Good extension comes from a combination of training and native ability.
出色的抬腿动作源自训练和本身能力的结合。
It could be our native ability to spell or calculate instead of typing the problem into a search engine.
向搜索引擎提出问题可能取代我们拼写计算的天赋。
The real difference between winners and losers is not so much native ability as it is discipline exercised in avoiding mistakes.
成功者和失败者之间的真正区别，与其说是天生的能力，还不如说是在避免错误中表现的有素的训练。
The real difference between winners and losers is not so much native ability as it is discipline exercised in avoiding mistakes.
成功者和失败者之间的真正区别，与其说是天生的能力，还不如说是在幸免错误中表现的有素的训练。
Because the smart phone has no native ability to deal with LDAP and the desktop phone does not handle WAP2, there seems to be little common ground.
由于智能电话没有处理LDAP的原生能力且桌面电话不能处理WAP2，它们似乎没有什么共同点。
Questioner: Is it possible for you to instruct in these healing techniques if we could make available an individual who had the native ability?
发问者：如果我们找到有这种天赋的个体，你有可能去指导他治疗的技术吗？
No individual has sufficient experience, education, native ability, and knowledge to insure the accumulation of a great fortune, without the cooperation of other people.
没有谁的个人经验是绰绰有余的，若不借助他人的通力合作，是无从确保计划成功的。
While it's a big challenge to secure native Client, we believe that the ability to safely run fast native code in a browser has the potential to provide benefits to users and developers.
尽管保证NativeClient的安全性是一个巨大的挑战，我们坚信在浏览器中安全的运行快速本地代码的能力有益于用户和开发者。
JPA also enables you to use native SQL queries against the underlying tables, and provides the ability to map back the results.
JPA还使您能够对基础表使用本机SQL查询，并提供映射回结果的能力。
Some native XML databases have the ability to precompile or parse XQuery code.
一些原生XML数据库具有预先编译或解析XQuery 代码的能力。
Couple this with Python's ability to easily link to native libraries, and an excellent environment emerges.
将这一点与Python易于链接本机库的能力结合起来，就可以形成一个出色的环境。
One key feature for software to be used worldwide is the ability to work in the native language of the user.
软件要想在全球得到广泛使用，一个关键特性是它需要能够以用户的本地语言进行操作。
No one native platform gives developers that kind of productivity let alone giving them the ability to port across platforms.
没有一种本地平台给予了开发者这种生产力，放手让他们能够在多个平台间移植。
Their ability to see in slightly lower light than native stingless bees gives the honeybees a competitive advantage at night. Earlier in the day the natives often block access to flowers.
当光线较弱时，非洲蜂的视力比本地麦蜂要更好，因此它们在晚上觅食更有优势，而白天的花朵则被本地麦蜂所霸占。
Since I want this Web application to look like a native iPhone application, I also disabled the user's ability to zoom further in.
由于我希望此Web应用程序看上去像是一个原生的iPhone应用程序，因此我还禁用了用户进一步放大的功能。
It also gives you the ability to bind to native Objective-C libraries that are not wrapped, so you can interop directly with existing Objective-C code.
MonoTouch也提供相应的功能，让你能够调用那些尚未进行包装的原生objective - C函数库，所以你可以直接和现存的Objective - C代码进行互操作。
He explains that the big reason why games are written in native technologies is the ability to reuse existing engins like Unity and Unreal.
TimBray解释，游戏多用原生技术编写的主要原因，是为了能够重用Unity、Unreal之类现成的游戏引擎。
In some cases, enzymes native to the bacteria develop the ability to inactivate antibiotics before they have a chance to work.
在某些情况中，细菌本身的酶产生了使抗生素丧失活性的能力，抗生素失去活性之后，细菌再择机而动。
Even the cleverest people marvel at a child's ability to learn his native language in such a short time.
即使最聪明的人对孩子在如此短的时间里学会他的母语的能力也会感到惊讶。
One of the most difficult skills to acquire in a foreign language is the ability to understand the natural language spoken by native speakers at a normal speed.
一门外国语最难掌握的一项技巧就是听懂母语讲话人用正常速度所说的自然语言的能力。
Make some native speaking friends. Try your best to find a native speaker of that language so you can practice speaking and watch your ability sky rocket.
和一些本土语言者做朋友，尽最大努力寻找一名本土语言者，这样你可以练习口语，看着你的语言能力快速提高。
The native ysalamiri have the singular ability to push back the Force.
当地的伊萨拉米尔蜥具有排开原力的非凡本领。
He has a great deal of native intelligence, ability, charm, etc.
他天生聪明、能力强、有魅力等等。
He seems to advise us that don't entertain delusive phantom against foreign language ability: we learn impossibly the language same as native people.
他似乎忠告我们对外语能力不要抱有迷惑的幻想：我们不可能学得到本族人那样的语言。
This paper proposed a simple and secure access control mechanism that can effectively control mobile agents updating and creating ability in native host.
本文提出了一个简单安全的存取控制机制，可以有效地控制移动代理在本地主机的更新及创建权限。
One's native language has great effect on speech perception ability.
语境对词汇选择后的理解影响较大。
Even the cleverest people marvel at a child's ability to learn his native language in such a short time.
即使是最聪明的人也会对一个小孩在如此之短的时间里学会其母语的能力感到惊异。
Even the cleverest people marvel at a child's ability to learn his native language in such a short time.
即使是最聪明的人也会对一个小孩在如此之短的时间里学会其母语的能力感到惊异。
应用推荐