Do we have a need for rest, or is there another reason?
我们有休息的必要吗，或者说是有其他的解释？
I guess you might need to rest it for a few days to let it recover.
我想你可能需要休息几天让手臂恢复。
The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.
小女孩的余生都很富有，她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。
As developers move towards REST in the enterprise, they will have an increasing need for robust security.
当开发人员在企业中转移到REST方向的时候，对于强大安全性的需要就会随之增加。
This is a commonly used technique for externalizing those properties - often environment-specific ones - that may need to change more frequently than the rest of the configuration.
这是具体化那些属性(通常是针对特定环境的属性)常用的技术，这些属性可能比其他配置修改得更为频繁。
By freezing pieces of fruit individually, you can take out only what you need for recipes and return the rest to the freezer.
这样莓子就能每一个都单独分开，你想吃多少拿多少，剩下的放回到冰箱好好冻着就行。
For all the rest of us, we need, and we depend upon, the diversity of thought created when we come together as a collaborative unit.
对于我们这些普通人，我们需要并且依靠把自己作为协作中的个体去集思广益。
For other services, you might need to process XML structures uploaded to the REST service.
对于其他服务，可能需要处理上传给REST服务的XML结构。
I don't think I need to give specific instructions for how to rest in crocodile pose.
我认为我不需要对怎样用纵趴姿势放松做具体说明。
For the time being, rest assured that you will no longer need to retrieve the entire content of large XML documents to merely inspect a small fraction of it.
暂时可以保证的是，您不再需要为了查看一个大型XML文档的一个小片段而检索其所有内容。
JK Enterprises has determined that they need to separate the salary and compensation information for their employees from the rest of the employee information.
JK Enterprises已决定，他们需要将雇员的薪水和酬金信息与雇员的其他信息分开。
You only need to provide five arguments, and then gentab takes care of the rest for you automatically.
您只需要提供5个参数，剩下的工作由gentab自动完成。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'We need to try todo the right thing every time, to perform at our best,' he says,'because we never know what moment in our lives we'll be judgedon.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'we need to try to do the right thing every time, to perform at our best,' he says, 'because we never know what moment in our lives we'll be judged on.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Initial separation into domains may also be purely conceptual, allowing for identification of application functions that need to be exposed as services to the rest of the enterprise.
域的初始划分也可以是纯概念上的，对那些需要作为服务向企业其余部分公开的应用程序功能进行确认。
They need to be integrated with the rest of the company—they must share some staff, for example, and they must tap into the wider company’s resources as they turn ideas into products.
它们需要同公司其他机构相结合——将自身机构的员工进行分享，例如，当他们要实现将想法转变为产品时，应当摄入更多公司的资源。
For the rest of the operating system installation, you can choose the Settings you need and let the installer complete the setup.
为了完成剩余的操作系统的安装操作，您可以选择您必须的设置选项，然后让安装程序完成安装过程。
Count each time you return to the starting position as one push-up. Do as many push-ups as you can until you need to stop for rest.
每一次恢复到初始位置计算为一次俯卧撑，尽最大可能进行最多次数的俯卧撑，直到你需要休息为止。
For the moment, I need to rest.
现在，我需要休息。
To understand the euro-mess - and its lessons for the rest of us - you need to see past the headlines.
要了解欧元麻烦以及给我们大家的教训，我们得透过这些标题深入地去看。
Instead, it is being driven by a fear of being left behind and a belief that exchanges, parochial for too long, need to catch up with the rest of the globalising financial industry.
相反，交易的驱动因素来自对落后的恐惧，和相信交易所应该像其他已经全球化了的金融业一样，突破原来的区域分割。
You can't do anything right now. The doctor says you need to rest for 2 days.
别着急，你现在什么也不能做，医生说你还需要休息2天。
We all need rest and recovery and this was perfect for me.
我们人人都需要休息和放松，而这种放松方式正好适合我的脾胃。
And she says the need to reach out to the rest of the world is more important now than ever before for the United States.
而且她还表示，美国现在比以往任何时候都更有必要去接触世界上别的国家。
After a successful REST request, you need to store the data for easy access.
成功的REST请求之后，您需要存储数据，以便访问。
After a successful REST request, you need to store the data for easy access.
成功的REST请求之后，您需要存储数据，以便访问。
应用推荐