But when he plotted his results, he found that these diverse events fell into a regular pattern. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.
当他把这些数据作图时，发现这些性质不一的战争却呈现出某种有规律的模式，似乎战争的混乱也遵循着一些至今还无人知晓的自然法则。
Even if a pattern of behaviour is almost universal, we can't know in advance if it is a law of nature we cannot change or simply a remnant of our primitive past that we can and should modify.
即使一种行为模式是近乎普世的，我们也无法预先知道它究竟是一个我们不能改变的自然法则，还是只是一种我们能够并且应该改变的原始陋习。
She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.
对于她反对的事，就像她不能接受自然法里说的，个人是无法成功的说法一样。
And so the next thing you do is you call up a journal and say I've discovered a fundamental law of nature.
下一步你做的事是打电话给一个杂志，并宣称你发现了一条自然界的基础定律。
Size reduction, as an evolutionary consequence of island habitation, is not universal, it's not a “law” of nature;
体格的缩小是一项岛屿栖息地的进化结果，它并非是通用的，它并非自然的“法则”。
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves.
没有律法的外邦人，若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是自己的律法。
As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
She was ashamed of herself for her gloom of the night, based on nothing more tangible than a sense of condemnation under an arbitrary law of society which had no foundation in Nature.
她于是为那天夜里自己的颓丧感到羞愧了。她的羞愧实在是没有根据的，只不过在毫无自然基础的人为的社会礼法面前，她感到自己是一个罪人罢了。
When Leverrier was working at his great discovery he did not strike out a new path in science; he was sup ported by a great law of nature, the base of all astronomical knowledge.
勒维烈在天文学上的重大发现，并不是因为他真有什么神机妙算，他只是在沿着前人发现的科学定律进行了谨慎的摸索。
They stress that they are not a universal law or even a strong tendency in nature.[citation
他们强调它们不是一个广泛适用的定律，本质上也没有很强的趋向性。
This law is universal, unchanging, and a fundamental part of human nature.
这项法律是普遍的，不变的，和一个基本组成部分人类的本性。
Every market is working to a time cycle, that is the law of nature. Your work then becomes trading them, controlling your thoughts and emotions to maximise their benefit.
任何一个市场都存在时间循环，这是自然法则。你要利用这些知识去控制你的思想和感情来使你的收益最大化。
What Noether discovered is that whenever nature displays a continuous symmetry, a conservation law comes along for the ride, and vice versa.
（德国数学家）Noether所发现的是，只要在自然界呈现连续对称性（的地方），守恒定律就一定成立，反之亦然。
I believe it's a law of nature that every person is different, with a unique capacity for self-expression.
我相信每个人的不同是一种自然规律，还伴随着唯一的自我表现的才能。
Oral arrangements between a club and a player, although possiblyadmissible by and in conformity with local labour law, are not in line with themandatory nature of the conditions of art. 2 par. 210.
俱乐部和球员之间的口头协议尽管可能为当地劳动法所承认并服从劳动法，但并不符合第二条第二款中[2]各条件的强制性。
Therefore, the effective step-down and maintenance of a 24-hour blood pressure changes in the law of nature is very important.
因此，有效降压和维持血压24小时自然变化的规律是十分重要的。
Starting from the nature of human activities, Marx observed the production of beauty and disclosed the law of beauty through a comparison between the production of human beings and that of animals.
这是从人的生命活动的本质出发，在动物与人的生产的比较中，来考察美的产生，揭示美的规律。
Mind, body and repairing, owned a combination, respect natural law, conform to the laws of nature, become cure regimen tenet.
修心养性、身心兼修、治养结合、尊重自然规律、顺应自然规律，成为治病养生的宗旨。
VOICE: It sounds as if he's saying that, if nature were not made by a logical law-giver.
照他这么说的话，如果大自然不是一个有逻辑的赐律者所造的话，就不。
It thus constitutes a law of nature.
这就构成自然界的规律。
Therefore, there is no class nature of God, God is not a people's will change the objective law.
因此，神是没有阶级性的，神是不以人的主观意志为转变的客观规律。
As a law of nature, everyone will end up dead.
作为自然法则，死亡是每一个人人生的最终归宿。
Medical statistics is a discipline that can reveal the objective law of nature and cultivate medical students train of thought for scientific research.
医学统计学是培养医学生科研思维，揭示事物自然客观规律的一门学科。
This is a fundamental law of Nature.
这是自然界的基本定律。
The subject about the nature of law has been a focus of philosophy over the past two thousand years.
法律本质问题是两千多年来哲学始终在探讨的核心问题。
The subject about the nature of law has been a focus of philosophy over the past two thousand years.
法律本质问题是两千多年来哲学始终在探讨的核心问题。
应用推荐