Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
It's like finding a needle in a haystack.
这简直是大海捞针。
That's like looking for a needle in a haystack.
这就像大海捞针。
Once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack.
一旦一件商品成为焦点，想在商店里找到它简直比大海捞针还难。
I think it's lost forever because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack.
我认为它永远消失了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
这回要在庄稼地里搜捕，那不是海底捞针！
就是大海捞针。
To look for a needle in a haystack.
草垛里找针（大海捞针）。
We're looking for a needle in a haystack here.
这就像在干草垛里找一根针。
It's like trying to find a needle in a haystack.
这就像是大海捞针一样难。
And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.
而寻找地址也可能像是大海捞针一样。
TO find her in such a big city is like looking for a needle in a haystack.
在这样的大城市里寻找她就好象大海捞针。
Searching for one in this big city is like looking for a needle in a haystack.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海劳针。
Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针。
Searching for my keys in the garden is like trying to find a needle in a haystack.
在院子里找我的钥匙就象是在大海捞针一样困难。
Trying to find that file on my computer is like looking for a needle in a haystack!
想在我的电脑里找到那个档案简直是大海捞针！
If it is past pedestrians away, and that is to find a needle in a haystack is difficult.
如果是过往的行人拿走的，那要想找到已是大海捞针一样难了。
The movie theater was so crowded that getting a seat was like finding a needle in a haystack.
电影院人满为患，想找到一个座位可谓大海捞针。
Grandma: They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.
奶奶：就在附近，但是要找出来就好比大海捞针。
There is no use searching for him in this crowd; it is like looking for a needle in a haystack.
要在观看足球赛的人群中找一个小男孩真像是海底捞针，谈何容易。
Its a needle in a haystack and it can take a minute for the crack to be completed or maybe days.
犹如在大海里捞针，这也许几分钟就能破解，或者是需要好几天。
Sometimes trying to find something on the worldwide web is like trying to find a needle in a haystack.
有时候在互联网上找东西就和大海捞针一样难。
Gosh! It's just like looking for a needle in a haystack in a library with many thousands of books.
天啊！在有数十万册书的图书馆内找，就好像大海捞针一样。
Example: the movie theater was so crowded that getting a seat was like finding a needle in a haystack.
电影院大爆棚，想找到一个座位可谓大海捞针。
Being in an unfamiliar city can be frightening. And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.
置身于一个不熟悉的城市里可能是件令人害怕的事，而寻找一个地址也可能像是大海捞针一样。
Being in an unfamiliar city can be frightening. And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.
置身于一个不熟悉的城市里可能是件令人害怕的事，而寻找一个地址也可能像是大海捞针一样。
应用推荐