It is no more necessary to become familiar with the full extent of UML in order to use it effectively than it is to learn all of English to speak effectively.
你不再需要为了有效地使用UML去熟悉它所有的内容，就如同你不必为了说好英语而去学习英语里所有的内容一样，从这点来说，它可能比学英语更简单。
They will have to work hard to determine for themselves the extent of load necessary and sufficient to succeed in business.
他们不得不努力自己决定必要的工作强度以便在生意上取得成功。
He said that he would not use force, except to the extent necessary to collect the duties and imposts.
除非征收关税之特别需要，他声称他是不诉诸于武力的。
For example, it is not necessary to capture extensions on multiple pages to the extent that they are made more detailed than the actual delivery process they extend.
例如，在多个比实际交付过程更加详细的页面中捕获扩展就是不必要的。
Accordingly, other forms of passenger rail service are referenced to the extent necessary to attain consistency and clarity.
相应地，本文也提到其他形式的客运铁路服务，对这些服务进行说明的程度，是以前后一致和清晰明了为准。
In this manner, the application is progressively constructed, and only to the extent necessary.
通过这种方式，应用程序将逐渐地仅构造至所需的程度。
The operations of the venues / facilities impact on each other and are therefore integrated to the extent necessary.
这些场馆/设施的运行互相影响，且在一定程度上构成一个整体。
For other applications, varying degrees of additional work is necessary depending on the extent of deviation from these conditions.
对于其他应用程序，其额外工作的多少视与这些条件的偏差程度而定。
Whatever would change the individual in the necessary respects is distorted or goes unnoticed just to that extent and in those respects in which it could lift the repression and change him.
不管是什么，在一些必要的方面将改变个人的，都会在一定程度上被扭曲或不被注意，而那些方面就是能够解除压抑和改变他的方面。
Le PELLETIER: Considering the extent of human degradation, I am convinced that it is necessary to effect a total regeneration and, if I may so express myself, of creating a new people.
李·佩尔蒂埃(lePelletier)：考虑到人类的堕落程度，如果我可以这样表达自己，我深信使人重生以创造一个全新的人是必要的。
The organization shall ensure preservation of process outputs during production and service provision, to the extent necessary to maintain conformity to requirements.
组织应确保在产品和服务提供过程中过程输出的防护，在一定程度上必需保持符合要求。
NDE, Inspection and performance test personnel shall have received appropriate indoctrination and training to the extent necessary to assure their competence in performing the assigned tasks.
无损检验、检查和试验人员，应接受过相应程度的教育和培训，确保其有能力从事指定的检验工作。
Processes should be documented to the extent necessary to support effective and efficient operation.
过程应当形成文件，其文件化的程度要足以支持组织的有效和高效运作。
A lawyer shall explain a matter to the extent reasonably necessary to permit the client to make informed decisions regarding the representation.
一个律师应在适当的范围之内向客户解释事由，以便客户对代理事项做出决定。
To what degree have you integrated materials or design ideas from Japan and to what extent do you believe this is necessary or appropriate in today's globalized world?
您是如何使来自日本的材料和设计理念与本项目融合，并且在某种程度上您是否相信在全球化的今天这些都是有必要或者非常恰当的？
This knowledge shall be maintained, and made available to the extent necessary.
这些知识应予以保留，并且必要程度上可获取。
Do you have all the necessary information to seek such approval? Let us assist you to obtain such approval to the extent we can.
你们知道获得同意的必要条件吗？让我们帮助你们获得这样的批准。
Do you define and control the environment for the calibration area to the extent necessary to assure required accuracy?
在定义和控制环境上是否校准到必要的程度，以保证精度要求？
Stretching yourself becomes necessary as well as a willingness to be tested that you can safely measure the nature and extent of the achievement.
拓展你自己成为必要，同时乐意去被测试，如此你可以安全地度量这份成就的性质和程度。
The extent of dissection of the nerve necessary for plate fixation of the humerus fracture was measured.
测量肱骨骨折钢板内固定需要剥离神经的范围。
The method is very necessary for confirming the reaction extent and controlling product quality and adjusting polyether silicon oil characters.
该法是确定合成聚醚硅油产品的反应程度和控制产品质量的一种必要手段，同时为调整聚醚硅油的性能提供了依据；
The manufacturer shall control packaging, packaging and marking processes (including materials used) to the extent necessary to ensure conformance to specified requirements.
制造业者应对包装、装箱及标识过程（包括所用材料）作必要的控制确保符合规定要求。
Dogs and cats can actually curl up in a ball when they sleep. It is not necessary to sleep perpendicular to each other, stretched out to the fullest extent possible.
其实你们狗儿猫儿睡觉时可是盘缩成一团，所以你们完全没有必要横七竖八，伸手伸脚地睡成一摊。
All practicable steps shall be taken to ensure that any abrasive wheel used is suitable for the work for which it is used to the extent necessary to reduce the risk of injury to employees.
必须采取为减低雇员受伤害的危险所需的所有切实可行步骤，以确保所用砂轮适宜用于所进行的工作。
It is not necessary to sleep perpendicular to each other, stretched out to the fullest extent possible.
所以你们完全没有必要横七竖八，伸手伸脚地睡成一滩。
The Supplier is responsible for all aspects necessary to manufacture, inspect, and pack for export the required number of sleeves within his extent of supply.
供应商负责在供应范围内对所需数量的出口套管有关的制造、检验、包装等方面一切事宜。
The Supplier is responsible for all aspects necessary to manufacture, inspect, and pack for export the required number of sleeves within his extent of supply.
供应商负责在供应范围内对所需数量的出口套管有关的制造、检验、包装等方面一切事宜。
应用推荐