The structural patterns of the interieukins and their receptors determine the common and specific nature among the interieukins as well as their receptors.
白介素及其受体的结构特征决定了其信号转导和功能效应的共性和特性。
Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.
最新公布的数据表明，孩子们对科技的使用有所增加，有些人担心这正在改变儿童的天性。
In our years implementing portals we have witnessed some confusion among many teams running portal projects regarding the nature of requirements versus the project scope.
在多年实现门户的过程中，我们看到许多开发门户项目的团队混淆了需求与项目范围的性质。
Held at the height of monsoon season, the Mambukal Mudpack Festival in Murcia, Negros Occidental, celebrates the harmony of man and nature and encourages environmentalism among young people.
每当季风最猛烈的时候，西内格罗斯省的穆尔西亚便会举行马布卡-穆帕克节，以庆祝人与自然的和谐相处并在年轻之间鼓励环保主义。
"Among other things, the hobbit find hints that much of what researchers thought they knew about the timing and nature of humanity's initial dispersal out of Africa is wrong," notes Wong.
霍比特人提示我们，我们很多关于人类最初迁徙出非洲的时间和本质的认识是错误的，还有后其他的知识。“王说。”
Famed wildlife photographer Steve Bloom spent a week in China's Wolong National Nature Reserve, moving among the pandas, who get to roam free near the Sichuan mountains.
获得在四川大山中自由活动许可的著名野生动物摄影师史蒂夫·布鲁在中国的卧龙国家级自然保护区里花了一周时间在大熊猫中穿梭。
Ajax, while powerful, has not been as quickly adopted among the enterprise development community largely due to its unstructured nature.
Ajax尽管很强大，但是在企业开发社区中并没有大范围采用它，这是由其非结构化的本性决定的。
The nature of spoken audio on computer systems is such that there are many traps to catch the unwary. Among these traps are.
计算机系统上的音频本质上存在许多陷阱。
Bacteria are among the simplest organisms in nature, but many of them can still talk to each other, using a chemical "language" that is critical to the process of infection.
细菌是自然界中最简单的有机体之一，然而许多细菌还能使用一种在感染过程中起到关键作用的化学“语言”相互交谈。
The list goes on, and among these immeasurable vital functionsof nature is of course its ability to absorb carbon dioxide.
这样的例子不胜枚举，其中无法估量的重要自然功能无疑是其吸收二氧化碳的能力。
He rejects the belief, widespread among environmentalists, that the protection of nature requires a wholesale recasting of society and the economy.
他不同意广泛传播于环保人士中的信仰——要保护自然需要对整个社会和经济进行重塑。
Spain and Indonesia are among the worst culprits, according to the International Union for Conservation of Nature.
按照国际自然保护联盟的说法，西班牙和印度尼西亚属于最恶劣的嫌犯。
And the title's "Nature" reminds us of our place in the world, not only among works of aesthetic brilliance but, to take just one humble example beloved by Jarman, that sea kale that we met earlier.
题中的“自然”不仅意指在无尽美感的作品中，而且是我们的周围空间，举贾曼钟爱的例子来说，就是我们已见过的海甘蓝。
When I use my feet and walk on a grass covered path or among the hills I feel detached from the noise of the city and closer to the nature.
当我用双脚走在铺满小草的小径或山间时，我感觉(自己)远离城市的喧嚣，并且更亲近大自然。
Among Indian deities, the unusual-looking guardian is known for its rambunctious nature.
在印度神灵中，这位外观奇特的守护神以性格粗暴而闻名。
When I use my feet and walk on a grass covered path along a river or among the hills I feel detached from the noise of the city and closer to the nature.
当我沿着河流或在群山之间走在一条青草覆盖的路上时，我觉得我远离了城市的喧嚣、亲近了自然。
Among the temple ruins, she interpreted hieroglyphs, while he interpreted vulture droppings "as though Nature said to the monuments of Egypt: 'You will have none of me?"
在神庙遗迹之间，她探索象形文字之谜，他感兴趣的是秃鹫的粪便：“就像大自然对埃及的纪念物宣告说你不是超凡脱俗吗？”
The only science contrary to common sense and human nature is that alone which has always existed among men.
唯一违反常识和人类本性的科学是那种孤独地永远存在于人类当中的科学。
Their findings suggest this newly discovered gorilla virus is circulating among people, they reported in the journal Nature Medicine.
他们的发现提示，这新发现的大猩猩病毒在人群中传播，他们在自然医学杂志（the journal Nature Medicine）报告。
The magnitude of each of these cost components depends on the nature, size and location of the project as well as the management organization, among many considerations.
以上这些费用的多少要由项目的性质、规模和地理位置，以及管理组织等多方面的因素来决定。
By that time, all our love, all the emotions, will be integrated into the infinite of nature among advocates.
到那时，我们所有的爱，所有的情感，都会溶入到对大自然的无限崇尚之中。
Volcanoes and earthquakes are among the most frightening events that nature can produce.
火山和地震是大自然能够产生的最恐怖的事件的一部分。
What the relation category indicate is the nature of the relation among the colony and colony , colony and individual , individual and individual in a certain area.
关系范畴表明的是，某一区域内群体与群体、群体与个体、个体与个体之间关系的性质。
It is odd that we have so little relationship with nature, with the insects and the leaping frog and the owl that hoots among the hills calling for its mate.
奇怪的是，我们与自然的联系，与昆虫、与跳跃的青蛙，与山间呼朋引伴的猫头鹰的联系是如此之少。
The building shows the interdependent relationship between city and countryside and emphasizes a perfect equilibrium among human, nature and high-tech.
整个建筑充分体现了城市和乡村相互依存、互惠共生的关系，强调人类、自然与科技的完美平衡。
The building shows the interdependent relationship between city and countryside and emphasizes a perfect equilibrium among human, nature and high-tech.
整个建筑充分体现了城市和乡村相互依存、互惠共生的关系，强调人类、自然与科技的完美平衡。
应用推荐