A good robot should only need checking every 6 months.
一个好的机器人只需要每六个月检查一次。
The macro is typically used at function scope inside template functions, when the template arguments need checking.
模板函数的函数域中使用这个宏，当模板参数需要检查时，宏的使用是是具有代表性的。
Seedlings of parsnip, carrot, beetroot and radish must fight off slugs, and weeds also need checking, hoeing them as they grow, to leave the pests nowhere to hide.
牛蒡苗、胡萝卜苗，甜菜根苗和萝卜苗必须除蛞蝓(俗称鼻涕虫 类似蜗牛的无硬壳动物)，杂草也需要检查，发现了就要及时铲除，让害虫无处藏身。
Through establish indistinct collective of need checking sample, fix it's differentiate reference data, according to similar selection in principle differentiate what is the matter.
通过对待测样品建立模糊集，确定其判别参数，根据择近原则确定待测样品为何种物质。
You don't need to guess which pair looks best on you — use the eBay Fashion iPhone app to try a pair of glasses you're checking out on a picture of your face.
无需猜测你戴哪副眼镜最好看，使用eBay的iPhone时尚应用程序，可以尝试将你戴不同眼镜的样子生成图片。
If you think you will use a lot of checks, maybe you just need a checking account.
如果你认为你会使用很多的支票，或许你只需要一个支票存款帐户。
We need a way to simplify the mainframe interaction and use the power of the workstation to perform some trivial activities like editing, syntax checking, and local tests.
我们需要一种方法来简化大型机交互和使用工作站的强大功能来执行一些琐碎的任务，如编辑、语法检查和本地测试。
If a new primary use is anticipated for a component, consider whether this creates a new trust boundary and a need for additional validity checking outside the component.
如果希望组件提供新的主要用途，请考虑这是否会创建新的信任边界和带来在组件外进行额外有效性检查的需求。
If your needs are more complex, you'll need more complex patterns for checking the data; see my book (listed in Resources) for some alternatives.
如果您的需要更复杂，您就需要更复杂的模式来检查数据；可以在我的书中(在参考资料中列出了)查找一些其他方法。
You may need an additional level of checking to account for such issues.
为了解决这些问题可能需要进行额外的检查。
No, not the payments you make on your car (though you SHOULD be checking those, and re-evaluating your need for a new car, but that’s a whole other post!).
不，不是你用在车上的花费（你也应该查看一下这些费用，重新评估你买新车的必要性，但那是另一个文章要说的！）
If you want a language with static type-checking, you really need to design it in from the start: it drastically affects the design of the language.
如果想要具有静态类型检查的语言，那么的确需要从一开始就把它设计到语言中：它极大地影响着语言的设计。
Yet to design a schema that prevents as many errors as possible, you need to organize the vocabulary around the error checking, sometimes using advanced features such as inheritance.
为了使设计的模式尽可能预防更多的错误，需要围绕着错误检查组织词汇表，有时候还要使用继承这样的高级特性。
You need to perform syntax checking to see whether all tags and definitions are proper and properly called.
需要执行语法检查以了解是否所有的标记和定义都是正确的并且被正确地调用。
So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?
那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？
You also might need to implement some new checking methods.
还可能需要实现一些新的检查方法。
Depending on which version of Firefox you're using you may need to turn off plug-in compatibility checking.
这还取决于你的火狐浏览器的版本，而且安装时可能需要你关闭插件兼容性检查。
Such scenarios expose the need for a more sophisticated scheme, than simply keeping and checking the most recent request data.
此类场景表明需要使用更完善的方案，而不只是保存和检查最近的请求数据。
So we need to run integration tests before checking in to the trunk.
也就是说我们要在向主干检入代码之前要运行集成测试。
Before checking files in or out, your developers need to set an activity to the current view.
在检入或检出文件前，开发者需要设置一个活动到当前的视图。
In fact, the chunk of code that handles the client's second request might need to begin by checking that the first request has already been done.
事实上，处理客户端第二个请求的代码块可能首先要检查第一个请求是否已经被处理完。
Of course, a real implementation would need error checking code to make the access more robust.
当然，实际实现需要使用错误检查代码来确保访问更为稳定。
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
You need serious blocks of time (2-3 hours minimum) with no email checking, no instant messaging, no web surfing, no phone calls, no drop-in visitors, etc.
在这段时间内(至少2 - 3小时)保证不要去查看邮件，不发信息，不上网，不打电话，没有来客突访，等等。
In fact, you need to traverse all of the children, checking for nodes of type Node.TEXT_NODE, and collate their values until you have the complete value.
实际上，您需要遍历所有子节点，以核对NODE . TEXT _ node类型的节点，并且整理它们的值直到有完整的值为止。
Because you are checking out two days early, you need to give us two cash vouchers back.
您比原定退房的时间提前了两天，所以我们需要收回二张现金券。
Then, the following week, when the C++ Group calls, you can eliminate the need for checking out the schema, adding the group and upgrading the schema.
然后，当 C++ 用户群在第二周时再次申请时，您就能够不用再进行在图表中核查、添加用户群和更新图表的工作了。
Then, the following week, when the C++ Group calls, you can eliminate the need for checking out the schema, adding the group and upgrading the schema.
然后，当 C++ 用户群在第二周时再次申请时，您就能够不用再进行在图表中核查、添加用户群和更新图表的工作了。
应用推荐