本地配置能力。
Natively supported nonrectangular windows
本机支持的非矩形窗口
The POWER5 architecture is natively 64 bit.
POWER 5体系结构天生就是64位的。
Perl 6 will support continuations natively.
Perl6本身支持延续。
Note that all J2SE classes are available natively to a bundle.
注意，所有j2se类本质上说都可用于一个包。
For XML, the database stores the data natively in XML columns.
对于XML数据，数据库以原生方式将该数据存储到xml列中。
Domino 6 natively supports XML functions and calls for parsing.
Domino6本身支持xml函数和解析调用。
Most modern browsers support the XMLHttpRequest object natively.
大多数现代浏览器都支持XMLHttpRequest对象。
Often, this is because it is implemented natively as part of the VM itself.
通常是因为它是作为VM本身的一部分实现的。
If you run the Firefox browser, then your browser supports RSS feeds natively.
如果使用Firefox浏览器，则它本身就支持RSS。
Now the good news is that Ajax is supported natively in JSF 2.0 implementations.
好消息是，在JSF 2.0实现中已经提供了Ajax的本机支持。
You can compile this example application and run it natively in any modern browser.
可以编译这个示例应用程序并在任何现代浏览器中运行它。
There are some testing tasks that must be run natively in the production environment.
有一些必须在产品环境上运行的测试任务。
The first, type 1 hypervisors, are those that natively run on the bare-metal hardware.
首先是类型1，这种 hypervisor是直接运行在物理硬件之上的。
You can use whatever format you like, because the control is not natively an Ajax widget.
您可以使用您喜欢的任何格式，因为这个控件并不是一个纯正的Ajax小部件。
This step is not really necessary because ArcExplorer does not access DB2 for z/OS natively.
这一步实际上不是必需的，因为ArcExplorer 不在本地访问DB2for z/OS。
The script then looks for the TemplateDirectory, which isn't defined on the object natively.
该脚本随后寻找TemplateDirectory，这并没有在对象中直接定义。
Part II describes seven best practices of agility that natively scale to the enterprise level.
第2部分介绍了按照企业级规定的七个敏捷性的最佳实践。
Some EXSLT functions, such as those in the dynamic namespace, can only be implemented natively.
某些exslt函数(比如动态名称空间中的那些函数)只能在本机实现。
This feature provides the ability to natively store documents or messages in XML in a database.
这个特性能够原生地将文档或消息以xml格式储存在数据库中。
This stored procedure enables partial updates of XML documents stored natively in the database.
该存储过程支持对本机存储在数据库中的XML文档进行部分更新。
The applications tend to look more like traditional business applications, just natively scaled-out.
这些应用程序看起来更倾向于传统业务应用，只是天生具有伸缩性。
These products natively send events without adapters or instrumenting code to emit Common Base events.
这些产品无需适配器或检测代码即可内在地发送事件以发射公共基础事件。
NPIV with a VIOS, utilizes virtual FC devices to present disk (and tape) natively to the client LPARs.
具有VIOS的NPIV利用了虚拟的FC设备来将磁盘(和磁带)本机地呈现给客户机LPAR。
Part II: Seven Agile Team Practices That Scale - practices that natively scale to the enterprise level
第二部分关于伸缩性的7个敏捷开发小组实践
This feature allows you to store/retrieve XML data natively without any mapping or conversion required.
这个特性允许本机存储/检索XML数据，而不需要任何映射或转换。
In the past, before databases supported XML natively, there were two typical ways to work with XML data.
过去，在数据库对XML提供原生支持以前，通常有两种方法来处理XML数据。
Developers working natively with that operating system become familiar with frameworks such as Cocoa [2].
使用这种操作系统的开发人员非常熟悉诸如cocoa[2]这样的框架。
The operating system or application can run natively or as a virtual machine on the client operating system.
操作系统或应用程序可以直接运行，也可以作为虚拟机在客户机操作系统中运行。
The operating system or application can run natively or as a virtual machine on the client operating system.
操作系统或应用程序可以直接运行，也可以作为虚拟机在客户机操作系统中运行。
应用推荐