The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
Another challenge is establishing and strengthening national monitoring systems that provide data on all children.
另一项挑战是建立和加强国家监测系统，掌握所有儿童的相关数据。
Although Abhisit has appeared genuine in his determination to bring about a process of national reconciliation, it is an immense challenge and he has yet to make any meaningful progress.
虽然阿披实看起来是真心诚意地提出民族和解计划，可是这确实是个不小的挑战，而且他也没能取得实质性的进展。
Her first big task will be presiding over the 27 September release of the service's national climate plan, titled "Rising to the Urgent Challenge".
她上任后的第一份重要任务是主持即将于9.27发布的、题名为“这是一个刻不容缓的挑战”的国家气候服务计划。
Regulation remains a resolutely national affair (see article), posing another challenge in cross-border consolidation.
金融管理仍然是每个国家的事情(见文)，这成为跨国界合并的另一个难题。
Regulation remains a resolutely national affair (see article), posing another challenge in cross-border consolidation.
金融规范仍然是绝对的因国家而异(见文)，这成为跨国合并的另一个难题。
The nonprofit National Council on Economic Education has held the challenge for eight years with the Goldman Sachs Foundation.
非盈利经济教育理事会和高盛基金会一起举办挑战杯已经有8年了。
Sign-up for the National Sleep Foundation's Sleep Challenge today!
今天，为国家睡眠基金会的睡眠挑战注册！
Kids - my kids have soccer, choir, Academic Challenge Bowl, National Junior Honor Society, basketball, spelling bee, and more.
孩子——我的孩子们玩足球，参加合唱团，参加学术挑战赛，国家初级荣誉协会，玩篮球，参加拼字比赛会，甚至更多。
The National Stadium, also known as the Bird's Nest, is embracing its first test event - the Good Luck Beijing Race-Walking Challenge Friday.
“好运北京”国际田径竞走挑战赛今天在国家体育场“鸟巢”拉开战幕。
To meet this challenge, the National Archives is finding news ways to manage and preserve electronic materials.
为了适应这项挑战，国家档案馆正在找寻新的方法以管理和保存这些电子档案。
Following the referendum, we face a time of great national change. And I know because we're great Britain we will rise to the challenge.
全民公投过后，我们面临着一段巨大的国家变革时期。我相信，因为我们是伟大的英国，我们将迎接挑战。
Of course. The biggest integrate challenge is to integrate? Different corporate and, in? Many cases, national cultures.
当然。最大的挑战。整就是整合不同的企合业文化，在许多情况，下还有民族文化。，。
The appearance of Internet Banks not only brings a big challenge to traditional Banks business, but also exerts an important influence on the movement of national macro-economy.
网络银行的出现不仅给传统银行业带来了巨大挑战，而且对国家宏观经济运行产生了重大影响。
We have some great players who are in fantastic form and the challenge for us is to reproduce that for the national team, which is something we didn't do in the qualifiers.
我们有些杰出的球员目前正处在很好的状态中，对我们的挑战是如何将这种良好的状态也表现在国家队中，而这是我们在世界杯预选赛中所没能做到的。
"We have a massive challenge here," she said in an interview on National Public Radio.
在接受国家公共广播的采访时，她说“在这儿，我们有一个巨大的挑战。”
With the popular day after day and quick development of female football, the leading position of our national female football team is faced powerful challenge increasingly.
随着女子足球运动的日益普及和迅猛发展，我国女足在世界上的领先地位正面临着日益强烈的挑战。
National civil rights groups said they want to see how the laws are implemented before deciding whether to challenge them in court.
国家民权团体说，在决定是否在法庭上责难此举前，他们想知道该法案将如何付诸实施。
However, when the living environment becomes increasingly worsened today, the national culture is facing with unprecedented challenge.
然而，在生存环境日益恶化的今天，民族文化面临着前所未有的挑战。
This trend has marked the knowledge worker productivity problem the biggest challenge in the 21st centurys management and also key elements to national competitive forces.
这一趋势使得知识工作者的生产率问题成为21世纪管理的最大挑战，也是维系国家竞争力的关键。
The circulation of nationality and globalization of culture causes a change of the destiny of national cultures, which offers both opportunity and challenge.
文化的民族性与全球性的融通，使民族文化的历史命运发生了变化，既有机遇，也有挑战。
Foreign capital's entry to our country imposes great pressure and grim challenge on national brands.
外资的全面进入对我国的民族品牌形成了巨大的压力和严峻的挑战。
With our country entering into the World Trade Organization, the national enterprises are faced with more severe challenge.
随着我国加入世界贸易组织，我国的民族产业面临着更严峻的挑战。
With China entering the WTO, foreign insurance companies will come into China and the national insurance business will face a great challenge.
随着中国加入WTO，国外保险企业会相继进入我国，我国民族保险业将面临强有力的挑战。
With the entry into WTO of China, as one of the pillar industries of our national economy, the real estate industry is facing the situation of opportunity and challenge existing side by side.
随着中国加入WTO，房地产业作为我国国民经济的支柱性产业之一，也面临着机遇与挑战并存的局面。
Carrying out enterprising education is an important strategy to adapt to the international talent competition and to develop the national quality of enterprise in China to meet the future challenge.
实施创业教育是适应国际人才竞争、培养国民创业素质以应对未来挑战的一项战略举措。
Carrying out enterprising education is an important strategy to adapt to the international talent competition and to develop the national quality of enterprise in China to meet the future challenge.
实施创业教育是适应国际人才竞争、培养国民创业素质以应对未来挑战的一项战略举措。
应用推荐