The triumph also gifted Li Na a great rise from No 7 to No 4 on WTA rankings.
这场胜利也使得李娜的世界排名从第七上升到第四。
He liked listening to Beijing opera and Li Na and other kids could sing a few lines, " she recalls.
他喜欢听京剧，李娜和其他孩子都能唱上几句。”她回忆道。
Amidst the gloom, the victory of Kim Yu-na at the World Figure Skating Championships this spring has provided a badly needed boost to the country's morale.
在阴云笼罩当中，KimYu - na在今年春天的世界花样滑冰锦标赛获得的胜利成为了一个极需的，对国民士气的鼓舞。
For example, consider a situation where a single banking service provider, SaasBank, has two banking service subscribers: First Bank NA and Second Canadian Bank.
例如，假定某个单一银行服务提供者SaasBank有两个银行服务订阅者：FirstBankNA和SecondCanadian Bank。
Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
In the movie Avatar, the Na 'vi people of Pandora plug themselves into a network that links all elements of the biosphere, from phosphorescent plants to pterodactyl-like birds.
电影《阿凡达》里，潘朵拉星球的生物圈里所有的元素都在一个网络之中，从磷光植物到翼手龙鸟，纳威人自己也接入了这个网络。
Being the first Chinese player to win a Grand Slam, the name Li na will forever be etched in history.
成为第一个获得大满贯冠军的中国运动员，李娜的名字将会永远铭刻于史。
Etymologically speaking, a fairy is something quite particular, related in kind to the na-iads, or water nymphs, and while of the genus, we are sui generis.
从词源学上看，仙灵是一种非常特别的、与水泉女神或水仙女有关的生物，但在种属上，我们是自成体系的。
Mae la Na is a relatively modern and well developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience the authentic way of living.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
By means of a sophisticated interfacing device, a human telepathically "drives" this avatar body, allowing him to experience Pandora just as the Na 'vi do.
在先进设备的帮助下，人类利用心灵感应“激活”了这个化身，让他像纳美人一样能适应潘多拉的环境。
Today was a really tough day but I have to congratulate Na Li because she's really grown up this year and she played really well.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Li Na, the first Asian player to win a Grand Slam singles title, has seen her best form since opting out of the state-run system in 2008.
李娜是首位赢得大满贯冠军头衔的亚洲网球选手。是自2008年退出国有体育机制以来取得了最好的成绩。
So, let's take a look. So now, we have NA molecules of A in some volume VA.
那么请看，那么现在，我们有VA体积中有NA个A种气体分子。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na 'vi moving through the alien landscape.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
Li Na said, "My biggest dream is to be a top ten player in the world."
李娜说：“我最大的梦想就是成为世界十强选手。”
NA LI: Oh, yeah? Maybe because right now they don't have a lot of good China tennis player. If they grew up, they same like me.
是吗？也许是好的中国选手还不多吧。她们成长起来后，也会像我这样的。
One day when I was eleven, my teacher at school announced that we were going to the top of Na Son Mountain to have a picnic.
我十一岁的一天，学校老师宣布，我们将去那桑山顶野餐。
His latest movie 'Kabhi Alvida na Kehna' (Never Say Goodbye), a film about marital tensions, is playing to packed houses in Mumbai.
他最新主演的一部反映婚姻中紧张关系的影片《永不说再见》在孟买一经上映便出现场场满座、一票难求的盛况。
Ms. Zheng's compatriot li Na is also on a roll, and later scored an upset victory over Venus Williams to join Ms. Zheng in the semis.
在稍后的另外一场比赛中，郑女士的同胞李娜完胜维纳斯·威廉姆斯，与郑携手晋级半决赛。
"Korean society does not like strong women, and thinks single moms have a personality disorder," says Park Soo Na, a national entertainment columnist. "It's like a scarlet letter."
娱乐专栏编辑朴铢钠表示：“韩国社会不喜欢坚强的妇女，并认为单身母亲有人格障碍，这就如同霍桑笔下的《红字》一样。
Africa was noted to have the world's highest mountain and longest river, while a brief description of North America describes' humped oxen ', wild horses and a region named 'Ka-na-ta'.
注释显示非洲有世界上最高的山峰和最长的河流，而对北美洲的简短描述中提到了“驼背的牛”、野马以及一个被命名为Ka - na - ta(音)的地区。
At the moment, Tha Na Lang is just a bright, shiny railway station; there is not much in the way of a village or town or anything else here.
目前，ThanaLang还只是一个阳光明媚的车站，暂时还没有太多村庄和小镇或其他内容。
NA li: I think right now my body is feel a little bit tired, so I will take totally rest and then to see how is.
NALI：我觉得有些累了，会先彻底放松吧。
A junior majoring in applied statistics at Yonsei University, Na is an expert at violin, and enjoys reading and watching movies.(See photo)
罗莉是韩国延世大学应用统计系大三学生，擅长小提琴，喜欢阅读、看电影。
A computer records the dots' movement, triangulates their location, and assembles these data points into wire-frame skeletons that in Avatar will be "dressed" with computer-generated Na 'vi bodies.
计算机记录这些点的移动用三角定位来确定方位然后将这些数据点组合成wire - frame骨骼在影片中这些骨骼会穿上由计算机生成的Na' vi人身体。
A computer records the dots' movement, triangulates their location, and assembles these data points into wire-frame skeletons that in Avatar will be "dressed" with computer-generated Na 'vi bodies.
计算机记录这些点的移动用三角定位来确定方位然后将这些数据点组合成wire - frame骨骼在影片中这些骨骼会穿上由计算机生成的Na' vi人身体。
应用推荐