Our report documents serious overfishing of these species in national and international waters, and demonstrates a clear need for immediate action on a global scale.
我们的报告引证了在各国水域及国际水域中鲨鱼遭受的严重过度捕捞现象，并明确表明了需要在全球范围内立即采取行动。
The Lake Superior National Marine Conservation Area offers unparalleled waters for trout, whitefish, lake herring, and walleye.
苏必利尔湖国家海洋保护区为鳟鱼，白鱼，湖鲱鱼，角膜白斑提供了无与伦比的水域。
At stake in the conflicting claims: national pride and potentially lucrative natural gas drilling rights in waters around them.
正如双方所主张的那样，这场争端，事关国家荣誉以及周围海域潜藏丰富的天然气的开采权。
Conservationists had hitherto been struggling to preserve the waters around Hawaii using the National Marine Sanctuaries Act. The battle had been expected to continue for at least another year.
迄今为止环保者们一直在运用国家海洋禁猎法案为保护夏威夷周边水域而奋斗。
EXAMPLE: No one was certain about the success of the clever new product, so it was introduced in a few stores just to test the waters before national distribution began.
对于这款灵巧的新产品能否成功，没人有把握，所以在开始全国分销之前，它先被送到几个商店里试卖。
Most of the new discoveries lie in deep waters that will remain beyond national jurisdiction.
大多数深海新发现不会在国家管辖界限以内。
Up to 25 percent of the world’s tropical fish species swim in the protected waters around Koh Lipe (the island is in Tarutao National Marine Park).
里朴岛周围的水域里，多达25%世界热带鱼种在受保护的水域里游来游去（该岛在绿龟岛（Tarutao）国家海洋公园内）。
But when the ice melts, the sun warms ocean waters. Walter Meier is a scientist with the National Snow and ice Data Center.
但是一旦冰融化了，太阳就能使海水升温。沃特·米亚尔是一个在国家冰雪数据中心工作的科学家。
The Lake Superior National Marine Conservation Area offers unparalleled waters for trout, whitefish, lake herring , and walleye.
苏必利尔湖国家海洋保护区为鳟鱼，白鱼，湖鲱鱼，角膜白斑提供了无与伦比的水域。
Most of the new discoveries lie in deep waters that will remain beyond national jurisdiction .
大多数深海新发现不会在国家管辖界限以内。
The imposing footprint of humanity has advanced from our shores and into the high seas, the ocean waters beyond national jurisdiction.
人类强行留下的痕迹已由海岸推进到不属于任何国家管辖的公海。
While international law calls on submarines to surface and raise their national flags when cruising in the territorial waters of a foreign nation, the submarine didn't.
尽管按照国际法规定，一国潜艇在别国领海行驶时，必须浮上水面，并悬挂本国国旗，但中国潜艇却没有这样做。
While international law calls on submarines to surface and raise their national flags when cruising in the territorial waters of a foreign nation, the submarine didn't.
尽管按照国际法规定，一国潜艇在别国领海行驶时，必须浮上水面，并悬挂本国国旗，但中国潜艇却没有这样做。
应用推荐