One of the more interesting consequences of that pattern is the subject of the third study, also published in Nature.
第三个小组研究的是这种模式更为有趣的后果之一。结果同样发表在《自然》杂志上。
With nature driving the pattern for construction, the building would appear natural and organic.
因为是自然驾驭了构造模式，这种建筑会显现自然而有机的特色。
But when he plotted his results, he found that these diverse events fell into a regular pattern. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.
当他把这些数据作图时，发现这些性质不一的战争却呈现出某种有规律的模式，似乎战争的混乱也遵循着一些至今还无人知晓的自然法则。
Even if a pattern of behaviour is almost universal, we can't know in advance if it is a law of nature we cannot change or simply a remnant of our primitive past that we can and should modify.
即使一种行为模式是近乎普世的，我们也无法预先知道它究竟是一个我们不能改变的自然法则，还是只是一种我们能够并且应该改变的原始陋习。
The nature of a pattern is that it promotes repetition of successful procedures.
模式的本质在于它促进了成功例行程序的重复。
This is due to the real-time, synchronous nature of responding to requests in the data federation pattern.
这是由于数据联合模式中的请求对应的响应的实时同步特征造成的。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
由于定制过程在本质上是串行的，所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
In many cases that's true, of course, even when the pattern follows, the actual nature of how people do it can change significantly.
许多情况下的确如此，当然，即使这种模式今天还能适用，人们将来做同一件事的方式可能也会有巨大的变革。
This pattern is slower and requires that the management tool understand the dynamic nature of the environment, but it has the benefit of allowing you to synchronize updates.
这个模式会较为缓慢，并且需要管理工具明白环境的动态特性，但是它的好处就是允许您同步更新。
Whatever the models reveal about the pattern, impacts and nature of the loss of rainfall, it is hard to imagine that it will not be bad news of some sort.
关于降雨减少的样式，影响及性质，无论气候模型能够揭露出什么样的信息，我们都难以想象到会有什么好的消息。
“The nature and pattern of these skeletal injuries were unlike anything colleagues and I had seen before, ” Murphy says.
墨菲说：“从性质和形式上看，这些骨骼上的创伤跟我和同事们以前看到的任何创伤都不一样。
"The nature and pattern of these skeletal injuries were unlike anything colleagues and I had seen before," Murphy says.
墨菲说：“从性质和形式上看，这些骨骼上的创伤跟我和同事们以前看到的任何创伤都不一样。”
Solutions that apply the data federation pattern in the traditional context leverage the advantage of the declarative and flexible nature of SQL.
在传统上下文中应用数据联合模式的解决方案可以利用SQL的声明性和灵活性特征。
This wave pattern occurs often in nature, including ocean waves, sound waves, and light waves.
这种波形往往出现在自然界中，包括海浪、声波和光波。
By nature, the MVC pattern is highly testable and encourages good separation of concerns.
MVC模式天生就是可测试的，而且鼓励对关注点的分离。
Mother Nature evolved an array detector - no one response is specific, but the overall pattern of response is specific.
大自然进化出一系列的探测器-单一的反应并无具体感官对应，但一组反应的对应是具体的。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
Given the ubiquitous nature of XML, it makes sense to use it as the model in an MVC pattern.
考虑到XML的普遍性，因此将它用作MVC模式的模型是非常有意义的。
This quote is describing a fractal nature or structural pattern existing in the markets that is the same on smaller levels as it is at larger levels.
这个报价是描述一个分形性质或结构模式在市场上是规模较小的水平相同，因为它在更大的程度是存在的。
DEBA for web services benefits from the decoupled nature of web services and the asynchronous nature of the Observer pattern.
将DEBA应用到Web服务中可以获得两方面的好处，包括Web服务的解藕特性和观察者模式的异步特性。
One could probably find some sort of pattern in this and the top 10 list, but I think that's just human nature - to look for geographic patterns where none necessarily exist.
你或许能从这份名单和前十名的名单中找到某些规律，我想这就是人类的天性，喜欢找一些不一定存在的地域规律。
There are no prophecies, it's only the nature of living things to want to conform their existence to a foreseeable pattern, to attempt to exert control over the chaos that surrounds them.
根本没有什么预言，那仅仅是生者们希望自身的存在能够顺应于一种可预知的模式之下，以此试图尽量控制那些围绕着他们的混乱。
Nature endows us with inborn abilities and traits, besides our behaviour pattern and the ways of thinking depend on nature.
天性给了我们内在的能力和特征并决定了我们的行为模式和思考模式。
In the landscape pattern of Qinghui Garden, every tree and grass displays the earnest pursuit of Shunde's people for a nice life characterized by harmony between human and nature.
清晖园的景趣格局，一草一木，无不透露出顺德人对自然和谐的美好生活所付出的诚挚追求。
The fracture pattern obviously determines both the risk and nature of neurological injury.
显然，骨折类型决定神经损伤的风险和性质。
With the application of RS and GIS techniques, the variation of landscapes pattern and the gradient distribution of wetland in Xianghai Nature Reserve in different ages were analyzed.
应用遥感和地理信息系统技术，对向海自然保护区不同年代景观格局特征，及其重要湿地景观梯度分布特征进行深入的分析。
The nature of policy and its relationship pattern with system have determined the necessity of institutional analysis of educational policy.
政策的本质以及它与制度的关系模式决定了教育政策制度分析的必要。
In recent years, a SPA type of slopwork marketing pattern has made some well-known international leisure-nature style brands a great success.
SPA型成衣品牌营销模式是近年来国际上一些知名的自然时尚休闲品牌获得成功的一种销售模式。
Inspired by numeric sequences found in nature, Wooden Orchids derives its form from the golden section and a biomimetic pattern.
受自然界数字序列的启发，“木兰花”的造型源自黄金分割和仿生模式。
Inspired by numeric sequences found in nature, Wooden Orchids derives its form from the golden section and a biomimetic pattern.
受自然界数字序列的启发，“木兰花”的造型源自黄金分割和仿生模式。
应用推荐