Among them was to split the national police from the armed forces in 2000.
其中之一就是在2000年，把国家警方从军事力量中剥离开来。
In complementary research at Lawrence Berkeley National Laboratory, scientists didn't ponder the mass of quarks, but totally removed one of the four fundamental forces of our universe instead.
在劳伦斯伯克利国家实验室进行的一项补充研究中，科学家们没有考虑夸克的质量，而是去掉了我们宇宙中四种基本力中的一个。
The Libyan National Transitional Council has moved quickly to establish its authority in western Libya after anti-Gadhafi forces ousted Gadhafi loyalists from most of the region last week.
在反卡扎菲力量上星期把卡扎菲的效忠者赶出大部分的西部地区之后，全国过渡委员会很快在利比亚西部建立其行政管理机构。
The hope is that better recruitment and training, along with a similar build-up of the Afghan National Police, will allow for a transition to full Afghan control of the armed forces by 2014.
除了组建一只类似的警察队伍外，改善招募兵员的素质、改进训练，能实现转型----到2014年阿富汗全权控制武装力量。
He said there will be attempts to undermine Iraqi security forces as U.S. troops complete their withdrawal from Iraqi cities by the end of the month and ahead of upcoming national elections.
他表示在本月末美军驻军从伊拉克城市完全撤出和全国大选来临之前，有人试图暗中破坏伊拉克的安全部队。
Japan has naval forces in the Arabian Sea, for example, working with U.S. and other national navies against piracy.
例如，日本驻阿拉伯海域的海军同美国及其它国家的海军协同作战对付海盗。
Fighters loyal to the National Transitional Council in Libya, who are surrounding the desert town of Bani Walid, say talks with pro-Gaddafi forces there have failed.
利比亚忠于全国过渡委员会的战士正在包围沙漠小镇班尼瓦里(BaniWalid)，并称支持卡扎菲的势力已经失败。
The generator at Mislah, which produces some of Libyaâ s best-quality oil, was attacked by pro-Qaddafi forces just as the national council was preparing to sell its first tanker of oil.
Mislah的石油生产基地生产了利比亚部分最好的石油，国民委员会售出第一罐石油前遭到了亲卡扎菲的势力的袭击。
It is about our obligation to curb global warming pollution. This is why national groups such as the Sierra Club are joining forces with local groups to oppose the line.
遏制全球温室气体污染是我们每个人的责任，所以一些全国性的团体，比如塞拉俱乐部，也与当地群体一起，加入到反对该项目的队伍中来。
It would still require maintaining substantial armed forces with a qualitative edge, but using them only when there is an affordable and persuasive American national interest.
我们的武装力量仍需要维持质量上的优势，但只有我们出于美国利益，而且负担得起时才能使用它。
In 1971, the combined forces of Lasker, Farber, and Nixon pushed the National cancer Act through Congress, tapping vast federal resources specifically targeted at cancer research and control.
1971年，拉斯科、法伯和尼克松联合起来使议会通过了国家癌症法案，集合大量联邦资源专门用于癌症研究和控制。
Including this new order, a total of 116 Shadow TUAS have been ordered by the Army, Army National Guard, Army Special Forces and Marine Corps.
包括这份生产订单在内，总共已经有116套影子TUAS系统被订购，其中包括陆军、陆军国民警卫队、陆军特种部队和海军陆战队。
American forces deploy and fight globally, so need more support than those only defending national borders.
由于美国实行全球军事部署，所以与只要防御本国边境的国家相比需要更多的后勤支援。
The contracting parties shall make efforts to ensure its own national security in accordance with the principle of maintaining reasonable and adequate weapons and armed forces.
缔约双方将本着武器和武装力量合理足够的原则，努力确保本国的安全。
As sales of luxury goods have tumbled in the past year, there is barely an upmarket national department store that has not joined forces with a rival.
过去一年奢侈品销量大减，几乎各家国有百货商店都与竞争对手相联合。
The enemy's confidence and morale was at a two-year high following a series of tactical successes against Afghan National Security Forces.
在取得了针对阿富汗国家安全部队(伪军)作战的一系列胜利以后，游击队的信心和士气正处于两年来最高的时期，气焰十分嚣张，不可一世。
The answer is probably a combination of national prestige and scenarios involving India or Russia that have less capable anti-submarine forces.
答案或许是结合国家声望和对付包括印度或俄罗斯等那些拥有较少反潜能力的力量。
But the general expressed confidence that the departure of Georgian forces, which total 2,000 in Iraq, would not significantly weaken multi-national operations.
不过赫特林表示，他坚信格鲁吉亚两千军人的离开不会明显削弱多国部队在伊拉克的行动。
But the general expressed confidence that the departure of Georgian forces, which total 2, 000 in Iraq, would not significantly weaken multi-national operations.
不过赫特林表示，他坚信格鲁吉亚两千军人的离开不会明显削弱多国部队在伊拉克的行动。
The Home Office will still set national "priorities", and forces may retain some internal targets.
内政部依然会设立国家“优先”的目标，警察也会保留一些内部工作。
The decoration is one that is conferred by the national government of the foreign country upon units of its own Armed Forces.
装修是招标的一个非常友好的英雄主义或军事行动中有功的外国直接支持的国家。
Welded hollow spherical joints connected with square hollow sections are adopted in the National Swimming Center "Water Cube", which are subjected to combined axial forces and bending moments.
国家游泳中心“水立方”结构中采用了连接方钢管、且承受轴力与弯矩共同作用的焊接空心球节点。
The head of Libya's National Transitional Council (NTC) has appealed for weapons as NTC forces fight to capture parts of the country still loyal to Col Muammar Gaddafi.
利比亚国家过渡委员会首领请求国际社会援助武器以占领国内仍效忠于卡扎菲的势力所盘踞的地区。
The National Intelligence chief said Mexico's security forces were involved in armed confrontations with the gangs on a daily basis.
全国情报机构负责人表示，墨西哥安全力量每天都卷入与贩毒团伙的武装冲突。
The national anti-terrorism committee says special forces killed 2 militants and detainees and detained rather a third person during a raid in a town on the outskirts of Moscow.
俄罗斯国家反恐委员会表示，特种部队在莫斯科郊区进行围捕行动，两名武装分子死亡，一人被拘留。
The national anti-terrorism committee says special forces killed 2 militants and detainees and detained rather a third person during a raid in a town on the outskirts of Moscow.
俄罗斯国家反恐委员会表示，特种部队在莫斯科郊区进行围捕行动，两名武装分子死亡，一人被拘留。
应用推荐