We need ambitious national programmes, much greater global mobilization, and increased accountability if we are going to succeed.
要想取得成功，需要宏大的国家方案，更大力的全球动员，以及加强问责制。
It is understood that a number of the cities want to take over skills training from national programmes so that they can cater to local employers' demands.
据悉，许多城市想要独霸国家项目的技能训练，以便他们能迎合当地雇主的要求。
The Commission adopted guidance to enable coffee-producing countries to develop and implement their own national programmes for the prevention and reduction of Ochratoxin A (OTA) contamination.
委员会通过了指导使咖啡生产国能够制定和实施其自己的国家规划，防止并减少赭曲霉毒素A污染。
In 1979, the government of Nicaragua established a number of social programmes, including a National Literacy Crusade.
1979年，尼加拉瓜政府建立了若干社会方案，其中包括一项全国扫盲运动。
The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none.
电视台被很多人批评，说它滥用自己对于国家电视台的垄断权，提供的节目二流，新闻粗制滥造，或者几乎没有（在二月的火灾报道上就是这样）。
In the last phase, the main centre was transformed into a service centre for micro, small and medium enterprises and national training programmes were initiated at all centres.
在最后阶段，主中心转变为服务中心，为微型、小型和中型企业提供服务，各中心都开展了国家培训计划。
To predict the subnational spatial variation in the number of people infected with Schistosoma haematobium in Burkina Faso, Mali and the Niger prior to national control programmes.
预测在开展国家控制项目之前布基纳法索、马里和尼日尔的埃及血吸虫感染患者中的国内分区空间变量。
They will also need the combined resources of the EU's research Framework programme, national and regional research programmes and industry.
它们还需要整合欧盟研发框架计划、国家和区域研究计划以及企业的资源。
Funds collected are then donated to the respective National Committee for UNICEF which regularly transfers the funds to UNICEF's programmes helping children in over 150 countries around the world.
收集所得随后捐赠给联合国儿童基金会(UNICEF)相应的国家委员会，以后这些钱会定期转给联合国儿童基金会，在全球超过150个国家中开展救助儿童的各个项目。
I will focus on challenges, and consequences, that go beyond national TB programmes.
我将着重说明超出国家结核病规划范围的挑战与后果。
He added that the majority of African countries are more focused on disease control and very few have provisions for HIV vaccine research and development in their national AIDS programmes.
他还说，非洲大多数国家更注重疾病控制，只有极少数国家在其国家艾滋病规划中列入了HIV疫苗研究和开发工作。
To determine whether differences in national trends in tuberculosis incidence are attributable to the variable success of control programmes or to biological, social and economic factors.
判断不同国家结核病发病率趋势的差异是否可归咎于结核控制规划的成效或生物学、社会和经济因素。
WHO, as the global public health agency, is advocating for the integration of health in international and national energy policies and programmes.
世卫组织作为全球公共卫生机构正在倡导将卫生纳入国际和国家能源政策和规划。
Many countries have already recognized the urgency to respond to the cancer epidemic with national cancer policies and programmes.
许多国家早已认识到采纳国家癌症政策和规划应对癌症流行的紧迫性。
Countries are requested to strengthen national policies and programmes on disability, including community-based rehabilitation services.
要求各国加强关于残疾的国家政策和规划，包括以社区为基础的康复服务。
Nonetheless, the report found that ACTs currently recommended by national malaria control programmes remain efficacious in treating malaria, with cure rates generally greater than 90%.
尽管如此，报告发现国家疟疾控制规划目前建议的以青蒿素为基础的联合化疗仍对治疗疟疾有效，治愈率一般高于90%。
In countries where hospital treatment is offered on a fee-for-service basis, such in China, this can create a major barrier to referral for treatment under the national tuberculosis programmes.
在以服务费为基础提供医院治疗的国家，如中国，这可能给转至国家结核病规划下进行治疗造成重大障碍。
You gave the world a strong signal of enduring commitment to health programmes and national capacities that we need on a day-to-day basis, as well as during emergencies.
大家向世界发出了强烈讯号，表明我们将继续致力于日常和紧急情况中需要的卫生规划和国家能力。
In many countries public health is under a different department to curative services, and it's difficult for national tuberculosis programmes to control what is happening in hospitals.
在许多国家，公共卫生与治疗服务属于不同的部门，国家结核病规划很难监控医院内发生的情况。
Encouraging countries to establish national prevention programmes.
鼓励各国制定国家预防规划。
Since then, more than 120 countries have licensed the jab and 33 of them have introduced national vaccination programmes primarily targeted at adolescent girls like Aisha.
从那时起，这种接种注射已在120多个国家获得许可，其中33个国家已经推行了国家疫苗接种规划，主要针对的就是像Aisha这样的少女。
National malaria control programmes are at the centre of everything, and I am pleased to see so many participants representing these programmes, especially in Africa.
国家疟疾控制规划处在最重要位置，我非常高兴的看到，有这么多这类规划的参会代表，尤其是非洲。
This report will be a useful addition to the knowledge-base and may help national TB programmes to address gender-related concerns.
该报告将是对知识库的一次有益补充，可帮助各国结核病规划解决与性别有关的关切。
This report will be a useful addition to the knowledge-base and may help national TB programmes to address gender-related concerns.
该报告将是对知识库的一次有益补充，可帮助各国结核病规划解决与性别有关的关切。
应用推荐