For the purposes of this example, a simple name-based mapping is assumed.
为了达到本范例的目的，假设一个简单的基于名称的映射。
You can bypass this name-based configuration if you like, but most of the time you just follow the convention, and your application works out of the box.
如果您愿意，也可以绕开这种基于名称的配置，但是大多数时候只需遵循约定，应用程序自然就可以运行。
If you know the name of the attribute (as you do in the make-believe example — birthDate), I recommend using name-based queries, as shown in Listing 5.
如果您知道属性的名称(就像在这个虚构的例子一样——birthDate)，我建议使用基于名称的查询，如清单5所示。
China's railway authorities will put in place a name-based system for train ticket sales during the Spring Rush.
中国的铁路部门准备在春运期间实行火车票购票实名制度。
Use name-based virtual hosting.
使用基于名字的虚拟主机。
The name-based system is originally aimed atsolving the problem of being hard to buy train tickets, thus sending train tickets to theneeded.
火车票实名制的初衷就是要解决买票难的问题，使火车票到达真正需要的人手里。
Often, we project name-based stereotypes on people, as one woman friend discovered while taking charge of a nursery - school's group of four-year olds.
正如我的一位女性朋友在照看一批托儿所里的四岁儿童时所发现的那样，我们常常把由名字引起的固定想法加到他人身上。
Instead of replacing the standard Linux authentication process, the approach used here will introduce another layer of verification based on the user name.
本文中使用的方法不会取代标准的Linux验证过程，而是在用户名的基础上引入另一个验证层次。
The results need to be sorted based on the city name for the CityValueProvider.
结果需要根据CityValueProvider的城市名称排序。
CSS enables the application of rules based not only on an element's name, but also on its position within the overall document.
CSS不但允许根据元素名应用规则，还允许根据元素在整个文档中的位置应用规则。
To get this fixed, a configuration change must be applied for the Novell LDAP Server to use either a DNS name based (preferred) or IP based certificate.
为了解决这个问题，必须修改NovellLDAP服务器的配置，让它使用基于DNS名称的证书(首选方法)或基于IP的证书。
Finding an element based on its ID, element type, or CSS class name is very useful, but what if you want to find an element based on its position in the DOM tree.
根据ID、元素类型或CSS类名查找元素非常有用，但如何根据元素在 DOM 树中的位置执行查找呢？
Each JLAagent package has a name based on the architecture of the JRE that is going to launch it.
根据将要启动它的JRE的基础架构，每个JLAagent程序包都具有一个名称。
The uploadFile function determines the name of the CMIS document based on the user option described in the next section, “CMIS Connector options.”
uploadFile函数根据下一小节 “CMIS连接器选项” 中描述的用户选项确定 CMIS文档的名称。
One or more host names can be derived based on the node name of the system.
可以根据系统的节点名导出一个或多个主机名。
The operating system based on Google's Chrome browser, hence the name, should be released for free this coming autumn.
这一操作系统基于Google的Chrome浏览器，并因此而得名。在今年秋天将会免费发布。
When naming a child, some parents seem to choose a name based simply on their personal preference.
给小孩取名的时候，有些父母亲似乎只是根据自己的个人喜好。
The user can sort the data based on the ID or Name.
用户可以根据ID或名称对数据排序。
The method hello() will return a string based on your name.
函数 hello()会返回一个包含您名字的字符串。
The ViewHandler factory calls the corresponding view handler based on the screen name.
ViewHandler factory根据屏的名称调用相应的视图处理程序。
Pacific Control is not exactly a household name, but the company, based in Dubai, claims (with some justice) that it is the "world leader in automation solutions".
虽然太平洋管理不是家喻户晓的名字，但是这个总部在迪拜的公司声称自己是“自动化解决方案领域的世界领头企业”，这也不是全无道理的。
Her agreement would prohibit her from making a profit by selling her story related to the case but it doesn't prohibit her from earning money based on her name or her celebrity status.
她所签的协议只是禁止她用自身的间谍经历来牟利，并没有禁止她靠自身名誉和名人身份来赚钱。
They are called "ant tribe" by Lian Si, who has written a book with the same name based on his interviews of these people.
廉思对这部分人群进行了采访，并著以同名书籍《蚁族》。
When specifying a universal name in an XML document, you use an abbreviation based on an optional prefix that's attached to the local name.
在XML文档中指定通用名时，使用前缀(可选)附加本地名的缩写形式。
An imported extension mapping document is automatically given a name based on the file from which it was imported.
被导入的扩展映射文档将根据它的源文件自动获得一个名称。
Using Standard MBeans would require me to define a management interface with a name based on each implementation class of performance statistics, such as PerfStatsImplMBean.
使用标准MBean会要求定义一个管理接口，接口名称基于每个性能统计的实现类，例如PerfStatsImplMBean。
You can name your block templates based on region, module, and delta.
可以根据区域、模块等为区块模板命名。
Every domain class pairs up with a controller based on the name.
每个域类根据名称与一个控制器配对。
The user can search for a product type based on name.
用户可以基于名字搜索一个产品类型。
Every action in a controller pairs up with a view based on the name.
控制器中的每个动作也是根据名称与一个视图配对。
应用推荐