The particularity of Russian social transformation since the 18 th century has been determined by its national structure.
18世纪以来俄罗斯社会转型的特殊性与俄罗斯国家结构的特殊性密切相关。
"Pluralistic integration" theory is based on our national structure theory and provides theoretical fulcrum for our national interests coordination.
“多元一体”理论是对我国民族结构的理论升华，也为我国民族利益的协调提供了理论支点。
As bone and teeth are very similar in their structure, a team of scientists at the National Institute for Health and Medical Research in Paris tested if the hormone could stimulate tooth growth.
不过近期的研究表明，它在刺激骨质再生方面作用也非同小可。由于骨骼和牙齿在结构上非常相似，因此巴黎一家医学研究所的科学家对这种激素能否刺激牙齿生长进行了试验。
The mast bell has been removed. The National Oceanic and Atmospheric Administration estimates that the remaining structure is likely to collapse within the next 50 years.
美国国家海洋和大气管理局估计，剩下的结构很可能在未来50年中分崩拆离。
Neither was it in a unified structure or technological format, "he says." it was better at a national level but at the international level it was awful.
也不会以统一的结构或技术格式，也许以本国水平是好的，但以国际水平就是极其差的。
Neither was it in a unified structure or technological format, ” he says. “It was better at a national level but at the international level it was awful.
也不会以统一的结构或技术格式，也许以本国水平是好的，但以国际水平就是极其差的。
He presided over the foundation of the structure of the modern party and, in 1834, launched the first national election manifesto in British history.
他主持建立了保守党的现代架构，并于1834年发布了英国历史上第一部全国竞选宣言。
“Our maps show structure and energy spectra that are completely different from what any model has predicted,” says study co-author Herbert Funsten of the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.
“全景地图显示其结构和能量谱线根本和所有的预测模型完全不一样，”新墨西哥州阿拉莫斯国家实验室的项目论文合著者赫伯特·福斯滕（HerbertFunsten）说道。
The huge metal structure creates an unusually shaped pavilion in the entrance courtyard of Korea's National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA).
在韩国的现代和当代艺术（MMCA）国家博物馆中，巨大的金属结构在入口庭院里创建一个形状奇怪的亭子。
The National Aquatics Centre "Water Cube" adopted the polyhedron space steel structure which is original in the world.
国家游泳中心“水立方”采用了国际首创的空间多面体结构；
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
"These quantifiers are replaced by an extremely vague" national emergency type situation "that" might conceivably "interfere with the workings of the national power structure."
这些数量词被非常含糊“国家紧急状况“可能令人相信”国家权利机构的干涉的类型情形”替换。
The ineffectiveness of national company administration has much to do with our countrys special equity structure.
我国公司治理低效与我国特殊的股权结构是紧密相关的。
This thesis presents a research program on pavement and subgrade structure in the second phase of Guangbei Section of National Highway 108 (Beijing to Kunming).
本论文针对国道108线广元段广北二期工程的路面路基结构及使用状态进行了试验研究。
The association's regionally representative board structure and national membership facilitate the execution of its mission.
该协会的区域代表性的董事会结构和国家的成员，协助执行其使命。
As a managing and supervising organization of the state-owned economy, the structure of the senior clerks of the National Resources Committee was characteristic.
作为抗战时期的国营经济经营管理机构，资源委员会高级职员的构成颇具特色。
The results of the components of this building from analysis were analysized, then we can get a conclusion that the design of the Grand National Theater of China structure is safe and reasonable.
计算并分析了结构构件的内力及其变形，得出在静力作用下国家大剧院的结构设计是安全合理的结论。
The contradiction reflected in aggregate for macro economy is in effect resulted from irrational national economy structure.
宏观经济反映在总量上的矛盾，实际上是由国民经济结构不合理所引起的。
The research of indirect economic effect is significant to upgrade the national economic growth and adjust industrial structure.
间接经济效益的研究对于提高国民经济增长质量，调整产业结构有非常重要的意义。
The FDI in China and India, in respect to practical advantages, policy, scale and structure as well as national economic security are compared.
对中国与印度在直接利用外资的客观优势、政策、规模和结构以及对国家经济安全造成的威胁等方面进行比较研究。
The control of deformation is the key to the installation of long - span steel shell structure for National Grand Theatre.
控制变形，是国家大剧院大跨度壳体钢结构安装的关键。
This paper conducted a study on vertical vibration table test of the bi-directional beam string structure of the national gymnasium plane size of 11.
传统的模拟地震振动台试验，由于受振动台台面尺寸的限制，平面尺寸一般不大，作者利用多子台振动台台阵系统对国家体育馆双向张弦梁结构屋盖模型平面尺寸11。
In the current national ownership structure, the reasonable capital formation rate or savings rate should not over 32.4%, accordingly, the consumption rate should not below 67.6%.
在当前我国所有制结构下，合理投资率或储蓄率不应该超过32.4%，相应地，消费率不应低于67.6%。
It not only investigated the structure factor's construction to national identity of international system, but considered the composing unit of international system to mold national identity.
它既考察了国际体系的结构因素对国家身份的建构，又考虑了国际体系的构成单元对国家身份的塑造。
Different production factors and resources keep flowing to achieve the optimum assignment in the process of national industrial structure transition.
国家产业结构变动时各种生产要素在产业间不断流动，以达到最优配置。
Different production factors and resources keep flowing to achieve the optimum assignment in the process of national industrial structure transition.
国家产业结构变动时各种生产要素在产业间不断流动，以达到最优配置。
应用推荐