NASB: Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.
新译本：要使你的泉源蒙福，要喜悦你年轻时所娶的妻子。
If the literal NASB version would not support the point, then there is a problem.
如果逐字翻译的美国新标准译本那版本并不支持那论点，那就是问题。
NASB: Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
《新译本》：信就是对所盼望的事的把握，是还没有看见的事的明证。
NASB: Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and became the father of Lamech.
和合本：玛土撒拉活到一百八十七岁、生了拉麦。
NASB: Pursue peace with all men, and the sanctification without which no one will see the Lord.
吕震中本：你们要跟众人一齐追求和平与圣化；非圣化，没有人能看见主。
NASB: Now Jacob fled to the land of Aram, and Israel worked for a wife, and for a wife he kept sheep.
和合本：从前雅各逃到亚兰地、以色列为得妻服事人、为得妻与人放羊。
NASB: "His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer."
和合本：他的儿女、远离稳妥的地步、在城门口被压、并无人搭救。
NASB: he made a covering for the tent of RAMS 'skins dyed red, and a covering of porpoise skins above.
和合本：并用染红的公羊皮作罩棚的盖、再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。
NASB: and led Him to Annas first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.
新译本：先带到亚那面前。亚那是当年的大祭司该亚法的岳父。
NASB: For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.
吕震中本：因为外表上做犹太人的、并不是真的犹太人；外表上肉身上的割礼、也不是真的割礼。
NASB: "you shall eat it within your gates; the unclean and the clean alike may eat it, as a gazelle or a deer."
和合本：可以在你城里吃、洁净人、与不洁净人、都可以吃、就如吃羚羊、与鹿一般。
NASB:"Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake."
和合本：你要取细面、烤成十二个饼、每饼用面伊法十分之二。
If Warren's citation is quite different from the NASB, look carefully at the point he is trying to make in his book.
如果华理克的引文颇有别于美国新标准译本，看清楚他尝试在他的书中所建立的论点。
NASB: Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.
吕震中本：有一个撒拉弗飞到我跟前，手里拿着烧着的石炭，是用火剪从祭坛上取来的。
Ezekiel 18:30-32 (NASB) "Therefore I will judge you, o house of Israel, each according to his conduct," declares the Lord GOD.
以西结书18：30 - 32所以主耶和华说：“以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。”
NASB: All Your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made You glad.
和合本：你的衣服、都有没药沉香肉桂的香气。象牙宫中有丝弦乐器的声音、使你欢喜。
NASB: for they also built for themselves high places and sacred pillars and Asherim on every high hill and beneath every luxuriant tree.
和合本：因为他们在各高冈上、各青翠树下筑坛、立柱像、和木偶。
NASB: When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, "go up there into the Negev; then go up into the hill country."
吕震中本：摩西打发他们去窥探迦南地，对他们说∶“你们这就是从这里取道南地上去，直上山地。”
Nasb: 'thus says the Lord, "take heed for yourselves, and do not carry any load on the Sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem".
吕震中本：永恒主这么说为了自己性命的缘故、你们要谨慎，不可在安息之日挑什么担子，或带进耶路撒冷的各门。
NASB: he who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; he seeks out for himself a skillful craftsman to prepare an idol that will not totter.
和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。
NASB: "Now it shall come about when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself a copy of this law on a scroll in the presence of the Levitical priests."
吕震中本：“将来他登了国位，就要从祭司利未人面前的原本、为自己用一卷录写这律法的抄本。”
NASB: "Now it shall come about when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself a copy of this law on a scroll in the presence of the Levitical priests."
吕震中本：“将来他登了国位，就要从祭司利未人面前的原本、为自己用一卷录写这律法的抄本。”
应用推荐