By means of a sophisticated interfacing device, a human telepathically "drives" this avatar body, allowing him to experience Pandora just as the Na 'vi do.
在先进设备的帮助下，人类利用心灵感应“激活”了这个化身，让他像纳美人一样能适应潘多拉的环境。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
He speaks haltingly, but with feeling, in Na 'vi.
他结结巴巴，但充满感情地用纳美语说着。
In the movie Avatar, the Na 'vi people of Pandora plug themselves into a network that links all elements of the biosphere, from phosphorescent plants to pterodactyl-like birds.
电影《阿凡达》里，潘朵拉星球的生物圈里所有的元素都在一个网络之中，从磷光植物到翼手龙鸟，纳威人自己也接入了这个网络。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na 'vi moving through the alien landscape.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
A computer records the dots' movement, triangulates their location, and assembles these data points into wire-frame skeletons that in Avatar will be "dressed" with computer-generated Na 'vi bodies.
计算机记录这些点的移动用三角定位来确定方位然后将这些数据点组合成wire - frame骨骼在影片中这些骨骼会穿上由计算机生成的Na' vi人身体。
是那个Na'vi族女孩！
Knowing the Na 'vi, they will probably keep it alive.
根据他对Na'vi人的了解，他们很可能会让她活着。
Na 'vi do not have many long-distance weapons.
Na'vi人没有远距离攻击武器。
Do Na 'vi actually have gall bladders?
Navi族真的有胆囊吗？
Giese says that's right, the whole Pandoran race is called the Na 'vi.
Giese说没错，整个潘多拉的人种都被称为Na ' vi。
Grace yells, challenging him. To get the Na 'vi to trust us?
格蕾丝挑衅地冲他大叫。为了让Na'vi人信任我们？
一个Na'vi族女人。
NA 'vi HUNTERS melt out of the shadows, weapons aimed.
纳美猎人们从树影中冲了出来，手握武器——让他无路可逃。
But as the exotically beautiful Neytiri teaches Jake about the Na 'vi and their connection to their world, he becomes convinced that the exploitation by his fellow humans must be stopped.
但当美丽的异种美女奈蒂莉教导杰克关于纳美人与他们的关系到他们的世界，他领悟到他同行人类的开发应该停止。
But as the exotically beautiful Neytiri teaches Jake about the Na 'vi and their connection to their world, he becomes convinced that the exploitation by his fellow humans must be stopped.
但当美丽的异种美女奈蒂莉教导杰克关于纳美人与他们的关系到他们的世界，他领悟到他同行人类的开发应该停止。
应用推荐