But it is a just and necessary cause that our generation, the bicentennial generation, can realistically assume.
但这是我们这一代人(两百周年世代)在现实上可以承担之正义且必要的理想目标。
Plato answers by claiming that morality is a necessary cause of happiness, that one’s happiness is correlary to one’s moral behavior.
柏拉图声称明来回答这些问题，他认为道德是幸福的一个必要的来源。 一个人的幸福与他的道德行为有着不可分割的联系。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
If necessary, you iterate by obtaining more detailed diagnostic information and "drilling-down" into the analysis until it becomes so specific that the cause of the problem is obvious.
如有必要，您可以循环获取更为详细的诊断信息并“逐层深入”地进行分析，直到明显确定导致某个问题的具体原因。
This, in turn, may cause more page breaks than are strictly necessary.
这进而会导致一些严格说来不必要的换页。
In the second case, the exception has been logged and the exception message and stack trace is available, but it doesn't contain the necessary information to resolve the exception's cause.
在第二种情况中，这个异常被记录下来，并且可以看到异常消息，也能够跟踪堆，但是它并不包含足够发现异常根源的必要信息。
Clearly, therefore, nothing must divert us from this just, necessary and absolutely attainable cause.
很明显地，因此，没有任何东西会使我们偏离这个正义、必要和绝对可达成的理想目标。
This can also cause peritonitis (an inflamed, infected lining of the abdomen) with all of its pain, dangers and necessary reparative surgery.
这也会引起腹膜炎(一种被感染的腹部内层炎症)，同时伴有疼痛、生命危险以及必要时的整形外科修复手术。
I've read that you can delay naps by an hour if necessary, but missing a nap can cause a rapid crash that takes a while to recover from.
如果有必要，你可以将打盹时间推迟一个小时，但是错过一次睡眠就会导致崩溃，并需要相当长的时间才能恢复。
As described in this section, if you know the cause of an instance failure, a complete recovery may not be necessary.
正如本部分所描述的，如果导致实例故障的原因是已知的，就不必进行完全恢复。
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
It doesn't have the philosophical subtleties of prime cause, or the theological finery of Creator; it is merely a handy way to talk about the necessary initial conditions to run a world.
它既没有哲学上的初始起源的微妙之处，也没有神学上造物主的华丽服饰；它不过是探讨运行一个世界所必需的初始条件的一种方便途径。
So if we don \ 't properly prepare, the next quake may cause greater personal damage than necessary.
因此，如果我们如果不做好准备，下次的地震就可能带来更严重的且是不必要的个人伤害。
The universe wants to prevent you from getting too stuck in your ideas & perceptions, so it'll do what's necessary to cause you to dream new futures.
宇宙不想你的创意和感知受阻，所以你会开始梦想崭新的未来。
The universe wants to prevent you from getting too stuck in your ideas &perceptions, so it'll do what's necessary to cause you to dream new futures.
宇宙不想你的创意和感知受阻，所以你会开始梦想崭新的未来。
I must face up to the fact and find out the root cause. If necessary, I will change my way and then move on.
我必须面对我的失败，找出其根本原因。如果必要的话，我将会改变我的方式，继续前进。
If there arises any abnormal temperature (unusual noises, vibration), it is necessary to stop the machine and investigate the cause.
如果产生不正常的温升(异常噪音、振动)，必须停车查明原因。
Those that have extended in of their consciousness to augment this shift have great knowledge and the understanding necessary to cause such.
那些已扩展他们的意识来加强这种转变的人拥有带来这种变化所必要的伟大知识和领会。
God's grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation.
上帝所赐于我们在基督里的恩典不单只是需要而是唯一达到救恩的途经。
Three bean definitions were needed for the necessary collaborating objects-a Spring AOP Advisor and TransactionInterceptor, as well as a DefaultAdvisorAutoProxyCreator to cause automatic proxying.
为了所需的合作对象，需要三个bean定义——一个SpringAOPAdvisor，一个TransactionInterceptor，以及一个DefaultAdvisorAutoProxyCreator来引发自动的代理。
The research into the cause of the cancer is necessary.
对癌症的起因的研究很有必要。
It is necessary to find out its cause.
研究其产生的原因非常必要。
With the cause identified, we define what course of action is necessary to get them to feel better.
随着原因被发现后，我们定义必要行动让人们感觉好起来。
What we all need is not necessary a cause we're willing to die for, but at least a cause we're willing to LIVE for.
我们需要的不一定是一项为之奋斗终身的事业，但至少我们应该设立一个生活目标。
These changes might cause a loosening of your dentures. It may be necessary to rebuild or rebase your dentures.
这些变化会使得你假牙松动，这样就需要重新做假牙或给假牙垫底。
And, if the defect has been found to be the cause of injuries, how much is necessary to compensate the plaintiff?
如果缺陷与损害存在因果关系，需要对原告赔偿多少？
In case it is necessary for a vessel to transport any cargo with uncertainty whether apt to cause pollution damage, an assessment shall be made beforehand in accordance with the relevant regulations.
需要船舶装运污染危害性不明的货物，应当按照有关规定事先进行评估。
In case it is necessary for a vessel to transport any cargo with uncertainty whether apt to cause pollution damage, an assessment shall be made beforehand in accordance with the relevant regulations.
需要船舶装运污染危害性不明的货物，应当按照有关规定事先进行评估。
应用推荐