Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature, and is manifest in each of us through what we call the soul.
同步性由位于大自然核心之处的一种伟大的，无处不在的智慧巧妙设计，并且通过我们称之为灵魂的媒介在我们每个人身上展现。
At its heart, the exercise asks you to question the nature of experience, and to consider what it really means to be human.
这个实验的核心思想是让人们质疑经历的本质，并思考作为一个人的真正意义是什么。
At the heart of the current crisis is a fundamental confusion about the nature of wealth.
当前危机的核心是人们混淆了财富的本质。
This is the question at the heart of a study published in Nature by a group of researchers who work at deCODE, an Icelandic genomics company.
这也是发表在《自然》上的一篇文章所涉及的中心问题，文章作者是冰岛一家名为“DeCODE”的基因公司的研究人员。
So long as man is sound at heart and in spirit, the search for truth must awake all the enthusiasm of his nature.
只要人的精神和心情是健康的，则真理的追求必会引起他心坎中高度的热忱。但是一说到这里立刻就会有人提出反问道：“究竟我们是否有能力认识真理呢？ ”。
Pure is a necessary part of every heart, there is a beautiful fairy tale, the little girl because she has a good and pure nature, at the critical moment, she turned the corner.
纯洁善良是每个人心中必要的一部分，有一个美丽的童话故事，里面的小女孩因为自己有善良纯洁的天性，在关键时刻，她转危为安。
As one attunes to the heart chakra where the hologram is stored, one can spin the hologram at a certain speed to communicate with one's own soul, the nature kingdoms or the earth mother at large.
当你向储存全息图的心脏脉轮相调协感应时，你能以一特定速度将全息图旋转，来和自己的灵魂、大自然王国或地球母亲详尽通讯。
The weakness of human nature is cast, so the marriage to have great wisdom, is a rare confused. To allow each other at that time the heart betrayal.
人性的弱点是喜新厌旧，所以婚姻要有大智慧，就是难得糊涂。要允许对方一时的心灵背叛。
I have suspected for a time now the true nature of the evil that is at the heart of our troubles, but is was too horrible to admit the truth of it.
我怀疑了很久，邪恶的真正本质是源自于我们内心恐惧。要去承认这一点是在是太恐怖了。
For the nature of chemical bond is the problem at the heart of all chemistry.
化学键的本质是全部化学的核心问题。
As much as I enjoy the comfort and convenience of urban living, I am an outdoor person at heart. I like to get away from crowded downtown canyons and get closer to the peace and quiet of nature.
我喜欢城市生活的舒适与便利，但也打心里喜欢户外活动，渴望离开拥挤的城区，贴近自然的和平与宁静。
He, being at heart a lover of nature, is yet chained by duty to the dust and heAT of this great metropolis.
他心里热爱大自然，可是职责所在，脱不开身，只好在都市里忍受尘嚣和炎热的折磨。
"Until human nature change, power and force will remain at the heart of international relations," according to a top u.
“直到人性变化，权力和力量仍将在国际关系的核心，”据一位美国高级官员。
Chen Huohuo opens her bosom to cherish people she knows well and nature, which has existed, looking at people with heart and feeling the nature with sensibility.
陈活活放开怀抱去爱她熟悉的人和生存过的自然，以心看人，以情感知天地。
Accidentally skimming over Qin Zhen's the oil paintings, at first is pure and fresh, nature and vivid from the heart.
无意当中从眼前掠过秦蓁的油画，她起先轻扫我眼球的恰恰是那些从心底涌出的清新、自然和生动。
It is indeed the nature of the populace, whose density is always greater in the cities, to be suspicious toward one who has their welfares at heart, and gullible toward one who fools them.
这的确是那些城市人口密度总是更大的大众的天性：对于真正关心其福祉的人心怀猜忌，而对愚弄他们的人却深信不疑。
It serves to express the straining heart, the breaking muscles, and at the same time the indomitable spirit of man which overcomes the pitiless force of nature.
它表现的是绷紧的心弦，几乎要断裂的筋肉，同时也表现了人类克服无情的自然力的顽强精神。
One sparkle from a little girl's gaze contains the same knowledge that Nature implants at the heart of every life-form.
一个小女孩凝视时眼神的一个闪光，包含着与大自然给每个生命的相同的知识。
One sparkle from a little girl's gaze contains the same knowledge that Nature implants at the heart of every life-form.
一个小女孩凝视时眼神的一个闪光，包含着与大自然给每个生命的相同的知识。
应用推荐