Transliteration is mainly used in translating proper nouns, such as names of persons, places, scientific terms and etc.
音译通常用于翻译专有名词，像姓名、地名、科学术语等等。
Chapter six analyzes the matter in which era according to fonts, text cases, idioms, names of persons and divination matters.
第六章根据何组卜辞的字体、署辞、成语、人名、地名、占卜事项等来分析其所处的时代。
There are two common approaches used by translators in translation of names of persons, namely, foreignization and domestication.
姓名的翻译历来有归化法和异化法两种方法。
For instance, it is easier to remember names of persons whom we have met face to face rather than those whom we have only heard of or talked to over the phone.
比如，记住那些已经见过的人的名字，远比记住那些我们只是在电话里听过或谈及的人名要容易的多。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
But McAfee also notes that since individual domain names may be owned by persons from anywhere in the world, their data "should not be used to infer riskiness of nationality."
但McAfee公司同时也指出，由于个别域名拥有者可能来自世界上的任何地方，所以他们的数据“不能用来比较国别间的域名危险差异”。
The names of nine persons who have actually maltreated or murdered prisoners are in the possession of your correspondent.
那9个实施虐待或谋杀囚犯的人的名单已经被记者们所掌握。
An anonymous document was published containing the names of many persons.
遂有一匿名文件广为流布，内中提到众人姓名。
All sorts of illustrious and influential persons lent their names to our national culture.
各种有名望有影响的人大声疾呼支持我们的民族文化。
The names and addresses of the persons sending and receiving the message are not counted as part of the charge within the United States, but are counted in cables going to other countries.
在美国打国内电报，发报人和收报人的姓名、地址都免计字数，但打到国外就要计算。
All sorts of illustrious and influential persons lent their names to our national culture.
各种有名望有影响的人大声疾呼扶持我们的民族文化。
Article 2 These Measures are applicable to registration of enterprise names of enterprise legal persons and enterprises unqualified as legal persons by administrative organs for industry and commerce.
第二条本办法适用于工商行政管理机关登记注册的企业法人和不具有法人资格的企业的名称。
Article 12. When patent agencies change their names, addresses and responsible persons, they shall report to CAP of such changes, which become effective only after approval by the latter.
第十二条专利代理机构变更机构名称、地址和负责人的，应当报中国专利局予以变更登记，经批准登记后，变更方可生效。
Article 6 names of enterprise legal persons may not include names of other legal persons unless otherwise provided for by the State Administration for Industry and Commerce.
第六条企业法人名称中不得含有其他法人的名称，国家工商行政管理局另有规定的除外。
Article 6 names of enterprise legal persons may not include names of other legal persons unless otherwise provided for by the State Administration for Industry and Commerce.
第六条企业法人名称中不得含有其他法人的名称，国家工商行政管理局另有规定的除外。
应用推荐