The result is that numerous colleges have narrowed the gap with the elites.
其结果就是越来越多的大学缩短了与精英大学的差距。
Ac Milan still sit top of the Serie a table with 62 points from 30 games, but second-placed Inter have narrowed the gap to two points.
AC米兰目前依然位居意甲积分榜首位，30场联赛得到62分，但是第二名的国际米兰已经将分差缩小为2分。
Chelsea's lead at the top of the Premiership was 17 points at one stage, but Manchester United's run of eight consecutive wins has narrowed the gap to seven.
切尔西在积分榜上的领先优势曾一度达到17分，但曼联在取得八连胜后差距只被缩小到7分。
The new overhead expressway which links Pudong with Puxi has narrowed the gap between the inadequate infrastructure and the expansion of the city's functions.
新建的连接浦东与浦西的高价快速干道，缩小了落后的基础设施与日益扩大了的城市作用之间的差距。
Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed.
最近的民意调查表明，两个主要政党之间的分歧已经缩小。
The gap between the two teams has narrowed to three points.
两队之间的差距缩小到三分了。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The gap narrowed because of a prolonged slump in mainland stock markets until 2005 but has returned with gusto after a rapid improvement in investor sentiment towards the Shanghai exchange.
在2005年之前，由于内地股市的长期下跌，这种差距曾一度缩小，但随着上海市场投资者人气的迅速回升，两地价差又迅速扩大。
The gap has narrowed as values have dropped nearly one-fourth from peak levels.
但随着币值从最高点下跌近四分之一，这一差距也缩小了。
In this year's polls, the gap has narrowed, to 56-36%.
在今年的民意调查中，这一差距已经缩小至56%对36%。
The economic gap between America and a rising Asia has certainly narrowed; but worrying about it is wrong for two reasons.
当然，美国和崛起的亚洲之间的经济差距已经缩小。
At the end of the 15-week course, the gap between male and female academic performance had narrowed for the women who had taken part in the values affirmation exercise.
15周的训练课程接近尾声，参与价值肯定练习的女生在理工学业成绩上与男生差距有所减小。
While in the 45 - to 54-year old age bracket, the gap narrowed by 0.3 percentage point during the same period, to 73.5%.
而在45-54岁年龄组中，这一差距同期缩小了0.3个百分点，降至73.5%。
Could you please reduce your unit price by US$4 so that the gap with our profit margin would be narrowed?
请在单价上降低四美元，这样就可缩小我方与预期利润率的差距。
The gap remains enormous by historical standards, but has narrowed.
根据历史上的标准来看，目前的息差仍然很大，不过已经较之前有所收窄。
The pay gap between men and women, for instance, has significantly narrowed in most countries in the past 30-40 years, even though progress has recently become more sporadic.
比方说，在过去的30到40年里，工资的差距，在大多数国家都缩小了，虽然这样进程最近表现性不是那么富有连贯性。
It is not good that the wage gap between women and men has narrowed by less than half a penny per year since 1963.
这不是个好时代，因为女性和男性的薪酬差距自1963年以来仅仅减少了不到半个便士。
The gap between yields on the highest-quality properties and the second-tier sites has narrowed everywhere.
在全球各处，最高级的地产和二流地段之间的收益差距已经缩小。
The cave narrowed after a while, but we were able to continue through a narrow gap by crawling into a water-filled fissure in the rock.
爬了不久，山洞变得越来越窄，爬过一条满是水的岩石裂缝，穿过狭窄的山口，我们得以继续前行。
That gap has narrowed considerably; the two are now practically neck-and-neck.
如今两人之间的差距已相当缩小了，几乎势均力敌。
Though the gap has narrowed in recent years, the differences remain large.
尽管近年差距在逐渐缩小，但是差异依然明显。
The gap in black and white voter registration has narrowed dramatically throughout the South.
整个南方，黑人和白人注册投票人数现在的差距非常少。
Ever since Foye has been moved primarily to shooting guard, the production gap has narrowed.
自从弗耶被推上得分后卫的位置后，差距看起来已经变小了。
The report said the gender pay gap had narrowed only slightly since 1995 when it was 17 per cent.
这份报告称，因性别产生的薪资差距只是比1995年时的17%略有缩减。
In Italy, too, the gap between Italy's wealthy north and the lagging Mezzogiorno in the south has also narrowed over time, thanks in part to large fiscal transfers.
同样，在意大利，富庶的北部地区与落后的南方地区之间的差距也在减少，这与财政的大力支持密不可分。
But the speed gap has narrowed considerably, and one of the Lenovos beat the Mac in restart time.
不过速度上的差距已经明显缩小，其中一部联想电脑还在重启时间上击败了Mac。
The U.S. trade gap, which measures the difference between a nation's imports and exports, narrowed slightly to $44 billion in September, the Census Bureau reported Wednesday.
美国国家统计局周三指出，美国九月份的贸易差额略降至440亿美元，该数字用于衡量一国的进出口差额。
The U.S. trade gap, which measures the difference between a nation's imports and exports, narrowed slightly to $44 billion in September, the Census Bureau reported Wednesday.
美国国家统计局周三指出，美国九月份的贸易差额略降至440亿美元，该数字用于衡量一国的进出口差额。
应用推荐