She would comfort us, with her native feelings of life invigorating us to know toleration and content, not to fight with others.
她会安慰我们,以她朴素的生活感受激励我们懂得忍受或满足,不要与人争斗。
She was expressing in her own native phrases - assisted a little by her Sixth Standard training - feelings which might almost have been called those of the age - the ache of modernism.
她是用自己家乡的字眼儿表达的——再加上一点儿在标准的六年小学中学到的字眼——她表达的也许差不多是可以被称作我们时代的感情的那种感情,即现代主义的痛苦。
Being a native of Beijing, I am outspoken without hiding my true feelings, and at the same time have a hatred against snobberies.
北京土著,坦率直言并不掩盖自己的真实感受,同时极其厌恶势利行为。
Like many native Italians, my parents were open with their feelings and their love not only at home, but also in public.
跟许多意大利人一样,我的父母不仅在家而且在公众场合也公开表达其感情和爱情。
The "May 4th" native literature was rich in emotion. It expressed the authors 'complex feelings-sympathy to the poor peasents, love to their homeland and indignation to the morbid souls of peasents.
“五四”乡土文学是具有浓郁抒情性的文学,它表现了乡土作家复杂的情感:对故土的热爱、对广大农民的同情、对农民自身弱点的愤怒。
The "May 4th" native literature was rich in emotion. It expressed the authors 'complex feelings-sympathy to the poor peasents, love to their homeland and indignation to the morbid souls of peasents.
“五四”乡土文学是具有浓郁抒情性的文学,它表现了乡土作家复杂的情感:对故土的热爱、对广大农民的同情、对农民自身弱点的愤怒。
应用推荐