But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
British cars, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.
英国汽车在记忆中一度被称为车轮上的跳板，如今已成为那个愚昧时代的国耻象征。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
Queen of the Victorian era, most brides can wear the traditional national costume, and only representative of the upper classes can wear a white dress of power and identity.
在多利亚女皇时期，大部分新娘只能穿传统的民族服装，只有上层社会的人才能穿代表权力和身份的白色礼服。
INDIANS are fond of shopping abroad, a habit left over from the era of import substitution, when they had to put up with shoddy homespun goods in the name of national self-sufficiency.
印度人热衷于外国货，这是过去进口替代时代的后遗症，那时候印度人必须在国家自给自足的名义下忍受劣质的国内货。
The world has entered a new era of financial austerity with profound implications for national health budgets, the financing of development assistance, and the future of financing for WHO.
世界已进入新的财务紧缩期，这对国家卫生预算、发展援助筹资以及世卫组织筹资前景产生深远的影响。
British cars like the Allegro and the Morris Marina, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.
像阿莱格罗和莫里斯·玛丽娜那样的英国汽车，在人们的记忆中一度被称之为车轮上的跳板，现在成为了那个愚昧时代国耻的象征。
For the most part, however, the United States' instruments of national power — military and civilian — were set up in a different era for a very different set of threats.
然而，在很大程度上，美国的军事势力和民间势力无论是出现时间和还是出现原因都是有很大不同的。
The events of 9/11 are the defining moment of the era from the standpoint of national security; they were equally significant from an economic perspective.
一连串的恐怖袭击事件发生在911（9月11日），从国土安全上看，911是一个时代的关键性时刻，而从经济角度来分析，也同样如此。
The entrepreneurs are praised as "true heroes in peaceful economy age", "pillars of national economy" and "honorable favorite sons of the era".
企业家被人们誉为“和平经济年代的真正的英雄”、“民族经济的栋梁”、“是当之无愧的时代的骄子”。
Seemingly just in such a flash, the national fountainhead and mysterious maxim of Mongolia dawn era on grassland drew a streak of apocalyptical light across my heart.
仿佛就在那么一瞬间，草原蒙古黎明时代的民族源流和神秘箴言，在我的心头划过一道天启之光。
With the coming of the post genome era, proteome research, which was sponsored by National Natural Science Foundation of China in our country, has increasingly caught many biochemists attention.
随着后基因组时代的到来，蛋白质组研究越来越受到国内外科学工作者的密切关注，我国国家自然科学基金委员会已把蛋白质组研究列为重大科研项目。
In the era of education economy, technical innovation has been regarded as important as national strategy management, and essential become for the nation and enterprises to get competitive.
知识经济时代，技术创新被提高到国家战略管理的高度，成为国家和企业获取竞争力的根本。
The era of nationalism may be over, but national images are still powerful influences on our imaginations.
民族主义的时代可能结束，但是国家的图像仍然是在我们的想像方面的有力影响力。
Beethoven's "Ode to Joy", the anthem of the European Union, was played along with the Soviet-era national anthem.
伴随着苏联时期的国歌，作为欧盟盟歌的贝多芬的“欢乐颂”也一同奏起。
It can be said, each word, setting a national painting and have the mentality of the era, steeped in the cultural layer of the national spirit.
能够说，每幅字、画都凝固着民族与时期的心态，沉淀着民族精力的文明层。
In telecommunications, China leapfrogged the analog era and installed a world class national network, with the largest mobile and (very soon) Internet user base in the world.
在电讯方面，中国迅速跨越了模拟时代，建立起世界级的全国网络，其手机用户数已居全球首位，网络用户数很快也将成为世界第一。
The construction of national digital library symbolizes that Chinese library industry has entered a fully new era.
国家数字图书馆的建设，标志着我国图书馆事业即将进入一个全新的时代。
21 century is new era of ocean development, many country will take ocean development as a national strategy.
21世纪将是全面开发利用海洋的时代，许多沿海国家将把海洋开发作为国家战略。
As the knowledge economy era, knowledge and talent to master the growing prosperity of a country, a decisive factor for national rejuvenation, and major resources.
随着知识经济时代的来临，掌握知识的人才日益成为国家繁荣、民族振兴的决定性因素和主要资源。
Guoyu is an earliest national history in China, and is one of the recorded prose works' in Pre-Qin era.
《国语》是中国最早的一部国别史，又是我国先秦时代具有代表性的语录体散文著作之一。
Planned economy era made positive contribution in order to enliven the urban and rural economies, turn over the national profits tax in the company.
计划经济时代公司为活跃城乡经济、上缴国家利税做出了积极的贡献。
This ushered in an era in which Team China won five consecutive international champions, greatly boosting national morale and winning Lang the status of national hero.
这开启了一个时代，自那以后中国队连续赢得了5个国际冠军，大大提振了国家士气、也为郎平赢得了民族英雄的地位。
Present era, global competition has become increasingly fierce. Enhancing national competitiveness has become the pursuit of countries all over the world.
当今时代，世界竞争日趋激烈，提升国家竞争力已经成为世界各国的追求。
AMERICA's infamous debt clock, near New York's Times Square, was switched off in 2000 after the national burden started to fall thanks to several years of Clinton-era budget restraint.
美国纽约时代广场旁伫立着声名狼藉的债务钟。2000年，得益于克林顿时代多年的预算限制，全国的债务状况开始好转，债务钟于是被关掉了。
AMERICA's infamous debt clock, near New York's Times Square, was switched off in 2000 after the national burden started to fall thanks to several years of Clinton-era budget restraint.
美国纽约时代广场旁伫立着声名狼藉的债务钟。2000年，得益于克林顿时代多年的预算限制，全国的债务状况开始好转，债务钟于是被关掉了。
应用推荐