So, Gregory Williams, I wonder if - and I'm asking you to speculate -whether you think that there would be this powerful sense of mystery today.
所以，格雷戈里·威廉姆斯，我想知道——并且我也想让您来推测一下——你是否认为这个秘密放在今天来讲也会有如此大的力量。
As to me, he is a man of great charm, a man with sense of mystery.
因为对于我而言，这个人的魅力太大了，而且具有真正的神秘感。
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God’s presence.
这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
It can help us get a sense of the mystery of who we are.
它可以帮助我们去了解自身的神秘。
And, for many-eric Clapton, Francis Bacon, Ingmar Bergman, Pinter and others-there is ultimately a sense of mystery and spontaneity; of art coming from elsewhere.
而且很多的艺术家-埃里克·克莱普顿、弗兰西斯培根、英格玛·伯格曼、品特和其他的一些艺术家-存在着一种终极的神秘感和与生俱来的艺术感觉，他们的艺术天赋好像并非来自这个俗世。
Only then did we sense its mystery, only then, for the first time, did we size it up properly.
只有在这个时候，我们才感觉到它的神秘，也才第一次认真把它打量。
Folklore and common sense have been telling us for centuries that we depend on inner clocks, but what and where they are and how they work had long remained a mystery.
多少世纪以来，民俗与常识一直告诉我们，我们依靠内在时钟，但这些时钟什么样子，在那里，怎样起作用，长期以来仍然是一个谜。
Please remember, do not fully satisfy their curiosity, keep a sense of mystery.
请记住，不要完全知足对方的猎奇心，保存一份奥秘感。
Include among phenomenological characteristics not only the traditional registers of sensory perception to which the word usually applies, but add also -and why not? - a sixth sense of mystery.
在现象学的特征中不仅要包括现世常用的对感官知觉的传统表达，而且应该添加对神秘世界的第六感——为什么不呢？
He is an amiable and easy of approach but maintains a sense of mystery men.
他是一个平易近人却又保持着神秘感的男人。
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God's presence.
这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
As a long time, anesthesiologists were "closed" in the operating room, resulting in the community in general anesthesia have a sense of mystery.
由于长期以来，麻醉科医师被“封闭”在手术室内，从而造成社会上普遍对麻醉有一种神秘感。
About the image - This image was a personal project, I wanted to paint an exotic open desert landscape and imbue with a sense of mystery.
这是张个人作品，我想绘制一副带有异国情调的开阔沙漠景观，并融入强烈的神秘感。
But, it may be said, there is another account of our sense of irremediable mystery, which does not require positing properties our minds cannot represent.
但是，人们会说，还有另一种对神秘感觉的解释，而这个解释不需要设置我们心灵不能表达的属性。
But how the human body is able to sense a one-degree change in temperature has remained a mystery.
但人体如何感知一度的温度变化仍是个谜。
To the sense of Canxue's novels, we can't demand them according to the traditional level of understanding. We also can't make mystery of them.
对于残雪小说的意义，我们不能用传统的“懂”的标准来要求，但也不能把它无限神秘化、虚化。
The city is counting on you to scour each clue-filled alley and cave, and decode the secrets within as you discover a true sense of mystery and intrigue while travelling Between the Worlds!
这个城市要依赖你在搜集遍布大街小巷，山洞中的每条线索，破译其中之谜。
With Cheng Yajie we are confronted with a certain sense of mystery reminiscent of the Surrealist pronouncement.
在程亚杰的创作里，我们体验了近似超现实主义所散发的神秘感。
Betting all things decorative screen, brilliant color, life, "seen or touched, never fading," a sense of mystery.
画面装饰万物，色彩绚丽，栩栩如生，有“看得见，摸不着，永不褪色”之神秘感。
With regard to her ambiguous between the poet Xu rumors, speculation deepened her sense of mystery.
关于她与诗人徐志摩之间暧昧的传闻、猜测更加深了她的神秘感。
It means having the generosity to let a thing be what it is, the patience to know it, a sense of the mystery in all living things, and a joy in new experience.
它意味着有足够的慷慨让事物保持它应有的面目，有足够的耐心了解它，对所有生生息息的事物保持神秘感，以及对新鲜的体验保持一份喜悦。
An atmosphere of mystery and lyrical sense of excitement, meditation faint smile, hand touch will soon disappear into the nature of the same space.
神秘的气氛与抒情的感觉刺激，沉思淡淡的微笑，手触摸很快会消失在性质相同的空间。
With your earrings covered by hair you will give people a sense of mystery.
耳环给头发遮住，你会给人以神秘感。
By making the Buddha sound and emit light on various activity when people worship Buddha, the utility model improves the ornamental value of the Buddha and adds a sense of mystery to the Buddha.
本实用新型利用人们参拜佛像时的各种活动使佛像发声发光，提高了佛像的观赏性和增添了神秘感。
The presence of paper brings a sense of mystery: with creased paper or paper (books) of plural forms in hand, one feels the void in the gloom light.
纸的出场带来一种神秘的气息。手执有折痕的纸或复数形式的纸（书籍），在幽微的光线里凌空虚悬于迷蒙的虚空中。
The presence of paper brings a sense of mystery: with creased paper or paper (books) of plural forms in hand, one feels the void in the gloom light.
纸的出场带来一种神秘的气息。手执有折痕的纸或复数形式的纸（书籍），在幽微的光线里凌空虚悬于迷蒙的虚空中。
应用推荐