Chapter III of the national staff with the company, enterprise or other unit staff in bribes.
第三章国家工作人员与公司、企业或者其他单位的工作人员共同受贿。
Chapter IV of national staff and unit co-bribery.
第四章国家工作人员与单位共同受贿。
I discuss national economic safety under conditions of international capital flow in Chapter IV.
第四章，重点讨论国际资本流动下的国家经济安全问题。
This chapter discusses the first national staff and their close relatives the common manifestations of bribery, and specifically identified.
本章先论述了国家工作人员与近亲属共同受贿的表现形式及具体认定。
The NAACP, Emory chapter, serves the Emory community with the same focus as the national organization, to create a feeling of equality for people of color.
美国有色人种协进会埃默里分会，和全国组织一样，为埃默里校园创造一个不同人种之间平等的感觉。
Chapter 3 is the positive study of the contribution that China's vocational education makes to the growth of national economy.
第3章为我国职业教育对国民经济增长贡献的实证研究。
Chapter IV the National Flag, the National Emblem and the capital.
第四章国旗、国徽、首都。
Chapter one introduces related conceptions and theories of national image.
第一章是对国家形象相关概念与理论的介绍。
Unified the "National Ecology garden city Standard (Temporary)" and the second chapter to its intension analysis, the paper summarized the content of the "ecological garden city".
结合《国家生态园林城市标准(暂行)》及第二章对其内涵的分析，概括出《生态园林城市规划》的内容。
Chapter two at first defines the industrial cluster and national competition advantage. And then analyses and comment the international and domestic mainstream theory in this area.
第二章首先对于产业集群与国家竞争优势进行了定义，然后分国外与国内两个角度对产业集群的主流理论进行了分析和评价。
Chapter two defines the culturally-loaded lexemes. They are direct or indirect reflection of national culture in the structure of lexemes.
第二章首先定义了文化负载词汇：它是特定文化范围内的词汇，是民族文化在语言词汇中直接或间接的反映。
Chapter three described the characteristic and gain and loss in cultural construction of national collected books of the Tang Dynasty mainly.
第三章主要论述了唐代国家藏书的特点及其在文化建设方面的得失。
The second chapter analyzes the opening ceremony of Beijing Olympic Games' symbols-national image.
第二章主要分析北京奥运会开幕式的仪式符号—民族意象。
In this paper, the second chapter focuses on how the national folk dance "style" of teaching.
本文第二章，主要论述怎样进行民族民间舞“风格性”教学。
Although drug development in the United States is the primary focus of this section of the chapter, the subject also has broad applicability across national boundaries.
尽管美国药品的研究是本章节部分的主要焦点性话题，但是内容也可宽泛得适用于国家范围内。
Chapter Three explores national competitiveness of ASEAN at macro level.
第三章，从宏观层面探讨东盟的国家竞争力。
Chapter II: outside the national patent administrative litigation system overview.
第二章：域外国家专利行政诉讼制度综述。
As to write a new chapter of national industry, Changsha Swan Company Limited sincerely welcome a person of noble aspirations to join!
为携手谱写民族工业的崭新篇章，长沙天鹅股份有限公司真诚欢迎有志之士加盟！
Chapter One: Why is the implementation of Chinese national curriculum led to school-based form?
第一章：语文国家课程实施为什么要走向校本化。
Yale says it has also disciplined several Delta Kappa Epsilon members and asked the fraternity's national office to suspend the chapter for five years.
耶鲁方面表示，他们还对该组织——戴尔·卡帕·爱普森的几名成员进行了教育，并要求兄弟会的组织部门将其关闭五年。
Chapter Four is on the rise of national states and the establishment of relation of states.
第四部分是民族国家的兴起与国家格局的确立。
This chapter focuses on cultural differences that are linked to national origin.
本章主要是在文化上的差异，与国家的起源。
The second chapter is the state-owned Holding company's in national economy leading role.
第二章是国有控股公司在国民经济中的主导作用。
The fifth chapter analyzes future trends of China's bank card industry; and it offers Suggestions for policymaking from the perspective of protecting national bank card industry.
第五部分分析了我国银行卡产业的发展趋势，从保护民族银行卡产业的角度提出政策建议。
In this chapter the author introduces the counter-monopoly law of USA, Japan and EC, and the national counter-monopoly law of limiting competition behavior carries on the legal rules.
第二章主要介绍美国、日本和欧盟等国家的反垄断法或反托拉斯法是如何对国际技术许可中的限制竞争行为进行法律规制的。
Article 42 in addition to articles in this section, relevant prescriptions in other sections of this chapter also apply to national leagues of industrial boards of trade.
第42条全国工业同业公会联合会，除本节各条规定外，准用本章其他各节有关之规定。
Article 42 in addition to articles in this section, relevant prescriptions in other sections of this chapter also apply to national leagues of industrial boards of trade.
第42条全国工业同业公会联合会，除本节各条规定外，准用本章其他各节有关之规定。
应用推荐