He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
This is the chance to inspire hope, my dear comrades, in Kwa Zulu-Natal.
我亲爱的同志们，现在是我们在夸祖卢-纳塔尔省重新唤起希望的机会。
Transits over a natal planet bring it into focus, make it more personal.
经行出生行星时会使其成为焦点，更个人化。
If fruit is affectionate, he will be loath to give up his natal place too.
果实如若有情，也是恋栈的。
To make Natal work, Microsoft has to teach its camera to understand what it sees.
为了顺利运行纳塔尔，微软得先向摄像机传授些独门秘籍，使其能看懂图像。 现在，请跟随我们的记者，看看微软如何为人之师，学生成绩又如何？
The tighter the orb of the natal aspect, the closer in time the arcs will occur.
它们在出生盘上相位关系越紧密，两个太阳弧相位发生的时间就越靠近。
There is no need for him to say that he loves Paris: Paris is his mind's natal city.
他用不着说他爱巴黎，巴黎是他精神方面的故乡。
Later this year, the Xbox will implement a motion-tracking system called Project Natal.
今年晚些时候，Xbox将会执行一个叫“纳塔尔计划”(Project Natal)的动作跟踪系统。
A salmon that runs into a dam when homing in on her natal stream cannot make other plans.
一只鲑鱼在返回其出生地的时候撞到了水坝，尽管如此鲑鱼还是要寻找其出生溪流。
What is interesting is that saying men have post-natal depression severs the link with biology.
Ellie Lee还提到，有趣的是，男性的“产后抑郁”也是具有生物性的。
The Natal Drakensberg Park was designated a Ramsar Site of International Importance in 1997.
1997年纳塔尔·德拉肯斯堡公园被列入拉姆萨尔国际重要湿地。
Later this year, it will begin selling a version of its gaming accessory code-named Project Natal.
在今年晚些时候，它将开始销售种代号为“Natal计划”的游戏套件。
Post-natal depression affects around 25 percent of women, but little is known about the condition in men.
约有25%的女性患有产后抑郁症，然而男性的情况则始终备受忽视。
The study also found that Bolsa has improved child weight, vaccination rates and use of pre-natal care.
这项研究还发现，“家庭补助计划”的实施使孩子们的体重增加了、免疫率上升了，妇幼产前保健措施加强了。
General focus and areas of obstructions will come from the house ruled by Capricorn in the natal chart.
总体的焦点和障碍范围将来自于本命盘中摩羯座所管辖的宫位。
The South Node going over its natal position becomes another 18-year cycle which coincides with the above cycle.
南交点经过它本命盘位置是另一个与上述周期同时发生的18年周期。
On wet nights eels would even travel overland, relentless in their quest to return to their natal womb in the deep ocean.
在多雨的夜晚，鳗鱼甚至可以横跨大陆，奋不顾身的回到它们出生的深海里去。
Sony's own attempt, the Move, combines the accelerometers of a remote with the video capture of Microsoft's Project Natal.
索尼的尝试，“theMove”，将远端加速计和微软Natal项目的视频捕捉结合在了一起。
Later, Ms.Hassan developed a complication called eclampsia that would have been detected if she had had pre-natal care.
后来，哈珊得了一种叫做惊厥的并发症，如果她产前有得到好好照顾，这种病本是能及早发现诊断的。
Microsoft demonstrated its Project Natal, a new way to play Xbox without touching any device, at an electronics show in June.
微软在2009年6月一场电子展上演示其新游戏系统Natal。现在，您玩Xbox时可以不用任何控制设备了。
Sleep deprivation, which can continue well past an infant's first birthday, is a major contributor to post-natal depression.
睡眠剥夺将一直持续到婴儿周岁后，是造成产后忧郁症的主要原因之一。
One unique characteristic of salmon is they will come back to the same natal stream or area where they were born and raised.
三文鱼的一个独特的特点就是他们会返回其出生及成长的河流或地区。
In KwaZulu Natal in South Africa, an outbreak of XDR-TB killed 52 out of 53 people within three weeks, most of whom were HIV positive.
在南非夸祖鲁纳塔尔，一场广泛耐药结核病爆发夺去了53人中的52条生命，其中大部分是艾滋病毒阳性患者。
In KwaZulu Natal in South Africa, an outbreak of XDR-TB killed 52 out of 53 people within three weeks, most of whom were HIV positive.
在南非夸祖鲁纳塔尔，一场广泛耐药结核病爆发夺去了53人中的52条生命，其中大部分是艾滋病毒阳性患者。
应用推荐