保持了文档结构的整齐。
He got a large fortune when his father died, but trifled it away in only a few years of needless spending.
父亲去世时他得到一大笔财产，可仅仅几年的时间就将这笔钱胡乱挥霍一空。
You'll know exactly what this means when you see the episode, but needless to say, the game is definitely on.
等你看到这一集你就知道这是啥意思了，不用多说，好戏确实上场了。
Instead, I found much of what I found in New York: lawyers spending needless time fighting over insignificant issues.
但是，我却发现了我在纽约时遇到的现象：律师们花费不必要的时间去争执一些无意义的事。
For example, I graduated from Colorado College, a small liberal arts institution that is admired but, needless to say, is no Stanford.
举个例子来说，我毕业于科罗拉多学院，这个小型的文科学院尽管还算受人青睐，但绝对不能望斯坦福大学的项背。
They waste efficiency when needless procedures are performed, or when essential procedures are precluded by interruptions in the supply chain.
采用不必要的医疗程序或因供应链受阻而不能采用基本程序则导致效益浪费。
We seem to think that buying is the solution to any problem, but that has lead to a society that is deeply in debt and piled high with needless stuff.
我们貌似这样认为，购买能够解决任何问题，但这种想法已然让社会债务累累，充斥着无用的东西。
Moreover, these are often the same people (like Strunk & White, or the editor of The Economist's style book) who tell you to omit needless words wherever possible.
此外，往往还是这些人（如斯特伦克与怀特，或《经济学人》风格书籍的编辑）会告诉你尽可能省略不必要的词。
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里，他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来，没有人看到他笑过，他亦惜字如金。
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里，他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来，没有人看到他笑过，他亦惜字如金。
应用推荐