The movie also won both national and international prizes.
这部电影还获得了国内外的奖项。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
I've always been the kind of person who cared deeply about what happened at the national and international level.
我一直是那种非常关心国家和国际事务的人。
There are both national and international awards for manga creation.
在动漫创作方面，漫画家们获得了国内外的奖项。
The results of national and international exams raise further doubts.
国内和国际考试的结果提出了更多的疑问。
I have mixed feelings about his work, because it is both national and international.
我对他作品的感觉很复杂，因为他的作品既是民族化的也是国际化的。
And, of course, you can get county, state, national and international news everywhere.
并且，当然无论身在何处，你也能获得县、州、全国以及国际新闻。
Numerous national and international partners are supporting the Ministry of Health.
许多国家和国际伙伴正向该国卫生部提供支持。
It has long been obvious that Vedanta's project flouts both national and international law.
很明显，长久以来，韦丹塔资源的项目一直都在轻松国家和国家的法律。
What are the key policy options at national and international levels for addressing these impacts?
在国家和国际两级应对这些影响，有哪些关键的政策选项？
Some emerging and epidemic-prone diseases are direct threats to national and international security.
一些新出现和有流行倾向的疾病直接威胁到国家和国际安全。
A typical local newspaper leads with local news, followed by county, state, national and international news.
一份典型的地方报纸会重点报道地方新闻，然后才是县级、州、全国以及国际新闻。
It is a voluntary alliance of national and international organizations and agencies from many countries.
它是一个国家和国际组织以及许多国家机构的自愿联盟。
Their bold artistic vision and photo-journalistic talent have won them national and international recognition.
他们大胆的艺术眼光和图片叙事的才能为其赢得了全国乃至国际的赞誉。
National and international observers presided over ballot counts; the official results are due by October 26th.
计票工作由该国及国际观察员负责；官方定于10月26日投票结果。
To raise global awareness of the impacts of health from climate change at national and international levels; and.
在国家和国际层面上提高全球对气候变化造成的健康影响的认识；并。
It's hard to believe that now, in 2011, it's still such an important issue at the national and international levels.
一直到现在，2011年，这个问题在国家和国际层面上仍然是一个重大问题确实令人难以置信。
The APDC now provides national and international training courses in safe meat production, processing and marketing.
“亚太地区肉类产品多样化和加工技术升级”项目目前提供安全肉类生产、加工和市场营销方面的国家及国际培训课程。
In addition, regional HPAI networks need to be made stronger and sustainable with national and international support.
另外，通过提供国家和国际支持，应使区域高致病性禽流感网络更加强大并富有可持续性。
There has been considerable national and international concern expressed over the pressure put on forests in the province.
给森林造成的压力已经引起来自国家和国际上的严重关注。
Most importantly, preparedness for a pandemic has strengthened national and international capacities in fundamental ways.
最重要的是，防范大流行从根本上加强了国家和国际能力。
They say the number of people displaced by climate change will depend on national and international efforts to reduce poverty.
他们说，由于气候变化而背井离乡的居民数量，将取决于国内和国际社会减少贫穷的努力。
Consumers are moving away from bundles of domestic, national and international news, opinion, weather reports and TV listings.
现在消费者对连篇的地方市井新闻、国家国际大事、评论、天气预报和电视节目单逐渐失去兴趣。
World Food Day provides an opportunity at the local, national and international levels to further dialogue and enhance solidarity.
世界粮食日为地方、国家和国际各级进一步开展对话和加强团结提供了一个机会。
He tries to improve the quality of life. Even in the face of national and international difficulty, he does not see himself as helpless.
他尽力提高自己的生活水平，即使面对国内或国际困难，他也不会认为自己无能为力。
The good news is that there is striking consistency in the messages that these national and international regulators are sending out.
好消息是，这些国家和国际监管机构发出了一致信号。
What really defines what has been happening are the new interactions between corporations and national and international regulatory regimes.
国家和跨国公司之间，以及国际组织之间新型联系日益密切，全球化的真正意义就在于此。
Likewise, clear communication of the basis for safety assessment in this area is generally lacking at national and international levels.
同样的，在国家和国际层面明确的通信基础的安全评价在这方面普遍缺乏。
I greatly appreciate the engagement of Russia in the national and international health agenda and look forward to further collaboration.
我非常感谢俄罗斯联邦参与国家和国际卫生议程并期待着进一步的合作。
I greatly appreciate the engagement of Russia in the national and international health agenda and look forward to further collaboration.
我非常感谢俄罗斯联邦参与国家和国际卫生议程并期待着进一步的合作。
应用推荐