During the war, navy ships were refitted here.
战争期间海军战舰曾在这里整修。
Women weren't allowed to travel on French navy ships.
女性不允许乘坐法国海军舰艇。
Eight Navy ships are either nearby, or moving toward Japan.
8艘海军军舰停在日本附近或正在前往日本的途中。
NGC2P will be installed on Navy ships and the ships of allied nations.
NGC2P将被安装在美国海军及盟国的舰船上。
American and other foreign navy ships are now watching for pirates.
美国和其他一些国家的海军正密切注视海盗行为。
"I have directed several Navy ships to the Mediterranean," Gates said.
盖茨表示：“我已经命令几艘海军军舰前往地中海。”
At the time of the reported shark finnings, however, no navy ships were nearby.
所以在悲剧发生时，并没有海军的船队在附近。
Sir Robert Walpole, Britain’s first prime minister, used navy ships to smuggle his favourite wines from France.
罗伯特•华尔波尔爵士（Sir RobertWalpole），英国第一任首相，曾利用海军战舰从法国偷运他最喜爱的葡萄酒。
In a separate development, Egypt approved a request for two Iranian navy ships to pass through the Suez Canal.
其他方面，埃及批准2艘伊朗军舰通过苏伊士运河。
This is a prototype to demonstrate the technology of the rail gun for use on the future DDG-1000 class of Navy ships.
这是一个原型，展示了未来DDG- 1000级海军舰艇使用的轨道炮技术。
Also standing by are U. S. Navy ships loaded with purified water and other supplies off the Burmese coast in the Andaman Sea.
载有净水等物资的美国海军军舰仍然在缅甸海岸外的安达曼海上候命。
The pirates surrendered and were arrested after two Navy ships, one British and one American, swooped on the Montecristo, which was seized on Monday.
在两艘英美军舰对“蒙特克里斯托”实施突袭后，海盗投降并被捕，这艘船是周一被劫持的。
The smoke was seen by United States navy ships a few miles outside Charleston Harbor. They had come with the ship bringing food for the men at Sumter.
在查尔斯顿港口几里之外的美国海军看到了萨姆特堡上空的浓烟，这些美国海军正在向萨姆特堡运送给养。
Navy ships from the United States, France, China and other countries have been patrolling international waters off Somalia to ensure the safe passage of ships.
来自美国，法国，中国和其他国家的海军军舰已经在索马里附近的国际海域进行巡逻，确保过往船只的安全。
His stories made me laugh, and when he described his time in France, I could picture it all: the French countryside, the huge Navy ships, and Gilbert Desclos.
他讲述的故事使我们发笑。而且，当他描述战时在法国的岁月时，我的脑海中可以勾勒出整个画面：法兰西的农村，巨大的海军战舰，还有吉尔伯特。
Navy ships may be subject to shock generated by non-contact underwater weapon explosion, contact weapon hits, self-delivered weapon explosion and nuclear blast.
舰船冲击环境主要是水下爆炸、武器直接命中、自身发射武器爆炸和核爆炸冲击波作用于船体的结果。
He said that international vessels, including navy ships, are allowed in the area where the Impeccable was as long as it is in a "non-harmful" or "innocent" manner.
他说国际船只，包括军舰只要是以无恶意和合法的方式，都允许进入无瑕号出现的区域。
Speculation followed that the fire was either an accident, or sabotage by people alarmed that hovering Australian navy ships might send them back to Indonesia, where they embarked.
这既非一场意外的火灾，也非守卫澳大利亚的船只的海军们警告难民船返回印度尼西亚，也是他们靠岸的地方时导致的。
Sirens wailed, flags flew at half-staff and navy ships sounded whistles as South Korea honored the 40 sailors known to have died and 6 others who are missing and presumed dead.
韩国为纪念40名遇难以及6名失踪官兵，汽笛鸣哀，国旗半降，舰艇鸣笛。
Through the grope test of the rated short-circuit breaking capacity of model machine of circuit breaker in navy ships, the problems found out in the test were analyzed and calculated.
通过舰用断路器样机额定短路分断能力的摸底试验，对试验中出现的问题进行分析和计算。
U. S. Navy ships are vanishing from Roosevelt Roads Naval Station, ending an era when defense spending boosted Puerto Rico's economy and the U. S. territory was seen as a strategic asset.
美国海军军舰正在从波多黎各罗斯福路海军基地撤离，标志着波多黎各被视为美国战略财产的时代已经结束。
China warned Somali pirates on Tuesday it was prepared to use force when its navy ships arrive in the Gulf of Aden to combat a wave of piracy that has disrupted international shipping, AFP reported.
法新社报道，周二，中国警告索马里海盗，称其海军舰艇将奔赴亚丁湾。中国已做好使用武力的准备，来打击扰乱国际海运的海盗行为。
Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?
海军的人员是从商船的人员中征募的吗？
Ships from one navy or task force can request information or help from another, whatever the state of relations between their two countries.
一国海军军舰或执行任务的船只可从该系统获得所需信息，不论两国的关系如何都可相互给予支持。
Meanwhile, several ships from the UnitedStates Navy joined the rescue effort.
与此同时，来自美国一些海军船只也参加了救援工作。
Meanwhile, several ships from the UnitedStates Navy joined the rescue effort.
与此同时，来自美国一些海军船只也参加了救援工作。
应用推荐