The Allies assembled a gargantuan naval Armada, from battleships and destroyers to landing craft and coasters.
同时盟军集结了大批的海军舰艇，从战列舰、驱逐舰到登陆艇、小船。
But Carthage had a huge naval advantage early on, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.
但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势，罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。
He accepted a commission as a naval officer.
他接受了海军军官的任命。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th-century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
他们收集了从19世纪英国海军舰艇航行到现代自动化海洋探测器的各种温度读数。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.
尽管它的名字很是逗人喜爱，但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
他们收集了从英国海军舰队19世纪的一次航行中到现代自动化海洋探测器所测得的各种温度读数。
He had been a naval ensign stationed off Cuba.
他曾是派驻在古巴的海军少尉。
The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
美国正派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。
I was a naval officer, lieutenant junior grade.
我曾是名海军军官，中尉军衔。
In a naval battle your aim is to sink the enemy's ship.
在海战中，你的目标是要击沉敌舰。
Following this disaster, the Britannic hit a naval mine in 1916 and subsequently sank as well.
这场灾难之后，不列颠尼克号于1916年撞上了一个水雷，随后也沉没了。
His father, a naval officer, was often away, and Hubbard spent part of his childhood on his grandparents' ranch, in Montana.
他父亲是一个海军军官，经常不在家，哈伯德部分童年是在蒙大拿州祖父母的大农场中度过的。
An even greater disappointment was losing an opportunity to go to four years of college for free on a naval ROTC scholarship program.
更令人失望的是我失去了一次为期四年的海军后备军官训练队的免费奖学金机会。
He also claimed that the bazookas had been stolen from a Venezuelan naval base in 1995, though provided no proof.
查韦斯还宣称，这批巴祖卡火箭筒是1995年在委内瑞拉海军基地被盗走的，但却无法提供证据。
The blast was triggered by seized Iranian munitions stored in containers at a nearby naval base.
爆炸是由于储存在附近的海军基地内被截获的伊朗装军火的集装箱引发的。
The United States and South Korea ended a major naval exercise in the Yellow Sea Wednesday.
美国和韩国星期三结束了在黄海举行的一次大规模海军演习。
The stand-off took place 75 miles south of a major naval base.
本次对峙事件发生在距某重要海军基地以南75英里的地方。
Analysts say a naval presence alone will not eradicate piracy in the region.
分析人士们说，单靠海军驻军无法消灭这一地区的海盗。
A search by two naval ships, a search aircraft and helicopters for the remaining passengers has been hampered by driving rain and heavy seas.
两艘海军军舰搜索、一架搜寻飞机和一架直升机寻找其余的乘客，这次搜寻受阻于暴雨和巨大的海浪。
But many have dismissed the talks as a sham to appease America, which maintains a naval base in Bahrain.
但是很多人驳回了这次谈话作为对安抚美国的一个幌子，由于美国在巴林设有海军基地。
First, it has declared a newly expansive naval doctrine.
首先，宣布了新的发展性海军基本政策。
A shortage of helicopters - the workhorses of a naval expeditionary force - makes it hard for the ships to operate with one another.
缺乏海军远征的主力——直升机，使它的船只相互之间很难协同作战。
Mr McCain is the ultimate insider: the offspring of a naval dynasty, a bad boy turned war hero, the media's favourite Republican.
麦凯恩可是十足的局内人：海军世家出生，从一个坏男孩一跃成为越战英雄，媒体推崇的共和党人。
But America's success may have been a strategic anomaly, the benefit of uncontested naval supremacy and a unified sense of strategic aims within the international community.
但美国的这种成功可能来源于一种非正常战略——受益于无争议的海军制海权及同国际社会一致的战略目标。
A naval officer fell overboard.
一名海军军官从甲板上掉入海中。
On Aug. 25, 1875, Captain Matthew Webb, a 27-year-old former English naval officer, accomplished a feat many thought impossible: swimming across the English Channel.
1875年4月25日，27岁的前英国海军军官马修·韦伯上尉完成了一项许多人认为不可能实现的壮举：游泳横渡英吉利海峡。
On Aug. 25, 1875, Captain Matthew Webb, a 27-year-old former English naval officer, accomplished a feat many thought impossible: swimming across the English Channel.
1875年4月25日，27岁的前英国海军军官马修·韦伯上尉完成了一项许多人认为不可能实现的壮举：游泳横渡英吉利海峡。
应用推荐