And that now is a natural step.
这是一个非常自然的过渡。
This is just the next natural step in that progression.
这是自然而然的。
It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say.
银行家认为，对于如此规模的家族企业来讲，上市本是必经之路。
It is also a natural step in the evolution of services-from the physical to the virtual-that has characterised much of society's progress.
这同样是服务性行业进化中自然的一步——从实体到虚拟——与社会进展的特色极其相似。
Made from pure, non-leaching food grade stainless steel, the Safe Starter is the next natural step in the evolution of the baby bottle.
采用纯粹的、非浸出食品级不锈钢制造，安全起步奶瓶是婴儿奶瓶中的最佳选择。
My only affordable output device was my Sears TV because it was free. Going to characters on the screen from a game on the screen was a natural step.
当时我唯一负担得起的输出设备，是我的Sears西尔斯牌电视，因为它是免费的：自然，我得将屏幕上的游戏画面转变成字符画面。
The prototype device is called the Lower-extremity Powered ExoSkeleton, or LOPES, and works by training the body and mind of a patient to recover a more natural step.
原型设备被称为外骨骼动力下肢辅助机，英文缩写LOPES，作用是通过训练病人的身体和精神从而使病人康复到行走更加自如的程度。
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
Step Gather water from streams, rivers, ponds, lakes, and natural springs.
收集小溪、河流、池塘、湖泊和天然泉水中的水
The natural next step in developing this service would be to allocate each user a particular calculator instance.
开发这个服务的下一步自然是为每个用户分配一个特定的计算器实例。
When we step outside and immerse ourselves in this natural world we open ourselves to the enlightenment that is all around, just waiting to be reflected in each one of us.
当我们漫步到野外，让自己沉浸在自然里，我们放开自己去感受着来自周遭的启迪，等我们自己去领悟这一切。
To reiterate, it may seem that the natural next step after accepting the recommendations is to make the changes. However, there are alterative things you may wish to do at this point
这里重申一下，在接受了建议之后，似乎接下来的步骤自然就是作出更改。
Said feature developer Michael Gummelt, "Twitter was a natural next step to link with Facebook Pages because it is a powerful tool for broadcasting short messages widely."
此功能开发者MichaelGummelt称，下一步Twitter和Facebook页面关联是很自然的事情，因为Twitter是一个强大的信息发布工具。
It may seem that the natural next step after accepting the recommendations is to make the changes. However, there are other things you may wish to do at this point.
在接受了建议之后，接下来的步骤自然就是作出更改。
BP officials say the static kill is the first step in a two-part operation that involves filling the well pipe with cement to block the release of oil and natural gas.
石油公司BP负责人说，静态封杀是一项两期工程的第一步，工程将包括在油井管道中注入水泥，封堵原油和天然气的泄漏。
When you shift to a proactive mindset, you become someone who takes the first step as a natural.
当你转换为主动的心态，你将使迈出第一步变得自然而然。
The regulator said that "many viewers" had complained the AD was misleading and offensive because it impled that cosmetic injections were a "natural or inevitable step" for women as they got older.
监管人员说很多观众都抱怨这则广告带有误导性和攻击性，因为广告暗指当女人渐渐变老的时候，美容注射手术就成了一个“自然或者不可避免的过程”。
It's a matter of taking it a step at a time, showing the organization what it can help them do, and then, over time, there's this natural transition.
重要的是要一步一个脚印，向公司展示IT能够帮他们做什么，然后，随着时间的推移，就会发生质的飞跃。
Kitty then owned, with a very natural triumph on knowing more than the rest of us, that in Lydia's last letter she had prepared her for such a step.
吉蒂当时十分好胜地说，她比我们大家都熟悉内幕情形，丽迪雅给她的最后一封信上就已经隐隐约约透露也了一些口风，准备来这一着。
A decade ago, his expertise fully matured when he took the natural next step and launched Liquid Assets consulting group, an experiential marketing and consulting group centered on wine and food.
十年前，在经验完全成熟的时候，他成立了一个实验性的葡萄酒和食品营销咨询集团。
This is clearly the first step in Mordo's 'evil' plan to rid the world of Sorcerors after they meddled too much with the Natural Order.
这显然只是莫度诸多“邪恶”计划的第一步，他认为魔法师过多干涉自然秩序，自以为是地整顿魔法师世界。
This step should be repeated many times until the process feels somewhat natural.
这个步骤应该不断重复，直到整个过程感到比较自然。
If you are already using Rational Application Developer on your team, this could be a natural first step to implementing a feedback system within your project or organization.
如果你们已经在团队中使用RationalApplication Developer，这可能是在项目或组织中实现反馈系统的第一步。
The next step is to use bacteria to break down the algae into natural gas and different chemicals.
下一步就是用细菌把海藻分解成天然气和不同的化学物质。
The next step is to use bacteria to break down the algae into natural gas and different chemicals.
下一步就是用细菌把海藻分解成天然气和不同的化学物质。
应用推荐