This is a narrow sea that parts the French and English.
这是个分开法国和英国的海峡。
Only no one knows when the Andals crossed the narrow sea.
只是没有人确定安达尔人是什么时候渡过狭海而来的。
On this side of the narrow sea, we put our promises on paper.
在狭海的另一侧，我们在纸上承诺。
The English Channel : The Channel is a narrow sea passage which separates England and France and connects the Atlantic Ocean and North Sea.
英吉利海峡 ：英吉利海峡是一道狭长的海峡，分割英法两国，连接大西洋和北海。
I had a little silver, but I needed that to pay my passage across the narrow sea, so I slept in septs and alleys and took my meals in pot shops.
我有点银子，但是我需要用它们支付横渡狭海的旅费，我睡在小巷和七神之下，在汤店填饱肚子。
Let us hope so. The narrow sea is' perilous this time of year, and of late there have been troubling reports of strange ships seen amongst the Step-stones.
希望如此吧。每年的这个时段，狭海都很危险，何况最近，经常有让人忧心的报告说，有陌生船只在石阶列岛之间出没。
Ten years ago, Tyrion had read a fragment of Unnatural History that had eluded the Blessed Baelor, but he doubted that any of Barth's work had found its way across the narrow sea.
十年前，提利昂曾读到一片逃脱贝勒魔掌的《非自然史》的残片，但是他怀疑巴斯的著作是否有幸跨越狭海得意留存。
Yet John Underhill of Edinburgh University has found evidence that the isthmus is full of landslide rubble, which could have tumbled into a narrow sea channel during an earthquake.
然而，爱丁堡大学的约翰·安德希尔发现证据显示这个地峡布满了山崩后的砾石，它们可以在发生地震时滚落到一个狭窄的海峡里。
The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
It is unlikely the Pentagon would ever put an American carrier strike group into the narrow confines of the Yellow Sea if conflict were a real possibility.
如果中美之间真的有冲突，五角大楼不可能把一支美国的航母战斗群放进黄海狭窄的水域里。
Gaia challenges the scientific establishment-whose experts jealously rule narrow specialties-to see a bigger picture: the world as one system in which sea and sky and life transform one another.
盖亚挑战这样的科学构架(scientific establishment)——那些专家嫉妒的统治狭小的专业领域——展现一个更为宏大的景象：世界时、是一个整体，海洋、天空(译者注：这里指的是空气)和生命相互转化。
The archipelago features narrow coastal plains, a limestone plateau with caves, and mountains which rise to 1,525 meters above sea level.
该群岛地貌的特点是狭窄的沿海平原，有溶洞的石灰岩高原以及海拔1525米的山峰。
The archipelago features narrow coastal plains, a limestone plateau with caves, and mountains which rise to 1, 525 meters above sea level.
该群岛地貌的特点是狭窄的沿海平原，有溶洞的石灰岩高原以及海拔1525米的山峰。
Most deep ocean basins range in depth from about 4 to 6 kilometers, with some narrow trenches near Pacific ocean basin margins dropping to as low as 11 km below sea level.
大多数海盆在深度上从4公里到6公里左右，在太平洋附近海盆边缘有些狭窄海沟可以陡降到海平面以下11公里处。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
生命是要渡过一个大海，在那个海上我们相遇在同一艘狭小的船上。当我们登岸的时候就是我们的死忘终点，然后各自走向不同的世界。
It is somewhere North of Mendocino; a beautiful horseshoe bay with high cliff walls and a narrow outlet to the sea.
它在Mendocino北部，是一座漂亮的马蹄形海，有着高耸的悬崖和狭窄的出海口。
Love its quiet way, roaring like, look past the open boundless sea, forceful and boundless, the city's narrow, crowded, noisy all look gray road winds.
喜欢它安静的样子，咆哮的样子，望眼过去那开阔无边的大海，雄浑而苍茫，把城市的狭窄、拥挤、嘈杂全都灰望道九霄云外。
The buses stopped, and I first shot pictures from a distance. Then the buses followed a narrow road along the sea just 20 yards from the mangled outer wall of the four main units.
车停下来，我先从远处拍了一组照片，然后车沿着海边一条小路继续前进，距离那四台机组支离破碎的外墙只有二十米。
Charlie laid awake that night, thinking about all The Times he had walked through the long narrow room, below sea level on the aircraft carrier, with the tables where the men packed the parachutes.
当天晚上查理失眠了，想到在潜入水下的航母上，他走过那间长长的狭窄的房间，许多人围着桌子为飞行员打包降落伞。
A deep and narrow fold or inlet in a sea cliff.
海岸岩壁深而窄的漥地或小湾。
The project is located in a narrow base between Xihai (the West Sea) east bank and Deshengmen Inner Avenue, less than four hundred meters to the south of Deshengmen tower.
西海边的院子项目位于什刹海西海东沿与德胜门内大街之间的一个狭长基地，在德胜门城楼正南方不到四百米。
An island of southern China in the south China Sea, separated from Leizhou Peninsula by a narrow strait.
海南岛中国南部一岛屿，位于南中国海，与雷州半岛间隔着一条狭窄的海峡。
This life is crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
生命的过程就像横越一片海洋，我们所有的人相遇在一艘狭窄的渡船上。直至死亡，我们才会到达彼岸奔向不同的世界。
In addition, global warming also makes the Antarctic ice began to melt, causing sea levels to rise, the use area of narrow, humans cannot survive, massive death of animals and plants.
此外全球变暖也使得南极冰川开始融化，进而导致海平面升高，使用面积缩小，人类无法生存，动植物大量死亡。
This life is crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.
我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。
This life is crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.
我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。
应用推荐