Are these faculties necessary to each other, mutually reinforcing, or dangerously opposed?
这些官能因素是互不可少的、相互依赖加强的，还是对立损害的？
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The upper and lower halves of the village then struggle against each other – by any means necessary – to carry the ball some 225 yards back to their respective riverbanks.
然后，村子里住在上游和下游的村民们分成两队彼此搏斗——通过任何必要的方式——把球携带大约225码，回到他们各自所在的河岸。
While it's not necessary for both of you to have the same goals, it'll be even better if that's the case, so you can learn from each other.
然而这并不是说你们两个必须有共同的目标，如果有共同目标的话就更好了，这样你们就可以互相学习了。
The operations of the venues / facilities impact on each other and are therefore integrated to the extent necessary.
这些场馆/设施的运行互相影响，且在一定程度上构成一个整体。
For application servers to perform peer recovery for each other, it is necessary for them to access the recovery logs.
要使服务器之间能执行对等恢复，服务器必须可对恢复日志进行修改。
Instead of grouping based on a beginning element, it is sometimes necessary to group items that are adjacent to each other.
分组不是基于起始元素，相反，有时需要对彼此相邻的项进行分组。
It is not necessary for Tanzanians to sit back and point fingers at each other about the chronic shortage of electricity in the country.
坦桑尼亚人没有必要为国家长期的电力短缺相互指指点点。
He said China is a big, important nation, and in order to find common ground and overcome disagreements, it is necessary for the United States and China to respect each other.
他说，中国是一个重要的大国，为了寻找共同点、克服分歧，美国和中国应当相互尊重。
It's necessary for us to help each other.
我们互相帮忙是必要的。
OdfTableCell is the unit constituting a table element, and each cell object can be used to place values, paragraphs, and other text content; usually it's necessary to set these three property values.
OdfTableCell是组成表格元素的单元，每个单元格对象可以用来放值、段落和其他文本内容；通常需要设置三个属性值。
You can express it as: "it is important for us to be available to each other; it is something that I consider necessary."
你可以这样表达：“我们双方都有空闲是重要的；这是我认为必须的。”
To do this, it is necessary to show them clearly how the different parts relate to each other.
为了做到这一点，向他们清楚地展示每个不同部分之间的联系是很有必要的。
when two strangers meet on such occasions, Asians will, before their mouth, present politely with their hands their calling cards to each other, as if this was a form of necessary etiquette.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
In these schools of ours responsibility to the earth, to nature and to each other is part of our education not merely the emphasis on academic subjects though they are necessary.
在我们这些学校里，对地球、对自然以及对彼此的责任是教育的一部分，不是只强调学业，尽管它们也是必要的。
Each time the regex makes such a decision, it remembers the other options to return to later if necessary.
每当正则表达式做出这样的决定，如果有必要的话，它会记住另一个选项，以备将来返回后使用。
It is necessary to acquaint with each other in a new working environment for it helps to improve working efficiency.
在一个新的工作环境中，很有必要使各成员相互认识和了解，这样有助于提高工作效率。
Couples that last put each other first. They retrain themselves to leave their former nest and do what is necessary to strengthen their bond.
长久的伴侣将彼此放在首位。他们再次训练自己以离开之前的家，并且尽其所能加强他们的关系。
We have a mutual agreement to help each other out when necessary.
我们彼此有个约定，就是在有需要时互相帮助。
When meeting strangers in this situation , before talking to each other , asians always give their cards respectfully with two hands to others , which seems a necessary courtesy.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
We will begin to exchange information automatically with each other and with other countries by 2017 or end-2018, subject to completing necessary legislative procedures.
根据各国完成必要立法程序情况，我们将于2017年或2018年底同各成员国和其他国家开展税收情报自动交换。
It is necessary for you to support and help each other before and during the event.
在活动之前和活动期间你们互相支持和互相帮助很有必要。
But thanking each other is a good habit to fall into because gratitude is necessary for the growth of love.
但是感谢对方是表达出爱意的一个好习惯。
Since the results of different method are not always consistent with each other, it is necessary to study the limitation of these methods.
认为目前采用的试验方法各有优点，但也有局限性。
It 's necessary for us to help each other.
我们互相帮忙是必要的。
It 's necessary for us to help each other.
我们互相帮忙是必要的。
应用推荐