He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.
他在向读者介绍一种不同于这首诗里，直白的线状叙述的界限，或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。
As usual, Mr. Ferguson, who teaches in Harvard's history department and business school, USES his powerful narrative talents in these pages to give the reader a highly tactile sense of history.
弗格森任教于哈佛大学历史系和商学院，一如既往地，他在书中展现了自已非凡的叙述才能，给读者讲述最有触感的历史。
The narrative also describes events out of sequence, and furthermore the events are referred to as if the reader already knows all about them.
同时，小说的叙述并没有按时间顺序。 在描写某些事件的时候，作者的口吻仿佛是读者早已知晓了这些事件一般。
Created by the UK-based XPT (Rob Bevan and Tim Wright), it told its story with the reader, sending personalised emails and narrative video clips based on feedback to the site.
由英国公司XPT (RobBevan和TimWright)发起，它与读者一起讲述故事，基于网站反馈发送私信及叙事视频剪辑到读者邮箱中。
He has taken the narrative story-telling way, but in the novel will take the first person to remind the reader some details.
他采取了讲故事的叙述方式，不过在小说中会采取第一人称来提醒读者某些细节。
His narrative zapped the reader with often surprising and painful glimpses.
他的故事经常以惊人和痛苦的景象电到读者。
This will provide the reader with context, or circumstance, to help him understand the whole narrative.
这样做就有助于读者理解通篇叙述。
In these essays Calvino reflects on literature as process, the great narrative game in the course of which writer and reader are challenged to understand the world.
在这些散文中，卡尔·维诺对文学进行了反思，他把文学看作一个巨大的叙述游戏，在这个过程中作者和读者被挑战去理解世界。
The narrative discourses of both the author and the mother in Everyday Use may misguide the reader.
《日用家当》中作者和母亲的双重叙事话语对读者均有误导。
For the following paragraph, which should have inaugurated the narrative, is too wildly extravagant and preposterous to be flaunted in the face of the reader without preparation.
在接下来本该展开叙述的段落里，因为太过放肆和荒谬，不能毫无准备就面对读者炫耀。
According to narratology, dialogue can shorten the narrative distance between writer and reader, control the point of view in narration, and eliminate writer's intervention.
从叙述学的角度看，对话达到缩短叙述距离，控制叙述角度，消除作者介入的目的。
Main sub-themes are structural criticism, narrative criticism, reader-response criticism, post-colonial criticism, feminist criticism, deconstructive criticism and other ways.
结构主义批评、叙事学批评、读者反应批评、后殖民批评、女性主义批评、解构主义批评及其它一些方法。
The multiple narrative focalizations spread vivid pictures one after another for the reader, showing the inner world of the characters and revealing the themes …
多重叙事聚焦为读者展开了一幅幅逼真的故事画面，展现了人物的内心世界，表现了作品的主题。
A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.
叙述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。
Here, instead of giving us a long narrative about Jane's stay in London, Austen beautifully condenses her entire stay into a succinct letter giving the reader a comprehensible picture.
珍。奥斯汀(英国女小说家)完美地把整个故事浓缩成一封简洁的信，留给读者一个易于理解的空间。
Conceptual metonymy is a fundamental cognitive phenomenon to both the writer and the reader of the narrative.
对于小说的作者和读者来说，概念转喻都是一种最基本的推理和选择的认知模式。
Filling in the narrative gap creates abundant opportunities for the reader to interpret the fiction and form their own fictional world on the basis of their metonymic thinking and reasoning.
而转喻不仅能够对其进行弥补，并且能为读者提供更多的机会想象和形成自己的小说虚构世界。
His real and vivid life panorama, sophisticated narrative strategy and allusions impel the reader to believe his confession.
亨伯特真实生动的生活背景、巧妙的叙事手法及暗指技巧的运用使读者不得不相信他的自白的真实性。
The authors of that study and this new one argue that a complex fictional narrative forces the reader or viewer to consider a problem from multiple perspectives;
该项研究的作者与此项新研究的作者称：复杂的虚构读物能够强迫读者或观众从多方面考虑问题；
The authors of that study and this new one argue that a complex fictional narrative forces the reader or viewer to consider a problem from multiple perspectives;
该项研究的作者与此项新研究的作者称：复杂的虚构读物能够强迫读者或观众从多方面考虑问题；
应用推荐