On Assessment of Ship Navigation Safety of the Singapore and Malacca Strait and Its Adjoining Waters;
航标是航道的基础助航设施，直接影响船舶的航行安全。
Needless to say, navigation safety of marine train ferry represents the main focus of the development.
海上火车渡轮的航行安全是海上火车轮渡工程的关键问题。
With the bridge across river growing, navigation safety of bridge - river has been paid more and more attention.
随着内河上跨越桥梁的不断增多，桥梁水域的通航安全越来越受到关注。
The importance of navigation safety was described and the shortcomings of traditional predicting methods were discussed.
指出了预测对航行安全性的重要意义，传统的预测方法存在的缺陷。
It is an important topic how to assess navigation safety continuously and in real time during simulation training with simulator.
在航海模拟器中，如何对模拟训练的过程实时、连续地进行航行安全评价一直是急待解决的重要课题。
This system can provide latest navigation-supporting information for in-and-out port ships in shortest time so as to ensure ship navigation safety.
该系统为进出港船舶在最短时间内获取发布的港口助航信息提供了方便，增进了船舶航行安全。
Its practical application indicates that the method is able to analyze and assess the navigation safety of wharf engineering and have application value.
实际应用表明，该方法能客观、合理地分析与评估码头工程的通航安全，具有较好的应用价值。
Article 4 Vessels and their major equipment relating to navigation safety must have valid technical certificates issued by vessel inspection departments.
第四条船舶和船上有关航行安全的重要设备必须具有船舶检验部门签发的有效技术证书。
To ensure navigation safety, considering ships need to keep extra depth, the paper proposes the calculations method of tidal level and time of navigation.
在考虑船舶航行时需留出足够的富裕水深的基础上，提出计算乘潮水位和通航时间的方法。
Accompanying all the boons brought about by the Port Law have come some sufferings, the issue of navigation safety management merits the careful attention.
《港口法》生效实施以来，港口水域的通航安全监督管理状况发生了较大的变化。
Shipping enterprise's safety culture is a crystallization of the management mode, management idea and culture of enterprise and the assurance of ship navigation safety.
航运企业安全文化是企业管理模式、管理理念与企业文化的结晶，是船舶航行安全的保障。
The ship that strictly forbids super breadth, extremely high and super draft enters that navigation canal and forbids the sail in night, with the plan navigation safety.
严禁超宽、超高、超吃水的船舶进入该航道，禁止夜航，以策航行安全。
With the popularization of electronic chart systems on board ships, training and certification in the operation of ECDIS becomes more and more important for navigation safety.
随着电子海图系统在海船上的普及，有关“ECDIS操作”培训与发证工作已经变得非常急迫。
This paper analyzed the effects in high sea of the navigation safety. Strategy of heavy weather avoidance, anchoring and ship maneuvering in the wind are discussed for practical use.
本文通过分析大风浪天气对船舶航行安全的影响，探讨了避航、锚泊避风、迎风行驶、顺风行驶等航法，以及在大风浪中掉头的方法。
The existence of the bridge make the channel narrow, affect the traffic environment at different extent, threat the navigation safety of ships, which lead to water traffic accidents.
桥梁的存在使得航道束窄，不同程度地影响了桥梁水域的通航环境，船舶航行的安全受到威胁，水上交通事故时有发生。
Voyage Data Recorder is an equipment which can record ship navigation status and manipulation information and take an important role on navigation safety at sea and accident analysis.
船载航行数据记录仪是一种记录船舶航行状态及操作信息的装置，对加强船舶的海上航行安全以及事故分析起到了极为重要的作用。
Voyage Data Recorder (VDR) is an equipment which can record ship navigation status and manipulation information and take an important role on navigation safety at sea and accident analysis.
船载航行数据记录仪vdr是一种记录船舶航行状态及操作信息的装置，对加强船舶的海上航行安全以及事故分析起到了极为重要的作用。
This paper analyzes the navigable environment of water area of the base, demonstrate of navigable environment, ship navigation safety management and safety emergency reserve plan in that area.
本文通过对该修船基地水域的通航环境的分析，论证该修船基地水域的通航环境、船舶航行安全管理及安全应急预案等的可行性。
The system designed in the paper has been used in the subject for National WEST development-han River Navigation Safety Information system, supported by the Ministry of Communications of China.
本设计的成果已经作为交通部西部科研课题-汉江航行安全保障综合信息系统的一部分进行研究开发的。
According to statistics, 50 % of all collision accidents are taken place in fog. Therefore, how to improve the navigation safety in fog has attracted the common concerning of navigation circle.
据统计船舶碰撞事故中50%以上是在雾航情况下发生的，因此，如何提高雾航安全是航海界普遍关心的问题。
Watson and her family insist she is an experienced and capable sailor who has studied navigation, electronics and maritime safety procedures.
沃森和家人强调她是一位富有经验和能力的船员，曾学习过航海学、电子学及海上安全规范。
Any act of piracy and armed robbery can impact on human life, the safety of navigation and the environment.
任何海盗及持械抢劫行为都将会威胁到人命安全，航行安全和环境安全。
Safety navigation should be borne in mind.
时刻牢记安全航行第一。
Safety navigation should be borne in mind.
时刻牢记安全航行第一。
应用推荐